{"id":36086,"date":"2026-09-20T09:41:56","date_gmt":"2026-09-20T08:41:56","guid":{"rendered":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/maison-courvoisier-relojeria-suiza-desde-1787\/"},"modified":"2026-10-15T12:17:36","modified_gmt":"2026-10-15T11:17:36","slug":"inicio-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/","title":{"rendered":"Maison Courvoisier \u2014 Relojer\u00eda suiza desde 1787"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"36086\" class=\"elementor elementor-36086 elementor-35543\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-200cce5d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default sc_fly_static\" data-id=\"200cce5d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-203026f6 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left sc_fly_static\" data-id=\"203026f6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-363774cc sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"363774cc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Maison Courvoisier\",\"alternateName\":[\"Courvoisier 1787\",\"Maison Horlog\u00e8re Suisse Courvoisier\"],\"description\":\"Casa relojera suiza fundada en La Chaux-de-Fonds en 1787; talleres en Ginebra y La Chaux-de-Fonds.\",\"foundingDate\":\"1787\",\"foundingLocation\":{\"@type\":\"Place\",\"name\":\"La Chaux-de-Fonds, Switzerland\"},\"url\":\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/\",\"logo\":\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Large-Logo-Corvoisier-big-gold-blue-geneve-REDUCED-996x1024.png\",\"email\":\"concierge@maisoncourvoisier.ch\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"41A route des Jeunes\",\"postalCode\":\"1227\",\"addressLocality\":\"Gen\u00e8ve\",\"addressCountry\":\"CH\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/maisoncourvoisier.ch\"]}<\/script>\r\n<link rel=\"icon\" type=\"image\/svg+xml\" href=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A\/\/www.w3.org\/2000\/svg%22%20viewBox%3D%22-104%20-104%20208%20208%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M0.00%2C-100.00%20L25.00%2C-28.00%20L0.00%2C-3.00%20L-25.00%2C-28.00%20Z%20M100.00%2C0.00%20L28.00%2C25.00%20L3.00%2C0.00%20L28.00%2C-25.00%20Z%20M0.00%2C100.00%20L-25.00%2C28.00%20L0.00%2C3.00%20L25.00%2C28.00%20Z%20M-100.00%2C0.00%20L-28.00%2C-25.00%20L-3.00%2C0.00%20L-28.00%2C25.00%20Z%22%20fill%3D%22%23A8894A%22\/%3E%3C\/svg%3E\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin=\"\">\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,300;0,400;0,500;1,300;1,400;1,500&amp;family=Jost:wght@300;400&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n<style>\r\n\/* ==========================================================\r\nMAISON COURVOISIER \u2014 design tokens (per Feuille de Route)\r\n========================================================== *\/\r\n:root{\r\n--parchment:#FFF7EB;\r\n--vellum:#F7EEDC;\r\n--plate:#F1E5CD;\r\n--gold:#A8894A;\r\n--gold-soft:#CBB47E;\r\n--hair:rgba(168,137,74,.42);\r\n--hair-strong:rgba(168,137,74,.75);\r\n--ink:#2B2621;\r\n--ink-2:#5E5449;\r\n--ink-3:#8A7E70;\r\n--night:#141310;\r\n--night-2:#1E1C18;\r\n--serif:'Cormorant Garamond', 'Times New Roman', Georgia, serif;\r\n--sans:'Jost', 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif;\r\n--measure:62ch;\r\n--gutter:clamp(1.25rem, 4vw, 3.5rem);\r\n--section:clamp(5.5rem, 13vh, 9.5rem);\r\n--ease:cubic-bezier(.22,.61,.36,1);\r\n--blue-plaque:#1F3A6B;\r\n}\r\n*,*::before,*::after{box-sizing:border-box}\r\nhtml{scroll-behavior:smooth;-webkit-text-size-adjust:100%}\r\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}}\r\nbody{\r\nmargin:0;background:var(--parchment);color:var(--ink);\r\nfont-family:var(--serif);font-weight:400;font-size:1.2rem;line-height:1.62;\r\n-webkit-font-smoothing:antialiased;text-rendering:optimizeLegibility;\r\noverflow-x:hidden;\r\n}\r\nimg{max-width:100%;height:auto;display:block}\r\na{color:inherit;text-decoration:none}\r\na:focus-visible,button:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:4px}\r\nbutton{font:inherit;color:inherit;background:none;border:0;cursor:pointer;padding:0}\r\nh1,h2,h3,h4{font-family:var(--serif);font-weight:300;line-height:1.08;margin:0;letter-spacing:-.005em}\r\nh1{font-size:clamp(2.5rem,5.6vw,4.9rem)}\r\nh2{font-size:clamp(2.05rem,3.9vw,3.35rem)}\r\nh3{font-size:clamp(1.55rem,2.3vw,2rem);font-weight:400;line-height:1.18}\r\np{margin:0 0 1.1em}\r\np:last-child{margin-bottom:0}\r\nem,i{font-style:italic}\r\n.eyebrow{\r\nfont-family:var(--sans);font-weight:400;font-size:.7rem;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;\r\ncolor:var(--gold);margin:0 0 