Maison Horlogère Suisse · La Chaux‑de‑Fonds · Genève
Una casa relojera suiza fundada en La Chaux‑de‑Fonds y en activo en Ginebra, cuyos relojes han pasado del banco de trabajo al Metropolitan Museum of Art, al British Museum, al Patek Philippe Museum y al Musée international d’horlogerie.
Maison Courvoisier · La Chaux‑de‑Fonds · Fund. 1787
La Maison Courvoisier mantiene una presencia continua desde 1787.
Doscientos treinta y nueve años de relojería suiza, desde los altos valles de Neuchâtel hasta los talleres de Ginebra — encargos reales, patentes adoptadas por toda la industria y piezas conservadas por los grandes museos del mundo.
J. Robert & Fils, Courvoisier & Cie · La Chaux‑de‑Fonds
El reloj más plano del mundo, para el rey de Prusia
Mobilis — el tourbillon visto a través de la esfera
New York · London · Genève · La Chaux‑de‑Fonds · Istanbul · Jerusalem · Le Locle
La Maison
La casa toma su nombre de Louis Courvoisier, quien en 1781 se convirtió en socio principal del taller de Josué Robert en La Chaux‑de‑Fonds — un taller que ostentaba desde 1725 la patente de relojero del rey de Prusia, soberano de Neuchâtel.
La Maison fue fundada en 1787 como J. Robert & Fils, Courvoisier & Cie. El nombre no era nuevo en el oficio: los relojeros Courvoisier figuran en los registros notariales de Neuchâtel desde 1740.
Bajo los nombres Robert & Courvoisier y, desde 1811, Courvoisier & Cie — con casas en La Chaux‑de‑Fonds, Ginebra y París — la Maison fabricó los relojes esmaltados y de autómatas que hoy conservan los museos, y piezas para las cortes de Prusia, Rusia, Portugal, el Imperio otomano, el Segundo Imperio francés y la Casa de Saboya. En 1842 la ciudad de La Chaux‑de‑Fonds le encargó el reloj más plano del mundo, regalo para el rey Federico Guillermo IV.
El apellido familiar estuvo al frente de la casa hasta entrado el siglo XXI. Su sede es hoy Ginebra, donde las esferas se pintan, se cuecen y se graban a mano; parte del trabajo sigue realizándose en La Chaux‑de‑Fonds.
Cortes para las que la Maison Courvoisier realizó piezas.
Patente de relojero del rey de Prusia, La Chaux‑de‑Fonds, 1725 — la fundación real de la casa. Tras la muerte de su hijo, su nuera Charlotte Robert dirigió la empresa: una mujer al frente de una firma del siglo XVIII.
Socio principal del taller Robert desde 1781; J. Robert & Fils, Courvoisier & Cie, 1787. Su matrimonio con Julie Houriet unió la casa a Jacques‑Frédéric Houriet, padre de la cronometría suiza.
Esposa de Louis Courvoisier e hija de Jacques‑Frédéric Houriet de Le Locle, padre de la cronometría suiza. A través de ella, la casa quedó unida al taller Houriet y a la ciencia de la medida precisa del tiempo.
Desde 1842 la casa de los hermanos realizó las piezas célebres del siglo XIX — el encargo de Prusia, los relojes‑retrato otomanos, el esmalte del Segundo Imperio — y registró las patentes y marcas del siglo XX.
Fritz asumió la dirección de la casa familiar en 1825 y fundó su propia empresa en la década de 1830. Viajero incansable, estudió la relojería de Francia, Italia, Portugal y Rusia y abrió el comercio con Egipto y Turquía; sus viajes a Rusia en la década de 1830 están documentados con los nombres de los corresponsales de la Maison en San Petersburgo y Moscú, entre ellos Rosenstrauch y Cattoire.
El 1 de marzo de 1848 condujo la columna republicana desde La Chaux‑de‑Fonds hasta el castillo de Neuchâtel, lo tomó y puso fin al dominio prusiano sobre el cantón. Fue miembro del Gran Consejo hasta su muerte y representó al cantón en el Consejo Nacional. En 1851 fue nombrado comisario para la Gran Exposición de Londres.
La ciudad lo honró de forma permanente: su nombre figura en el Monument de la République frente al Hôtel de Ville, y la calle de la primera manufactura lleva su nombre. En abril de 2023 se celebró una ceremonia en su honor en el castillo de Neuchâtel, con la presencia de descendientes de la familia.
Inscrita por la UNESCO como ciudad planificada en torno a la relojería, La Chaux‑de‑Fonds es el corazón manufacturero de la relojería suiza. Los talleres de la Maison estuvieron aquí durante dos siglos — rue du Pont 13 y rue des Terreaux 33 en el siglo XX, ambos inspeccionados y autorizados conforme a la ley federal de fábricas — y el Musée international d’horlogerie conserva trece piezas Courvoisier en la ciudad fundadora.
