Maison Horlogère Suisse · La Chaux‑de‑Fonds · Genève

始于1787年。
所制者少，所存者全。

一家创立于拉绍德封、今日于日内瓦制表的瑞士制表世家，其时计自工作台走入纽约大都会艺术博物馆、大英博物馆、百达翡丽博物馆与国际钟表博物馆。

世家传世杰作对话

Maison Courvoisier · 拉绍德封 · 创立于1787年

Maison Courvoisier 自1787年起延续至今，从未间断。

二百三十九年的瑞士制表，从纳沙泰尔的高山谷地到日内瓦的工坊 — 王室订制、为整个行业所采用的专利，以及为世界各大博物馆所珍藏的作品。

1787

J. Robert & Fils, Courvoisier & Cie · La Chaux‑de‑Fonds

1842

世界最薄的表， 献予普鲁士国王

1905

Mobilis — 透过表盘可见的陀飞轮

8 座博物馆

纽约 · 伦敦 · 日内瓦 · 拉绍德封 · 伊斯坦布尔 · 耶路撒冷 · 力洛克

世家

两个世纪，两座城市，一个签名。

世家以 Louis Courvoisier 之名命名。1781年，他成为拉绍德封 Josué Robert 工坊的主要合伙人 — 这家工坊自1725年起即持有纳沙泰尔君主、普鲁士国王授予的御用制表师特许状。

Courvoisier 家族纹章：蓝底之上，黄金四角星居于黄金心形之上，两侧为橄榄枝 — 家族纹章：蓝底之上，一颗四角星居于心形之上，两侧为橄榄枝。这颗星便是世家的标记。

世家创立于1787年，名为 J. Robert & Fils, Courvoisier & Cie。这个姓氏对制表业并不陌生：纳沙泰尔公证登记册自1740年起便记录着 Courvoisier 家族的制表师。

以 Robert & Courvoisier 之名，并自1811年起以 Courvoisier & Cie 之名 — 在拉绍德封、日内瓦与巴黎设有商号 — 世家制作了今日为各博物馆珍藏的珐琅表与活动人偶表，以及为普鲁士、俄罗斯、葡萄牙、奥斯曼帝国、法兰西第二帝国与萨伏依王室订制的作品。1842年，拉绍德封市向世家订制了世界最薄的表，作为献予国王腓特烈·威廉四世的礼物。

家族姓氏执掌世家直至二十一世纪。今日，世家的所在地为日内瓦，表盘在此以手工绘制、烧制与雕刻；部分工序仍在拉绍德封完成。

Maison Courvoisier 曾为之制作时计的宫廷。

Josué Robert

1691 – 1771 · 普鲁士国王御用制表师

普鲁士国王御用制表师特许状，拉绍德封，1725年 — 世家的王室根基。其子去世后，儿媳 Charlotte Robert 执掌公司：一位女性主持着十八世纪的企业。

Louis Courvoisier

1758 – 1832 · 世家创始人

自1781年起为 Robert 工坊的主要合伙人； J. Robert & Fils, Courvoisier & Cie，1787年。他与 Julie Houriet 的婚姻，将世家与瑞士精密计时之父 Jacques‑Frédéric Houriet 连结在一起。

Julie Courvoisier，本姓 Houriet

Jacques‑Frédéric Houriet 之女

Louis Courvoisier 之妻，力洛克的瑞士精密计时之父 Jacques‑Frédéric Houriet 之女。经由她，世家与 Houriet 工坊以及精密计时的科学连结在一起。

Courvoisier Frères

Henri‑Louis 1796 – 1868 · Philippe‑Auguste 1803 – 1873 肖像：Henri‑Louis Courvoisier

自1842年起，兄弟二人的商号制作了十九世纪的名作 — 普鲁士订制之作、奥斯曼肖像表、第二帝国的珐琅 — 并登记了二十世纪的专利与商标。

Fritz Courvoisier 坐姿照片肖像 — Frédéric‑Alexandre「Fritz」Courvoisier（1799–1854）— 制表师、共和党人、民族英雄；1851年万国工业博览会专员。

1799 – 1854

Fritz Courvoisier：宣告共和的制表师。

Fritz 于1825年接掌家族商号，并于1830年代创立自己的企业。他是不知疲倦的旅行者，研习法国、意大利、葡萄牙与俄罗斯的制表，并开启与埃及及土耳其的贸易；他1830年代的俄罗斯之行，连同世家在圣彼得堡与莫斯科的往来商号之名 — 其中包括 Rosenstrauch 与 Cattoire — 均有记载。