1.35rem;\r\n}\r\n.lead{font-size:clamp(1.3rem,1.75vw,1.55rem);font-weight:300;line-height:1.45;color:var(--ink)}\r\n.measure{max-width:var(--measure)}\r\n.muted{color:var(--ink-2)}\r\n.small{font-size:1.02rem}\r\n.rule{height:1px;background:var(--hair);border:0;margin:0}\r\n.wrap{width:min(1240px,100% - 2*var(--gutter));margin-inline:auto}\r\n.wrap-wide{width:min(1440px,100% - 2*var(--gutter));margin-inline:auto}\r\nsection{padding-block:calc(var(--section) - 1.5rem) var(--section);scroll-margin-top:5.5rem}\r\n.link{\r\nfont-family:var(--sans);font-size:.74rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink);\r\ndisplay:inline-block;padding-bottom:.45rem;border-bottom:1px solid var(--hair-strong);\r\ntransition:border-color .5s var(--ease),color .5s var(--ease);\r\n}\r\n.link:hover{border-color:var(--gold);color:var(--gold)}\r\n.link-gold{color:var(--gold);border-color:var(--gold)}\r\n.link-gold:hover{color:var(--ink);border-color:var(--ink)}\r\n\/* ---------- header ---------- *\/\r\n.site-header{\r\nposition:fixed;inset:0 0 auto 0;z-index:50;\r\ndisplay:grid;grid-template-columns:1fr auto 1fr;align-items:center;\r\npadding:1.2rem var(--gutter);\r\nbackground:linear-gradient(to bottom, rgba(255,247,235,.96), rgba(255,247,235,0));\r\ntransition:background .6s var(--ease),padding .6s var(--ease),box-shadow .6s var(--ease);\r\n}\r\n.site-header.solid{background:rgba(255,247,235,.94);backdrop-filter:blur(8px);padding-block:.75rem;box-shadow:0 1px 0 var(--hair)}\r\n.brand{grid-column:2;text-align:center;display:inline-flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.25rem}\r\n.brand img{height:54px;width:auto;transition:height .6s var(--ease)}\r\n.site-header.solid .brand img{height:40px}\r\n.brand .wordmark{font-family:var(--serif);font-weight:400;font-size:1.55rem;letter-spacing:.34em;text-transform:uppercase;display:none}\r\n.brand.no-logo img{display:none}\r\n.brand.no-logo .wordmark{display:block}\r\n.brand small{font-family:var(--sans);font-size:.58rem;letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase;color:var(--gold)}\r\n.nav{grid-column:1;display:flex;gap:2.2rem}\r\n.nav-right{grid-column:3;justify-content:flex-end}\r\n.nav a{font-family:var(--sans);font-weight:400;font-size:.72rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-2);position:relative;padding-block:.3rem}\r\n.nav a::after{content:\"\";position:absolute;left:0;right:100%;bottom:0;height:1px;background:var(--gold);transition:right .5s var(--ease)}\r\n.nav a:hover::after,.nav a[aria-current=\"true\"]::after{right:0}\r\n.menu-btn{display:none;grid-column:3;justify-self:end;font-family:var(--sans);font-size:.7rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-2)}\r\n.menu-panel{\r\nposition:fixed;inset:0;z-index:60;background:var(--parchment);display:flex;flex-direction:column;\r\nalign-items:center;justify-content:center;gap:1.9rem;\r\nopacity:0;pointer-events:none;transition:opacity .5s var(--ease);\r\n}\r\n.menu-panel.open{opacity:1;pointer-events:auto}\r\n.menu-panel a{font-family:var(--serif);font-size:2rem;font-weight:300}\r\n.menu-panel .close{position:absolute;top:1.4rem;right:var(--gutter);font-family:var(--sans);font-size:.7rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase}\r\n@media (max-width:980px){\r\n.brand .wordmark{font-size:1.1rem;letter-spacing:.28em}\r\n.brand small{font-size:.5rem;letter-spacing:.22em}\r\n.brand img{height:44px}\r\n.nav{display:none}\r\n.menu-btn{display:block}\r\n.site-header{grid-template-columns:1fr auto 1fr}\r\n.brand{grid-column:2}\r\n}\r\n\/* ---------- hero ---------- *\/\r\n.hero{min-height:100svh;display:grid;align-items:center;padding-block:clamp(7rem,14vh,9rem) 4rem;position:relative}\r\n.hero-grid{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .95fr;gap:clamp(2rem,5vw,5rem);align-items:center}\r\n.hero-text .eyebrow{opacity:0;animation:rise 1.1s var(--ease) .2s forwards}\r\n.hero-text h1{opacity:0;animation:rise 1.2s var(--ease) .5s forwards}\r\n.hero-text .lead{opacity:0;animation:rise 1.2s var(--ease) .95s forwards;margin-top:1.6rem;max-width:44ch}\r\n.hero-links{display:flex;gap:2.4rem;margin-top:2.6rem;opacity:0;animation:rise 1.2s var(--ease) 1.3s forwards}\r\n@keyframes rise{from{opacity:0;transform:translateY(14px)}to{opacity:1;transform:none}}\r\n.hero-plate{position:relative;aspect-ratio:1\/1;max-width:600px;justify-self:center;width:100%}\r\n.lunette{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%}\r\n.lunette circle{fill:none;stroke:var(--gold);stroke-width:.6;stroke-dasharray:1200;stroke-dashoffset:1200;animation:draw 2.8s var(--ease) .3s forwards}\r\n.lunette .inner{stroke-dasharray:1100;stroke-dashoffset:1100;animation-delay:.9s;opacity:.55}\r\n@keyframes draw{to{stroke-dashoffset:0}}\r\n.hero-slides{position:absolute;inset:11%;display:grid}\r\n.hero-slides