Bajo Louis Courvoisier la casa trabajó desde La Chaux‑de‑Fonds, Ginebra y París; las cajas esmaltadas de los relojes‑retrato otomanos se hicieron en Ginebra; en 1893 la fábrica de Versoix de Courvoisier & Co., Ginebra, fue distinguida como Comendador de la Orden de Cristo de Portugal. Hoy las esferas de la Maison se pintan, se cuecen y se graban en Ginebra — la ciudad del Patek Philippe Museum, que colecciona Courvoisier, y del Musée d’art et d’histoire, que lo conserva.
Un reloj de esta casa nunca estuvo destinado a venderse dos veces. Estaba destinado a conservarse y, luego, a transmitirse.La Maison
Métiers d’Art
Las primeras obras maestras de la casa se pintaron en esmalte y se cocieron en el horno, donde un solo error significaba la pérdida total. Esa tradición es hoy el primer trabajo de la Maison: cada reloj una Pièce Unique — una pintura en miniatura, cocida en esmalte grand feu sobre una esfera de 40 mm, hecha una sola vez, para un solo coleccionista.
Una pareja de martines pescadores sobre el río, y el pez ofrecido en cortejo. Cada pintura Métiers d’Art se encarga a un pintor vivo antes de confiarse a un taller de esmalte ginebrino para su cocción. La caja se graba a mano para prolongar el mundo de la esfera.
El coleccionista recibe, con el reloj, la pintura original, la placa de prueba de cocción y una carta de la dirección artística — un Commission Dossier que establece para siempre la autoría de la pieza. Ningún motivo se repite. Ninguna pieza se repite.
Los siguientes motivos se anuncian cuando están listos, y no antes.
Ninguna pieza se ofrece a la venta en esta página ni en ningún otro lugar. Cada una se asigna a un coleccionista tras una conversación con la Maison.
La pintura original y su Commission Dossier acompañan al reloj. El motivo no volverá a pintarse.
La producción se limita a un puñado de piezas al año. Las solicitudes se examinan una a una.
Les Collections
Más allá de los Métiers d’Art, cuatro firmas de la Maison están en el banco de trabajo, cada una nacida de su propia patente y de su propia marca registrada. Ninguna se anuncia con fecha. Cada una se presentará cuando esté lista, en el orden siguiente.
La construcción de Paul Loichot para Courvoisier Frères invierte el tourbillon: la jaula gira a la vista bajo la pequeña esfera, en un calibre invertido de 19 líneas. La publicidad de 1905 lo llamó un tourbillon para todos — el primero accesible comercialmente más allá de un puñado de cronómetros. La marca MOBILIS se registró el 4 de julio de 1905. El British Museum conserva ejemplares, y otros pasan por Christie’s y Antiquorum en Ginebra.
Fuentes · Bureau fédéral de la propriété intellectuelle, brevets N° 30754 (1904) et 30754/568 (1905) · Archives de l’horlogerie, marques de fabrique, vol. V
La hora aparece en una ventanilla a las doce y cambia en un instante; la aguja de los minutos recorre un arco de las siete a las cinco y vuelve de golpe. El mecanismo fue patentado el 5 de mayo de 1903 por Gabriel López Mántaras, de Zaragoza, y fabricado bajo licencia por Courvoisier Frères, que registró MODERNISTA el 26 de diciembre de 1903 y presentó el reloj en el Almanach de l’horlogerie de 1905. Muchas esferas se hicieron para Cigarrillos Excelsior de Buenos Aires.
Fuentes · Brevet N° 27838 (1903) et addition /538 (1905) · Marque N° 16 713 · Almanach de l’horlogerie 1905, pp. 72–73
En el cambio de siglo Courvoisier Frères firmó una familia de relojes para España, Portugal y Sudamérica, registrando en 1904 las marcas Gentry, Aladin, Caballero, Capitán, Gobernador y Sembrador junto al águila. El águila misma figuraba bajo el N.º 5702 a nombre de Courvoisier Frères, successeurs de Js Calame-Robert; el 4 de febrero de 1910 pasó por transmisión a L. Courvoisier & Cie, successeurs de Courvoisier Frères, como N.º 26 847 — cinco semanas después de que la casa adoptara su nuevo nombre y abriera su sucursal en Madrid. Se inscribió de nuevo el 14 de mayo de 1924 como N.º 56 421, junto a Madix, Colibri, Aladdin y la etiqueta de la propia manufactura, transmitida de la antigua sociedad del mismo nombre.