1848年3月1日，他率领共和派队伍自拉绍德封进抵纳沙泰尔城堡，将其攻占，终结了普鲁士对该州的统治。他终身任职于州大议会，并代表该州出任国民院议员。1851年，他被任命为伦敦万国工业博览会专员。

这座城市以永久的方式纪念他：市政厅前的共和纪念碑刻有他的名字，第一家工厂所在的街道以他命名。2023年4月，纳沙泰尔城堡举行了纪念他的仪式，家族后人出席。

装于椭圆玻璃框中的纳沙泰尔城堡钥匙，红色标签记录其于1848年3月1日交予 Fritz Courvoisier — 纳沙泰尔城堡的钥匙，于1848年3月1日交予共和派队伍指挥官 Fritz Courvoisier。纳沙泰尔城堡，州政府所在地

拉绍德封 rue Fritz-Courvoisier 11 带红色百叶窗的立面 — Rue Fritz‑Courvoisier 11 — 第一家工厂所在的房屋。摄于2026年5月

蓝色街牌：Rue Fritz-Courvoisier 1799–1854 — “Chef de la colonne républicaine qui s’empara du Château de Neuchâtel le 1er mars 1848.”

拉绍德封

创始之城 · 1787年

拉绍德封作为围绕制表业规划的城市被列入联合国教科文组织世界遗产，是瑞士制表的制造中心。两个世纪以来，世家的工坊皆设于此 — 二十世纪时位于 rue du Pont 13 与 rue des Terreaux 33，两处均依联邦工厂法接受检查并获准营运 — 国际钟表博物馆在这座创始之城保存着十三件 Courvoisier 作品。

日内瓦

工坊 · 1811年至今

在 Louis Courvoisier 主持下，世家在拉绍德封、日内瓦与巴黎经营；奥斯曼肖像表的珐琅表壳制于日内瓦；至1893年，日内瓦 Courvoisier & Co. 的韦尔苏瓦工厂获授葡萄牙基督骑士团司令勋章。今日，世家的表盘在日内瓦绘制、烧制与雕刻 — 这座城市的百达翡丽博物馆收藏 Courvoisier，艺术与历史博物馆将其保存。

这家世家的表从不为二次售出而制。它为珍藏而生，而后传承。世家

Métiers d’Art

珐琅传统，以手工延续。

世家最早的杰作以珐琅绘制、入窑烧成，一处失误即意味着前功尽弃。这一传统是今日世家的首要工作：每一枚表都是独一无二之作 — 一幅微型画，以大明火珐琅烧制于40毫米表盘之上，仅制一次，仅为一位藏家。

N° I · 独一无二之作 · 日内瓦及其周边

Les Jours d’Alcyone.

一对翠鸟掠过河面，以鱼为求偶之礼。每一幅艺术工坊画作均委托在世画家创作，而后交由日内瓦珐琅工坊烧制。表壳以手工雕刻，延续表盘上的世界。

藏家随表获得原画、试烧样板与艺术总监的信函 — 一份委托档案，永久确立作品的归属。题材不重复，作品不重复。

后续题材将于准备就绪时公布，绝不提前。

黄金怀表，表盘之上有珐琅绘花园亭阁与活动人偶 — 传统的起点：彩绘珐琅活动人偶表，Robert & Courvoisier，约1800年。

仅凭分配

本页面或其他任何地方均不出售任何作品。每一件作品均在与世家对话之后，分配予一位藏家。

一幅画，一件作品

原画及其委托档案随表而行。该题材不会再次绘制。

等候期属常态

产量限于每年寥寥数枚。每一份请求均单独审阅。

Les Collections

四个历史签名，筹备之中。

在艺术工坊之外，世家另有四个签名正在工作台上，每一个均源自其各自的专利与注册商标。无一附有日期。每一个将在准备就绪时按以下顺序推出。

1904 – 1905 · 专利 CH 30754 / 568 · 商标 N° 19 062

Mobilis^™透过表盘可见的陀飞轮

Paul Loichot 为 Courvoisier Frères 设计的结构将陀飞轮倒置：框架在小表盘之下清晰可见地旋转，置于一枚倒置的19法分机芯之中。1905年的广告称之为人人可得的陀飞轮 — 第一款在寥寥数枚天文台表之外得以商业化的陀飞轮。MOBILIS 商标于1905年7月4日注册。大英博物馆藏有实例，另有实例经日内瓦佳士得与安帝古伦拍卖。

来源 · Bureau fédéral de la propriété intellectuelle, brevets N° 30754 (1904) et 30754/568 (1905) · Archives de l’horlogerie, marques de fabrique, vol. V

框架每分钟完成一周旋转 — 依1904年专利绘制。

1903年 · 专利 CH 27838 / 538 · 商标 N° 16 713

Modernista^™跳时，逆跳分钟

小时显示于十二点位置的视窗，瞬间跳转；分针自七点扫至五点，而后飞返。该机制由萨拉戈萨的 Gabriel López Mántaras 于1903年5月5日取得专利，由 Courvoisier Frères 获授权制造；后者于1903年12月26日注册 MODERNISTA 商标，并在1905年的 Almanach de l’horlogerie 中介绍此表。许多表盘为布宜诺斯艾利斯的 Cigarrillos Excelsior 而制。

来源 · Brevet N° 27838 (1903) et addition /538 (1905) · Marque N° 16 713 · Almanach de l’horlogerie 1905, pp. 72–73

Modernista 的显示 — 依当年的广告绘制。

约1900 – 1924年 · 商标 N° 5702、26 847、56 421

El Aguila^™为西班牙、葡萄牙与南美而生的雄鹰

世纪之交，Courvoisier Frères 为西班牙、葡萄牙与南美签署了一系列腕表，于1904年在雄鹰之外注册了 Gentry、Aladin、Caballero、Capitán、Gobernador 与 Sembrador 等商标。雄鹰本身以 N° 5702 登记于 Courvoisier Frères, successeurs de J^s Calame-Robert 名下；1910年2月4日，它以 N° 26 847 转让予 L. Courvoisier & Cie, successeurs de Courvoisier Frères — 距世家更名并在马德里开设分号仅五周。1924年5月14日，它再次登记为 N° 56 421，与 Madix、Colibri、Aladdin 及制造厂自身的标签并列，自同名前公司转让而来。

来源 · Archives de l’horlogerie, marques N° 17 723 – 17 752, 1904年9月至10月 · Inventions-Revue, 1910, marques N° 26 573 – 28 300 · Registre des marques de fabrique, 1924年5月14日, N° 56 417 – 56 426 · La Suisse libérale, 1910年1月7日

El Aguila 注册商标：一只雄鹰持盾，盾上有四叶饰、橄榄枝与箭 — **El Aguila** · 商标

登记册页面，列有 Gentry、Aladin、Caballero、Capitan、Gobernador 与 Sembrador 商标 — **1904年的商标** · Gentry, Aladin, Caballero, Capitán, Gobernador, Sembrador

黄金猎壳怀表，开启状态，白色珐琅表盘署名 El Aguila — **El Aguila** · 表盘，18K金，54毫米

錾刻于怀表黄金表壳内侧的 El Aguila 雄鹰 — **同一只雄鹰** · 錾刻于表壳内侧，18K金，N° 247739

1914 – 1928年 · 专利 CH 69202 · 商标 N° 56 420

Madix^™La montre à dix

1914年9月11日，Courvoisier Frères 的继承者 L. Courvoisier & Cie 为一款防水表壳取得专利；随后推出10½法分 MADIX 机芯，于1919年注册为商标，以其坚固以及上链与调校之简便为宣传 — 世家的军官腕表。其广告直言不讳：一款为军队与运动而造的专利腕表，加固表壳以按压或螺纹闭合，双倍厚度的表镜自内侧装入，使冲击落于表壳而非表镜。该商标于1924年5月14日再次登记为 N° 56 420，与 El Aguila 同在一组，而世家至1928年仍在宣传 Madix。

来源 · Brevet principal N° 69202, 11 septembre 1914 · GB 1177/1915 · Revue internationale de l’horlogerie, 1913 · Inventions‑Revue, 1910 · Registre des marques de fabrique, 14 mai 1924, N° 56 417 – 56 426 · L. Courvoisier & Cie 广告，至1928年

广告：Ancre 10½ lignes, MADIX, L. Courvoisier & Cie, La Chaux-de-Fonds — **Revue internationale de l’horlogerie**，1913年 ·「Ancre 10½ lignes Madix」