Fuentes · Archives de l’horlogerie, marques N° 17 723 – 17 752, septiembre – octubre de 1904 · Inventions-Revue, 1910, marques N° 26 573 – 28 300 · Registre des marques de fabrique, 14 de mayo de 1924, N° 56 417 – 56 426 · La Suisse libérale, 7 de enero de 1910
El 11 de septiembre de 1914 L. Courvoisier & Cie, sucesores de Courvoisier Frères, patentó una caja de reloj hermética; siguió el movimiento MADIX de 10½ líneas, registrado como marca en 1919 y anunciado por su solidez y la sencillez de su cuerda y puesta en hora — el reloj de pulsera de oficial de la Maison. Su publicidad lo nombraba sin rodeos: un reloj de pulsera patentado, construido para el Ejército y para el Deporte, con caja reforzada de cierre a presión o a rosca y cristal de doble grosor montado desde el interior, de modo que los golpes los recibiera la caja y no el cristal. La marca se inscribió de nuevo el 14 de mayo de 1924 como N.º 56 420, en el mismo bloque que El Aguila, y la casa seguía anunciando el Madix en 1928.
Fuentes · Brevet principal N° 69202, 11 septembre 1914 · GB 1177/1915 · Revue internationale de l’horlogerie, 1913 · Inventions‑Revue, 1910 · Registre des marques de fabrique, 14 mai 1924, N° 56 417 – 56 426 · publicités de L. Courvoisier & Cie jusqu’en 1928
Métiers d’Art, Mobilis, Modernista, El Aguila y Madix son marcas registradas de la Maison para relojes. Los nuevos trabajos se anuncian cuando están listos, y no antes; las presentaciones se hacen con cita privada en Ginebra.
Pièces maîtresses
Objetos que se mueven entre la relojería y el encantamiento: el registro documentado — catálogos de museos, registros de patentes y las grandes salas de subastas — describe una casa que ostentó récords, abrió mecanismos a un mundo más amplio y pintó imperios en esmalte.
La firma a lo largo del siglo XX
Provenance
Una Maison se juzga por el lugar al que llegan sus piezas. Estas son las instituciones que conservan relojes Courvoisier en sus colecciones permanentes, con los números de inventario bajo los que están catalogados.
«Rosace bleue et noire» — reloj de bolsillo, La Chaux‑de‑Fonds, c. 1810; movimiento de Henri‑Louis Courvoisier.
Vitrina 135, objeto 2 · fotografiado en mayo de 2026
Trece piezas, entre ellas el reloj de plata con una figura de oro que señala la hora — Robert & Courvoisier, Genève N.º 50272, c. 1790 — y el reloj‑carnet de baile repatriado con fondos del Estado en 2019.
Inv. I‑159 · Inv. IV‑109
Reloj de repetición, Courvoisier. Legado de George A. Hearn, 1917.
Inventario 17.101.48
Reloj de bolsillo de oro con sonería de cilindro, 1810–20, que da los cuartos y toca dos melodías; un tourbillon Mobilis de 1905. El museo registra la firma como activa desde 1770 hasta la década de 1930.
1958,1201.1123 y otros
Latón, esmalte, acero. Caja y movimiento grabados «Frédéric Courvoisier, Chaux‑de‑Fonds»; las dos pequeñas esferas dan la fecha y la alarma.
MIH inv. IV‑109
Bronce dorado, la esfera firmada por la Maison; en las colecciones relojeras de La Chaux‑de‑Fonds.
Musée international d’horlogerie
Los relojes‑retrato del sultán Abdülmecid I, firmados Auguste Courvoisier & Cie. Courvoisier Frères y Courvoisier & Cie de La Chaux‑de‑Fonds abastecieron al palacio otomano; las firmas «Courvoisier à Paris» datan de la década de 1780.
TSM 53/184 · EW 5‑70 · Topkapı Sarayı’nı Anlatmak, 2018, p. 306
Otras piezas de la Maison se conservan en las montañas de Neuchâtel, cuna de la familia, y en Ginebra.
Le Locle · GenèveCorresponsales
La relación con Prusia comenzó con la patente real de 1725 y se renovó con el reloj más plano de 1842. La relación otomana produjo los relojes‑retrato del sultán y el esmalte del Segundo Imperio. Los viajes de Fritz Courvoisier en la década de 1830 están documentados con los corresponsales de la Maison entre las casas comerciales de San Petersburgo y Moscú; las marcas de 1904 y la sucursal de Madrid de 1910 llevaron la firma a España, Portugal y Sudamérica.
Archives
La historia de la Maison está escrita en registros, patentes y gacetas, no en folletos. Una selección del archivo, reproducida tal como se encontró.