防水表壳剖面专利图，瑞士专利 69202 — **专利 CH 69202** · 防水表壳，1914年

L. Courvoisier & Cie 当年为 Madix 专利腕表所作广告，展示三枚腕表、分解表壳与机芯 — **Montre-bracelet brevetée Madix** · L. Courvoisier & C^ie，为军队与运动而造

Métiers d’Art、Mobilis、Modernista、El Aguila 与 Madix 均为世家的时计注册商标。新作将于准备就绪时公布，绝不提前；新作介绍仅在日内瓦以私人预约方式进行。

请求一次对话

传世杰作

世家所创之作。

游走于制表与魔法之间的物件：有据可查的记录 — 博物馆图录、专利登记册与各大拍卖行 — 描绘出一家创下纪录、将机械之美开启予更广阔世界、并以珐琅描绘帝国的世家。

侧面问世之时被描述为史上最薄的怀表；这一传统延续至1849年的雕刻规范表。

黄金与珐琅怀表，绘有苏丹阿卜杜勒迈吉德一世肖像 — **苏丹阿卜杜勒迈吉德一世肖像表，约1850年**Auguste Courvoisier & Cie；珐琅表壳制于日内瓦 · 姊妹作品藏于托普卡帕宫与 L. A. Mayer 博物馆。

Courvoisier Frères 黄金与珐琅猎壳表，两面表盖绘有奥斯曼帝国地图 — **《奥斯曼帝国》，为土耳其市场而制的地图表**Courvoisier Frères · 两面表盖均以珐琅绘有帝国地图 — 一面为欧洲土耳其，另一面为安纳托利亚与黎凡特，地名以奥斯曼土耳其语书写。

黄金怀表，珐琅绘工业宫 — **珐琅表，工业宫，约1855年**第二帝国时期赠予一位奥斯曼显贵；1855年巴黎世界博览会，以多彩珐琅呈现。

Courvoisier Frères 黄金、蓝色珐琅与镶钻鼻烟盒，闭合与开启状态，露出暗藏的表 — **藏表鼻烟盒，约1850年**Courvoisier Frères，拉绍德封 · 黄金、珐琅与钻石，内藏一枚钥匙上链工字轮表。

黄金怀表，机芯可见，两个鎏金活动人偶敲钟 — **雅克马尔活动人偶表，约1810年**两个人偶于每刻敲钟报时。

黄金怀表，署名 Courvoisier et Compe，雕刻金表盘饰骨灰瓮、方尖碑与柳树，月份与日期副表盘及蓝色珐琅视窗 — **日历表，雕刻金表盘**表盘署名 Courvoisier et Compe · 金雕骨灰瓮、方尖碑与柳树，月份与日期副表盘，蓝色珐琅视窗。

黄金怀表，彩绘珐琅表背绘有花间音乐纹饰 — **黄金与珐琅表，音乐纹饰**署名 Frédéric Courvoisier · 彩绘珐琅，黄金。

两枚黄金怀表，蓝色珐琅与彩绘场景，镶嵌珍珠 — **镶珍珠珐琅表**Courvoisier，十九世纪中叶 · 彩绘珐琅，米珠。

Courvoisier Frères 黄金怀表，白色珐琅表盘置于玫瑰色、蓝色与白色彩绘珐琅涡卷纹之间 — **多彩珐琅涡卷纹表盘，约1830年**Courvoisier Frères，拉绍德封 · 白色珐琅中心置于描金彩绘珐琅涡卷纹之间，配机刻纹黄金表壳。

黄金怀表，表壳雕刻枝叶并饰珐琅点 — **Courvoisier, Genève — 雕刻黄金，钥匙上链**黄金，雕刻珐琅表壳，开面式。

鎏金青铜旅行钟，白色珐琅表盘，旁为皮质旅行匣 — **Pendule d’officier, grande sonnerie**昼夜鸣报与日历，附旅行皮匣。

黄金猎壳表盖，镶钻旭日纹，以黄金贴饰小天使与马首 — **El Aguila，黄金与钻石猎壳表盖**旭日、新月、小天使与马首，以黄金贴饰 · 表壳 N° 247739。