Chronologie
Josué Robert recibe la patente de relojero del rey de Prusia, soberano de Neuchâtel. La Chaux‑de‑Fonds.
Louis Courvoisier se convierte en socio principal del taller Robert.
J. Robert & Fils, Courvoisier & Cie. El año de fundación de la Maison.
Reloj de plata con una figura de oro, firmado Genève N.º 50272 — MIH inv. I‑159.
Robert & Courvoisier: la era de los relojes de autómatas en esmalte.
Courvoisier & Cie — La Chaux‑de‑Fonds, Ginebra, París.
El reloj más plano del mundo, para Federico Guillermo IV. Courvoisier Frères.
1 de marzo — Fritz Courvoisier conduce la columna republicana al castillo de Neuchâtel.
Relojes‑retrato para el sultán Abdülmecid I — Topkapı TSM 53/184.
Fritz Courvoisier, comisario en la Gran Exposición, Londres.
Patente CH 5038, cuerda por el pendiente.
Courvoisier & Co., Ginebra–Versoix, distinguida como Comendador de la Orden de Cristo de Portugal.
Patente CH 15360, mecanismo de cuerda y puesta en hora — Courvoisier Frères.
Modernista — hora saltante, minutos retrógrados. Patente CH 27838 · marca N.º 16 713.
Mobilis — el tourbillon visto a través de la esfera. Patente CH 30754 · marca N.º 19 062.
Patente CH 37771, tourbillon visible por el fondo.
L. Courvoisier & Cie sucede a Courvoisier Frères; una sucursal en Madrid.
Patente CH 69202, caja hermética de reloj de pulsera. Autorizados los ateliers de réglage de rue du Pont 13.
La marca MADIX — la montre à dix.
Autorizado el atelier de terminage de rue des Terreaux 33.
Courvoisier et Cie, La Chaux‑de‑Fonds — Olivier Courvoisier administrador, de 1987 a 2016.
Marca suiza COURVOISIER 1787, clase 14.
El Musée international d’horlogerie repatría el reloj‑carnet de baile de Fritz Courvoisier con fondos del Estado.
Ceremonia en honor de Fritz Courvoisier en el castillo de Neuchâtel, con la presencia de descendientes de la familia.
Ginebra. La primera esfera Métiers d’Art, Les Jours d’Alcyone, entra en producción.
Continuidad
Desde la patente real de 1725, pasando por las autorizaciones de fábrica del siglo XX, hasta los registros de marca de la era moderna, el nombre ha permanecido en los registros suizos sin interrupción. El apellido familiar estuvo al frente de la casa hasta entrado el siglo XXI.
Decreto del Consejo de Estado de Neuchâtel, 21 de abril de 1914: los talleres de reglaje de L. Courvoisier & Cie, rue du Pont 13, La Chaux‑de‑Fonds, inspeccionados y autorizados conforme a la ley federal de fábricas.
Decisión del Département de l’Intérieur, 8 de abril de 1921: el taller de acabado de la Manufacture de montres L. Courvoisier & Cie, rue des Terreaux 33, comunicado al Inspector Federal de Fábricas.
Marca denominativa suiza N.º 417148, clase 14 de Niza, depositada el 3 de enero de 1995 y mantenida en vigor mediante sucesivas renovaciones. Las marcas Courvoisier para relojes las ostenta hoy la Maison en sus principales jurisdicciones.
«Una casa con presencia continua desde 1787 pide una sola cosa a quienes la custodian: custodia.»
Olivier Courvoisier, miembro de la familia fundadora, fue administrador de la casa en La Chaux‑de‑Fonds de 1987 a 2016. La Maison continúa hoy bajo una nueva custodia, con sus talleres de Ginebra y La Chaux‑de‑Fonds apoyados en un archivo de importancia documentada y en los estándares técnicos y estéticos que le valieron el reconocimiento institucional durante más de dos siglos.
El silencio, aquí, no es ausencia. Es el intervalo que precede a la precisión.
Une conversation
La Maison no vende desde esta página. Cada pieza se asigna a un coleccionista tras una conversación — en Ginebra, o allí donde usted esté. Las solicitudes se leen personalmente y se responden en pocos días. Se da prioridad a los coleccionistas cuyo interés se corresponde con el trabajo de la Maison.
41A route des Jeunes
1227 Genève, Suiza · visitas con cita previa
La ciudad fundadora, cantón de Neuchâtel · talleres con cita previa
Restauración y mantenimiento de relojes Courvoisier del archivo; opiniones fundadas sobre atribución previo envío de fotografías de la caja, el fondo y la cuvette. Prensa e instituciones: previa solicitud.