贯穿二十世纪的签名

1930年代小型圆形腕表，机刻纹银质表盘，红色十二时，黑色表带 — **约1920年**Courvoisier Madix，机刻纹镀银表盘，红色十二时。

黄金女士腕表，伸缩表链，表盘署名 Courvoisier Frères, Extra Quality, Made in Switzerland — **Courvoisier Frères，1920年代**黄金女士腕表，配伸缩表链；表盘上书「Extra Quality — Made in Switzerland」。

Courvoisier Frères 腕表，白色表盘，红色十二时与小秒针，深棕色皮表带 — **Courvoisier Frères，1920年代**腕表，白色表盘，红色十二时与小秒针。

1950年代枕形玫瑰金腕表，白色表盘与阿拉伯数字，署名 Courvoisier，黑色表带 — **1950年代**Courvoisier 腕表，枕形款。

1980年代双色计时码表，测速表圈，三个计时盘与日期，署名 Courvoisier — **1980年代**Courvoisier 计时码表，双色表壳，测速表圈，三点位日期。

1990年代黄金闹响腕表，白色表盘与罗马数字，署名 Courvoisier — **1990年代**Courvoisier 闹响腕表，黄金，罗马数字。

黄金腕表，透过表盘可见镂空万年历机芯 — **1990年代**Courvoisier 镂空万年历，黄金。

精钢自动腕表，显示星期、月份、24小时与月相，署名 Courvoisier — **2015年**Courvoisier 自动日历腕表，带月相，精钢。

馆藏溯源

为世界各大博物馆所珍藏。

一家世家，以其作品的归宿而论。以下是将 Courvoisier 时计纳入永久馆藏的机构，附其编目所用的馆藏编号。

Patek Philippe
博物馆

百达翡丽博物馆，日内瓦

「Rosace bleue et noire」— 怀表，拉绍德封，约1810年；机芯由 Henri‑Louis Courvoisier 制作。

135号展柜，2号展品 · 摄于2026年5月

国际钟表博物馆，拉绍德封

十三件作品，其中包括以黄金人偶指示小时的银表 — Robert & Courvoisier，Genève N° 50272，约1790年 — 以及2019年以国家资金购回的舞会卡表。

Inv. I‑159 · Inv. IV‑109

大都会艺术博物馆，纽约

报时表，Courvoisier。George A. Hearn 遗赠，1917年。

馆藏编号 17.101.48

大英博物馆，伦敦

黄金工字轮报时怀表，1810–20年，报刻并奏两支乐曲；一枚1905年的 Mobilis 陀飞轮。博物馆记录该商号活跃于1770年至1930年代。

1958,1201.1123 及其他

Frédéric Courvoisier 旅行钟，约1830年

黄铜、珐琅、钢。钟壳与机芯刻有「Frédéric Courvoisier, Chaux‑de‑Fonds」；两个小表盘分别显示日期与闹铃。

MIH inv. IV‑109

座钟，表盘署名 Courvoisier & Comp.

鎏金青铜，表盘由世家署名；藏于拉绍德封的钟表收藏。

国际钟表博物馆

托普卡帕宫博物馆，伊斯坦布尔 · L. A. Mayer 博物馆，耶路撒冷

苏丹阿卜杜勒迈吉德一世的肖像表，署名 Auguste Courvoisier & Cie。拉绍德封的 Courvoisier Frères 与 Courvoisier & Cie 曾为奥斯曼宫廷供货；「Courvoisier à Paris」的署名可追溯至1780年代。

TSM 53/184 · EW 5‑70 · Topkapı Sarayı’nı Anlatmak, 2018, p. 306

Château des Monts，园林中的十八世纪庄园，力洛克钟表博物馆所在地

Musée d’horlogerie du Locle, Château des Monts

力洛克钟表博物馆，Château des Monts · 艺术与历史博物馆，日内瓦

世家的其他作品保存于家族的摇篮纳沙泰尔山区，以及日内瓦。

力洛克 · 日内瓦

往来商号

受欧洲宫廷之托 — 遍及四大洲。

与普鲁士的渊源始于1725年的王室特许状，并以1842年的世界最薄之表得以延续。与奥斯曼的渊源诞生了苏丹的肖像表与第二帝国的珐琅。Fritz Courvoisier 1830年代的旅程，连同世家在圣彼得堡与莫斯科商行中的往来商号，均有记载；1904年的商标与1910年的马德里分号，将世家的签名带至西班牙、葡萄牙与南美。