img{\r\ngrid-area:1\/1;width:100%;height:100%;object-fit:contain;\r\nopacity:0;transform:scale(.96);transition:opacity 1.8s var(--ease),transform 6.5s linear;\r\nfilter:drop-shadow(0 18px 30px rgba(43,38,33,.18));\r\n}\r\n.hero-slides img.on{opacity:1;transform:scale(1.02)}\r\n.hero-slides img.blend{filter:none;}\r\n.hero-caption{\r\nposition:absolute;left:0;right:0;bottom:-3.2rem;text-align:center;\r\nfont-style:italic;font-size:1.05rem;color:var(--ink-2);min-height:1.6em;\r\ntransition:opacity .8s var(--ease);\r\n}\r\n.hero-caption.fade{opacity:0}\r\n.scroll-hint{position:absolute;bottom:2rem;left:50%;transform:translateX(-50%);font-family:var(--sans);font-size:.6rem;letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:.7rem;opacity:0;animation:rise 1.4s var(--ease) 2s forwards}\r\n.scroll-hint span{display:block;width:1px;height:38px;background:var(--hair-strong);transform-origin:top;animation:tick 2.4s var(--ease) infinite}\r\n@keyframes tick{0%{transform:scaleY(0)}55%{transform:scaleY(1)}100%{transform:scaleY(0);transform-origin:bottom}}\r\n@media (max-width:980px){\r\n.hero{padding-top:7.5rem;min-height:auto}\r\n.hero-grid{grid-template-columns:1fr}\r\n.hero-plate{max-width:460px;margin-top:1.5rem;margin-bottom:3.5rem}\r\n.scroll-hint{display:none}\r\n}\r\n\/* ---------- founding strip ---------- *\/\r\n.strip{border-top:1px solid var(--hair);border-bottom:1px solid var(--hair);padding:1.05rem 0;text-align:center}\r\n.strip p{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.32em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin:0}\r\n.continuity{text-align:center;padding-block:clamp(3.5rem,8vh,5.5rem)}\r\n.continuity p{font-style:italic;font-size:1.2rem;color:var(--gold);margin:0}\r\n.continuity .intro{font-style:normal;color:var(--ink);font-size:clamp(1.35rem,2vw,1.7rem);font-weight:300;max-width:46ch;margin:1.6rem auto 0;line-height:1.4}\r\n\/* ---------- chapter openers ---------- *\/\r\n.chapter{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr;gap:2rem 3rem;align-items:start;margin-bottom:clamp(3rem,6vh,4.5rem)}\r\n.chapter-mark{\r\nfont-family:var(--serif);font-weight:300;font-size:clamp(3.4rem,6vw,5.6rem);line-height:.9;color:var(--gold);\r\nletter-spacing:.32em;opacity:0;transition:opacity 1.4s var(--ease),letter-spacing 1.8s var(--ease);\r\npadding-top:.3rem;min-width:3ch;\r\n}\r\n.chapter-mark.in{opacity:1;letter-spacing:.04em}\r\n.chapter .eyebrow{margin-bottom:.9rem}\r\n.chapter h2{max-width:20ch}\r\n.chapter .lead{margin-top:1.3rem;max-width:52ch;color:var(--ink-2)}\r\n@media (max-width:640px){.chapter{grid-template-columns:1fr;gap:.8rem}.chapter-mark{font-size:2.8rem}}\r\n\/* ---------- plates (museum treatment) ---------- *\/\r\n.plate{position:relative;background:var(--plate);border:1px solid var(--hair);padding:clamp(1.2rem,3vw,2.4rem)}\r\n.plate::after{content:\"\";position:absolute;inset:8px;border:1px solid rgba(168,137,74,.25);pointer-events:none}\r\n.plate img{width:100%;aspect-ratio:4\/5;object-fit:contain;filter:drop-shadow(0 14px 22px rgba(43,38,33,.16))}\r\n.plate.photo img{object-fit:cover;filter:none}\r\n.plate.square img{aspect-ratio:1\/1}\r\n.plate.wide img{aspect-ratio:16\/10}\r\n.plate.tall img{aspect-ratio:3\/4}\r\n.plate svg{width:100%;height:auto;display:block}\r\n.develop{opacity:0;filter:blur(10px) sepia(.55) contrast(.9);transition:opacity 1.6s var(--ease),filter 2.2s var(--ease)}\r\n.develop.in{opacity:1;filter:blur(0) sepia(0) contrast(1)}\r\nfigcaption,.caption{font-style:italic;font-size:1.05rem;color:var(--ink-2);margin-top:1rem;line-height:1.45}\r\n.credit{font-family:var(--sans);font-style:normal;font-size:.58rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);display:block;margin-top:.5rem}\r\nfigure{margin:0}\r\n\/* two-column narrative blocks *\/\r\n.duo{display:grid;grid-template-columns:5fr 7fr;gap:clamp(2rem,6vw,6rem);align-items:center;margin-bottom:clamp(4rem,10vh,7rem)}\r\n.duo.flip{grid-template-columns:7fr 5fr}\r\n.duo.flip figure{order:2}\r\n.duo h3{margin-bottom:1rem}\r\n.duo .dates{font-family:var(--sans);font-size:.66rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin-bottom:.9rem;display:block}\r\n.duo:last-child{margin-bottom:0}\r\n@media (max-width:900px){.duo,.duo.flip{grid-template-columns:1fr}.duo.flip figure{order:0}.duo figure{max-width:520px}}\r\n\/* ---------- founders ---------- *\/\r\n.founders-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:clamp(1.5rem,3vw,3rem);margin-top:2rem}\r\n.founder{display:flex;flex-direction:column}\r\n.founder h4{font-size:1.5rem;font-weight:400;margin:1.4rem 0 .35rem}\r\n.founder .dates{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin-bottom:.8rem}\r\n.founder p{font-size:1.08rem;color:var(--ink-2);line-height:1.5}\r\n@media (max-width:900px){.founders-grid{grid-template-columns:1fr;max-width:560px}}\r\n\/* portrait placeholder (engraved oval) *\/\r\n.oval{width:100%;aspect-ratio:4\/5;display:grid;place-items:center;background:var(--plate)}\r\n.oval svg{width:80%;height:auto}\r\n\/* ---------- two cities ---------- *\/\r\n.cities{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:clamp(2rem,5vw,5rem);margin-top:1rem}\r\n.city h3{margin-bottom:.4rem}\r\n.city .dates{font-family:var(--sans);font-size:.64rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);display:block;margin-bottom:1.4rem}\r\n.city figure{margin-bottom:1.6rem}\r\n.city p{color:var(--ink-2);font-size:1.12rem}\r\n@media (max-width:900px){.cities{grid-template-columns:1fr}}\r\n\/* street plaque *\/\r\n.plaque{background:var(--blue-plaque);padding:6%;aspect-ratio:16\/9;display:grid;place-items:center;position:relative}\r\n.plaque::before{content:\"\";position:absolute;inset:4%;border:2px solid rgba(255,255,255,.9);pointer-events:none}\r\n.plaque span{font-family:var(--sans);font-weight:400;color:#fff;text-transform:uppercase;letter-spacing:.14em;text-align:center;font-size:clamp(1.05rem,2.6vw,1.9rem);line-height:1.3}\r\n.plaque small{display:block;font-size:.55em;letter-spacing:.3em;margin-top:.5em;opacity:.85}\r\n\/* ---------- masterworks ---------- *\/\r\n.work{display:grid;grid-template-columns:6fr 6fr;gap:clamp(2rem,6vw,6rem);align-items:center;padding-block:clamp(3rem,8vh,5.5rem);border-top:1px solid var(--hair)}\r\n.work:first-of-type{border-top:0;padding-top:0}\r\n.work.flip figure{order:2}\r\n.work .dates{font-family:var(--sans);font-size:.66rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin-bottom:.9rem;display:block}\r\n.work h3{margin-bottom:1rem;max-width:22ch}\r\n.work p{color:var(--ink-2);max-width:54ch}\r\n.spec{margin:1.4rem 0 0;padding:0;list-style:none;border-top:1px solid var(--hair);max-width:54ch}\r\n.spec li{display:grid;grid-template-columns:9.5rem 1fr;gap:1rem;padding:.55rem 0;border-bottom:1px solid var(--hair);font-size:1.02rem}\r\n.spec li span:first-child{font-family:var(--sans);font-size:.6rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);padding-top:.35rem}\r\n.spec li span:last-child{color:var(--ink)}\r\n@media (max-width:900px){.work,.work.flip{grid-template-columns:1fr}.work.flip figure{order:0}.work figure{max-width:560px}}\r\n.result{border-left:1px solid var(--gold);padding:.4rem 0 .4rem 1.4rem;margin-top:1.5rem;max-width:54ch}\r\n.result .house{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin-bottom:.35rem}\r\n.result p{font-size:1.05rem;margin:0}\r\n\/* SVG mechanism illustrations *\/\r\n.mech{background:var(--plate);border:1px solid var(--hair);padding:clamp(1.2rem,3vw,2.4rem);position:relative}\r\n.mech::after{content:\"\";position:absolute;inset:8px;border:1px solid rgba(168,137,74,.25);pointer-events:none}\r\n.mech svg{width:100%;height:auto;display:block}\r\n.mech text{font-family:var(--sans);letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;fill:var(--ink-3)}\r\n.carriage{transform-origin:200px 276px;animation:spin 60s linear infinite}\r\n.balance{transform-origin:200px 276px;animation:osc .5s ease-in-out infinite alternate}\r\n@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}\r\n@keyframes osc{from{transform:rotate(-28deg)}to{transform:rotate(28deg)}}\r\n.retro{transform-origin:200px 200px;transform:rotate(-90deg)}\r\n.thin-case{transform-origin:200px 210px;transform:scaleY(1);transition:transform 2.6s var(--ease)}\r\n.thin.in .thin-case{transform:scaleY(.16)}\r\n.thin-bow{transition:transform 2.6s var(--ease)}\r\n.thin.in .thin-bow{transform:translateY(37px)}\r\n.thin .measure-line{opacity:0;transition:opacity 1s var(--ease) 2.4s}\r\n.thin.in .measure-line{opacity:1}\r\n.mech-dark{background:var(--night);border-color:rgba(168,137,74,.35)}\r\n.mech-dark::after{border-color:rgba(168,137,74,.2)}\r\n.mech-dark text{fill:var(--gold-soft)}\r\n\/* ---------- innovation ledger ---------- *\/\r\n.ledger{border-top:1px solid var(--hair);margin-top:1rem}\r\n.ledger-row{display:grid;grid-template-columns:7rem 14rem 1fr;gap:2rem;padding:1.5rem 0;border-bottom:1px solid var(--hair);align-items:baseline}\r\n.ledger-row .yr{font-family:var(--serif);font-weight:300;font-size:2.1rem;color:var(--gold);line-height:1}\r\n.ledger-row .ref{font-family:var(--sans);font-size:.66rem;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);line-height:1.7}\r\n.ledger-row .what{color:var(--ink-2);font-size:1.12rem;max-width:60ch}\r\n.ledger-row .what strong{font-weight:500;color:var(--ink);display:block;font-size:1.25rem}\r\n@media (max-width:820px){.ledger-row{grid-template-columns:5rem 1fr;gap:.6rem 1.4rem}.ledger-row .what{grid-column:1\/-1}}\r\n\/* ---------- reach (compass) ---------- *\/\r\n.compass{display:grid;grid-template-columns:5fr 7fr;gap:clamp(2rem,6vw,6rem);align-items:center}\r\n.compass svg{width:100%;height:auto}\r\n.compass .spoke{stroke:var(--gold);stroke-width:.7;stroke-dasharray:400;stroke-dashoffset:400;transition:stroke-dashoffset 2.2s var(--ease)}\r\n.compass.in .spoke{stroke-dashoffset:0}\r\n.compass .node{fill:var(--gold);opacity:0;transition:opacity 1s var(--ease) 1.6s}\r\n.compass.in .node{opacity:1}\r\n.compass .lbl{font-family:var(--serif);font-size:15px;fill:var(--ink)}\r\n.compass .sub{font-family:var(--sans);font-size:8.5px;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;fill:var(--ink-3)}\r\n.compass .core{font-family:var(--sans);font-size:9px;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;fill:var(--gold)}\r\n.markets{margin:2rem 0 0;padding:0;list-style:none;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:.35rem 2rem}\r\n.markets li{font-size:1.08rem;color:var(--ink-2);padding:.45rem 0;border-bottom:1px solid var(--hair)}\r\n.markets li b{font-weight:500;color:var(--ink)}\r\n@media (max-width:900px){.compass{grid-template-columns:1fr}.markets{grid-template-columns:1fr}}\r\n\/* ---------- collections in permanent collections + salerooms ---------- *\/\r\n.museums{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:0;border-top:1px solid var(--hair);border-left:1px solid var(--hair);margin-top:1.5rem}\r\n.museum{padding:1.8rem 1.6rem 2rem;border-right:1px solid var(--hair);border-bottom:1px solid var(--hair);display:flex;flex-direction:column;gap:.35rem;min-height:11rem}\r\n.museum .name{font-size:1.35rem;font-weight:400;line-height:1.2}\r\n.museum .city{font-family:var(--sans);font-size:.6rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3)}\r\n.museum .hold{font-style:italic;font-size:1rem;color:var(--ink-2);margin-top:auto;padding-top:.8rem}\r\n.museum.accent .name{color:var(--gold)}\r\n@media (max-width:1000px){.museums{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}\r\n@media (max-width:560px){.museums{grid-template-columns:1fr}}\r\n.salerooms{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.6rem 2.6rem;margin-top:2.2rem;align-items:baseline}\r\n.salerooms span{font-family:var(--serif);font-size:1.45rem;font-weight:300;color:var(--ink-2)}\r\n.salerooms .sr-lbl{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);width:100%}\r\n\/* ---------- the collections (dark) ---------- *\/\r\n.dark{background:var(--night);color:var(--parchment)}\r\n.dark .eyebrow{color:var(--gold-soft)}\r\n.dark .chapter-mark{color:var(--gold-soft)}\r\n.dark .lead{color:rgba(255,247,235,.78)}\r\n.coll-list{border-top:1px solid rgba(168,137,74,.35);margin-top:2rem}\r\n.coll{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.4fr auto;gap:1.5rem 3rem;align-items:baseline;padding:2rem 0;border-bottom:1px solid rgba(168,137,74,.28);transition:background .6s var(--ease)}\r\n.coll .nm{font-family:var(--serif);font-weight:300;font-size:clamp(2rem,3.4vw,3rem);line-height:1;color:var(--parchment)}\r\n.coll .nm sup{font-family:var(--sans);font-size:.5rem;letter-spacing:.1em;vertical-align:top;top:.4em;position:relative;color:var(--gold-soft);margin-left:.3rem}\r\n.coll .anchor{color:rgba(255,247,235,.78);font-size:1.12rem;max-width:48ch}\r\n.coll .yr{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;color:var(--gold-soft);white-space:nowrap}\r\n.coll-note{margin-top:2.4rem;color:rgba(255,247,235,.62);font-style:italic;font-size:1.05rem;max-width:60ch}\r\n.dark .link{color:var(--gold-soft);border-color:rgba(203,180,126,.6)}\r\n.dark .link:hover{color:var(--parchment);border-color:var(--parchment)}\r\n@media (max-width:820px){.coll{grid-template-columns:1fr;gap:.6rem}}\r\n\/* ---------- continuity ---------- *\/\r\n.docs{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:clamp(1.5rem,3vw,3rem);margin-top:2.5rem}\r\n.doc{border-top:1px solid var(--gold);padding-top:1.2rem}\r\n.doc .yr{font-family:var(--serif);font-weight:300;font-size:2.2rem;color:var(--gold);line-height:1;margin-bottom:.6rem}\r\n.doc h4{font-size:1.3rem;font-weight:400;margin:0 0 .5rem}\r\n.doc p{font-size:1.05rem;color:var(--ink-2)}\r\n@media (max-width:820px){.docs{grid-template-columns:1fr}}\r\n.tenure{margin-top:3.5rem;padding:2.2rem 0;border-top:1px solid var(--hair);border-bottom:1px solid var(--hair);display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:2rem;align-items:center}\r\n.tenure .q{font-style:italic;font-size:clamp(1.35rem,2.2vw,1.8rem);font-weight:300;line-height:1.35;color:var(--ink)}\r\n.tenure p{color:var(--ink-2);font-size:1.08rem}\r\n@media (max-width:820px){.tenure{grid-template-columns:1fr}}\r\n\/* ---------- chronology ---------- *\/\r\n.chrono-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:2rem;margin-bottom:2.5rem}\r\n.chrono-ctl{display:flex;gap:1rem}\r\n.chrono-ctl button{width:44px;height:44px;border:1px solid var(--hair-strong);border-radius:50%;display:grid;place-items:center;color:var(--ink-2);transition:all .4s var(--ease)}\r\n.chrono-ctl button:hover{border-color:var(--gold);color:var(--gold)}\r\n.chrono{position:relative}\r\n.chrono-track{\r\ndisplay:flex;gap:0;overflow-x:auto;scroll-snap-type:x mandatory;scrollbar-width:none;\r\nborder-top:1px solid var(--hair);padding-top:2.4rem;padding-bottom:1rem;\r\n-webkit-overflow-scrolling:touch;\r\n}\r\n.chrono-track::-webkit-scrollbar{display:none}\r\n.era{flex:0 0 clamp(240px,26vw,330px);scroll-snap-align:start;padding-right:2.4rem;position:relative}\r\n.era::before{content:\"\";position:absolute;top:-2.4rem;left:0;width:1px;height:1.2rem;background:var(--gold)}\r\n.era .yr{font-family:var(--serif);font-weight:300;font-size:2.6rem;color:var(--gold);line-height:1;margin-bottom:.9rem}\r\n.era p{font-size:1.06rem;color:var(--ink-2);line-height:1.5;max-width:30ch}\r\n.era.now .yr{color:var(--ink)}\r\n.chrono-progress{height:1px;background:var(--hair);margin-top:1.4rem;position:relative}\r\n.chrono-progress i{position:absolute;left:0;top:0;height:1px;width:10%;background:var(--gold);transition:width .3s linear,left .3s linear}\r\n\/* ---------- contact ---------- *\/\r\n.contact{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:clamp(2rem,6vw,6rem);align-items:start}\r\n.contact h2{margin-bottom:1.4rem}\r\n.addr{border-top:1px solid var(--gold);padding-top:1.2rem;margin-top:1.8rem}\r\n.addr .lbl{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);display:block;margin-bottom:.6rem}\r\n.addr p{font-size:1.12rem;color:var(--ink-2);margin:0}\r\n.addr a{color:var(--ink);border-bottom:1px solid var(--hair-strong)}\r\n.addr a:hover{color:var(--gold);border-color:var(--gold)}\r\n@media (max-width:820px){.contact{grid-template-columns:1fr}}\r\n\/* ---------- footer ---------- *\/\r\nfooter{border-top:1px solid var(--hair);padding:3.2rem 0 2.6rem}\r\n.foot{display:grid;grid-template-columns:1fr auto 1fr;align-items:center;gap:2rem}\r\n.foot .bio{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);text-align:center;line-height:2}\r\n.foot nav{display:flex;gap:1.6rem}\r\n.foot nav a{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3)}\r\n.foot nav a:hover{color:var(--gold)}\r\n.foot .right{justify-self:end}\r\n.foot .legal{grid-column:1\/-1;text-align:center;font-family:var(--sans);font-size:.58rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);margin-top:1.8rem}\r\n@media (max-width:820px){.foot{grid-template-columns:1fr;justify-items:center}.foot .right{justify-self:center}}\r\n\/* ---------- the star (secondary mark) ---------- *\/\r\n.hero-mark{width:52px;height:52px;margin-bottom:1.6rem}\r\n.hero-mark svg{width:100%;height:100%;overflow:visible}\r\n.star-assemble .arm{opacity:0;animation:settle 1.5s var(--ease) forwards}\r\n.star-assemble .arm-0{transform:translateY(-26px);animation-delay:.05s}\r\n.star-assemble .arm-1{transform:translateX(26px);animation-delay:.2s}\r\n.star-assemble .arm-2{transform:translateY(26px);animation-delay:.35s}\r\n.star-assemble .arm-3{transform:translateX(-26px);animation-delay:.5s}\r\n@keyframes settle{to{opacity:1;transform:none}}\r\n.divider{display:grid;grid-template-columns:1fr auto 1fr;align-items:center;gap:1.6rem;margin-bottom:clamp(3rem,6vh,4.5rem);color:var(--gold)}\r\n.divider i{display:block;height:1px;background:var(--hair)}\r\n.divider svg{width:15px;height:15px;display:block}\r\n.dark .divider{color:var(--gold-soft)}\r\n.dark .divider i{background:rgba(168,137,74,.32)}\r\n.foot-star{width:18px;height:18px;color:var(--gold);display:block;margin:0 auto .9rem}\r\n.menu-star{width:22px;height:22px;color:var(--gold);position:absolute;top:1.3rem;left:50%;transform:translateX(-50%)}\r\n\/* reduced motion *\/\r\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){\r\n*,*::before,*::after{animation-duration:.001ms!important;animation-iteration-count:1!important;transition-duration:.001ms!important}\r\n.develop,.chapter-mark{opacity:1;filter:none;letter-spacing:.04em}\r\n.lunette circle{stroke-dashoffset:0}\r\n.hero-text *,.hero-links{opacity:1}\r\n.star-assemble .arm{opacity:1;transform:none}\r\n.compass .spoke{stroke-dashoffset:0}.compass .node{opacity:1}\r\n.thin .thin-case{transform:scaleY(.16)}.thin .measure-line{opacity:1}.thin .thin-bow{transform:translateY(37px)}\r\n}\r\n\/* ===== v3 additions ===== *\/\r\n.brand{gap:.35rem}\r\n.brand .wm{font-family:var(--serif);font-weight:400;font-size:1.5rem;letter-spacing:.34em;text-transform:uppercase;line-height:1}\r\n.brand .wm-sub{font-family:var(--sans);font-size:.58rem;letter-spacing:.3em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);display:inline-flex;align-items:center;gap:.5rem}\r\n.brand .wm-sub svg{width:9px;height:9px}\r\n.site-header.solid .brand .wm{font-size:1.2rem}\r\n.nav{gap:1.6rem}\r\n.nav a{font-size:.66rem;letter-spacing:.18em}\r\n@media (max-width:1180px){.nav{display:none}.menu-btn{display:block}}\r\n@media (max-width:980px){.brand .wm{font-size:1.1rem;letter-spacing:.28em}}\r\n.blend{;}\r\n.hero-slides img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:contain}\r\n.plate img.blend{filter:none}\r\n.disc{border-radius:50%;overflow:hidden;aspect-ratio:1\/1;width:100%;box-shadow:0 22px 40px rgba(43,38,33,.16), inset 0 0 0 1px rgba(168,137,74,.5)}\r\n.disc img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}\r\n.proof{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);border-top:1px solid var(--hair);border-bottom:1px solid var(--hair);margin-top:1rem}\r\n.proof div{padding:1.6rem 1.4rem;border-right:1px solid var(--hair)}\r\n.proof div:last-child{border-right:0}\r\n.proof .n{font-family:var(--serif);font-weight:300;font-size:2.4rem;line-height:1;color:var(--gold)}\r\n.proof .n i{font-style:italic;font-size:1.6rem}\r\n.proof p{font-size:1.02rem;color:var(--ink-2);margin:.5rem 0 0;line-height:1.4}\r\n.proof b{font-weight:500;color:var(--ink)}\r\n@media (max-width:820px){.proof{grid-template-columns:1fr 1fr}.proof div:nth-child(2){border-right:0}.proof div:nth-child(-n+2){border-bottom:1px solid var(--hair)}}\r\n.epigraph{text-align:center;font-style:italic;font-weight:300;font-size:clamp(1.35rem,2.2vw,1.8rem);line-height:1.4;max-width:34ch;margin:clamp(3rem,7vh,5rem) auto 0;color:var(--ink)}\r\n.epigraph small{display:block;font-style:normal;font-family:var(--sans);font-size:.6rem;letter-spacing:.26em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin-top:1rem}\r\n.arms{display:grid;grid-template-columns:5fr 7fr;gap:clamp(2rem,6vw,6rem);align-items:start}\r\n.arms figure{max-width:340px}\r\n.arms .plate img{aspect-ratio:1\/1;object-fit:contain;filter:none}\r\n@media (max-width:900px){.arms{grid-template-columns:1fr}}\r\n.pieces{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:clamp(1.5rem,3vw,3rem) clamp(1.2rem,2.5vw,2.4rem)}\r\n.pieces .plate img{aspect-ratio:1\/1;object-fit:contain}\r\n.pieces figcaption b{font-weight:500;color:var(--ink);font-style:normal;display:block}\r\n.pieces .sub{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin:1.4rem 0 1rem;grid-column:1\/-1}\r\n@media (max-width:900px){.pieces{grid-template-columns:1fr 1fr}}\r\n@media (max-width:560px){.pieces{grid-template-columns:1fr}}\r\n.muses{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:clamp(1.5rem,3vw,3rem);margin-top:2rem}\r\n.muse{display:grid;grid-template-columns:150px 1fr;gap:1.4rem;align-items:start;padding-top:1.4rem;border-top:1px solid var(--hair)}\r\n.muse .plate{padding:.6rem}\r\n.muse .plate img{aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover;filter:none}\r\n.muse .plate img.blend{object-fit:contain}\r\n.muse h4{font-size:1.3rem;font-weight:400;margin:0 0 .5rem;line-height:1.2}\r\n.muse p{font-size:1.04rem;color:var(--ink-2);line-height:1.45;margin:0 0 .5rem}\r\n.muse .inv{font-family:var(--sans);font-size:.6rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--gold)}\r\n@media (max-width:980px){.muses{grid-template-columns:1fr}}\r\n@media (max-width:480px){.muse{grid-template-columns:1fr}.muse .plate{max-width:220px}}\r\n.archive{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:clamp(1.2rem,2.5vw,2.2rem);margin-top:2rem}\r\n.archive .plate{padding:1rem}\r\n.archive .plate img{aspect-ratio:4\/5;object-fit:contain}\r\n.archive figcaption{font-size:.98rem}\r\n.archive figcaption b{font-style:normal;font-weight:500;color:var(--ink);display:block}\r\n@media (max-width:1000px){.archive{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}\r\n@media (max-width:520px){.archive{grid-template-columns:1fr}}\r\n.coll{grid-template-columns:1.1fr 1fr;gap:clamp(2rem,5vw,5rem);align-items:start;padding:clamp(2.5rem,6vh,4rem) 0}\r\n.coll .figs{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.2rem;align-items:start}\r\n.coll .figs .plate img{aspect-ratio:3\/4;object-fit:contain}\r\n.coll .figs .mech{padding:1rem}\r\n.coll .nm{font-family:var(--serif);font-weight:300;font-size:clamp(2.2rem,3.6vw,3.2rem);line-height:1}\r\n.coll .nm sup{font-family:var(--sans);font-size:.5rem;vertical-align:top;position:relative;top:.5em;margin-left:.3rem;color:var(--gold-soft)}\r\n.coll .nm i{display:block;font-size:.5em;font-weight:300;color:rgba(255,247,235,.75);margin-top:.6rem;letter-spacing:0}\r\n.coll .yr{margin-bottom:.9rem;display:block}\r\n.coll .src{font-family:var(--sans);font-size:.58rem;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:rgba(255,247,235,.5);margin-top:1.2rem;line-height:1.8}\r\n.dark .coll .anchor{max-width:56ch}\r\n.dark .mech{background:#1E1C18;border-color:rgba(168,137,74,.35)}\r\n.dark .mech::after{border-color:rgba(168,137,74,.18)}\r\n.dark .mech text{fill:var(--gold-soft)}\r\n.dark .mech:not(.mech-dark) [stroke=\"#5E5449\"]{stroke:#CBB47E}\r\n.dark .mech:not(.mech-dark) [fill=\"#5E5449\"]{fill:#CBB47E}\r\n.dark .mech:not(.mech-dark) [fill=\"#F1E5CD\"]{fill:#1E1C18}\r\n.pieces .mech{aspect-ratio:1\/1;display:grid;align-items:center}\r\n.dark .mech-dark{background:var(--night)}\r\n.dark .plate{background:#1E1C18;border-color:rgba(168,137,74,.3)}\r\n.dark .plate::after{border-color:rgba(168,137,74,.18)}\r\n.dark .plate img.blend,.dark .plate img.paper{mix-blend-mode:normal;background:#F1E5CD;padding:6%;filter:none}\r\n.dark figcaption{color:rgba(255,247,235,.7)}\r\n.dark figcaption b{color:var(--parchment)}\r\n.dark .credit{color:rgba(255,247,235,.45)}\r\n@media (max-width:900px){.coll{grid-template-columns:1fr}.coll .figs{max-width:560px}}\r\n.allocation{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:2rem;margin-top:2.6rem;border-top:1px solid var(--hair);padding-top:1.6rem}\r\n.allocation h5{font-family:var(--sans);font-weight:400;font-size:.62rem;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin:0 0 .5rem}\r\n.allocation p{font-size:1.04rem;color:var(--ink-2);line-height:1.45}\r\n@media (max-width:820px){.allocation{grid-template-columns:1fr}}\r\n.metier{display:grid;grid-template-columns:5fr 7fr;gap:clamp(2rem,6vw,6rem);align-items:center}\r\n.metier .disc-wrap{max-width:460px;margin-inline:auto;width:100%}\r\n@media (max-width:900px){.metier{grid-template-columns:1fr}.metier .disc-wrap{max-width:380px}}\r\n\/* form *\/\r\n.form{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.2rem 1.6rem}\r\n.form .full{grid-column:1\/-1}\r\n.form label{display:block;font-family:var(--sans);font-size:.6rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin-bottom:.45rem}\r\n.form input,.form select,.form textarea{width:100%;background:transparent;border:0;border-bottom:1px solid var(--hair-strong);padding:.55rem 0;font-family:var(--serif);font-size:1.15rem;color:var(--ink);outline:none;border-radius:0;-webkit-appearance:none}\r\n.form input:focus,.form select:focus,.form textarea:focus{border-bottom-color:var(--gold)}\r\n.form textarea{resize:vertical;min-height:4.5rem}\r\n.form button{font-family:var(--sans);font-size:.72rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);border-bottom:1px solid var(--gold);padding-bottom:.45rem;margin-top:.6rem}\r\n.form button:hover{color:var(--ink);border-color:var(--ink)}\r\n.form .note{font-size:.98rem;color:var(--ink-3);font-style:italic;margin-top:1rem}\r\n.received{display:none;font-style:italic;font-size:1.4rem;color:var(--ink)}\r\n.received small{display:block;font-style:normal;font-size:1.02rem;color:var(--ink-2);margin-top:.5rem}\r\n.conv{display:grid;grid-template-columns:5fr 7fr;gap:clamp(2rem,6vw,6rem);align-items:start}\r\n@media (max-width:900px){.conv,.form{grid-template-columns:1fr}}\r\n.foot-logo{width:84px;height:auto;margin:0 auto 1rem;display:block}\r\n.foot .marks{grid-column:1\/-1;text-align:center;font-family:var(--sans);font-size:.58rem;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3);margin-top:.9rem;line-height:1.9}\r\nbody.admin-bar .site-header{top:32px}\r\n\r\n\/* --- closing seal, court arms, institution marks --- *\/\r\n.seal{display:grid;grid-template-columns:1fr auto 1fr;align-items:center;gap:clamp(1.6rem,4vw,3rem);margin-bottom:clamp(3rem,6vh,4.5rem)}\r\n.seal i{display:block;height:1px;background:var(--hair)}\r\n.seal img{display:block;width:clamp(120px,16vw,170px);height:auto;opacity:.94}\r\n.court-arms{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,1fr);gap:clamp(1rem,2.4vw,2rem);align-items:start;margin-top:clamp(2.4rem,5vh,3.6rem)}\r\n.court-arms figure{margin:0;text-align:center;display:grid;grid-template-rows:clamp(62px,7vw,104px) auto;align-items:end;justify-items:center}\r\nbody:not(#mc) .court-arms img{display:block;height:clamp(62px,7vw,104px);width:auto;max-width:100%;margin:0 auto;object-fit:contain}\r\n.court-arms figcaption{margin-top:.9rem;font-family:var(--sans);font-size:.66rem;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3)}\r\n@media(max-width:820px){.court-arms{grid-template-columns:repeat(3,1fr);row-gap:2rem}}\r\n.court-arms .court-note{grid-column:1\/-1;margin:1.5rem 0 0;text-align:center;font-size:.95rem}\r\nbody:not(#mc) .muse .mark.tall{height:38px}\r\nbody:not(#mc) .muse .mark.sq{height:30px}\r\n.muse .mk{display:flex;align-items:center;gap:1.4rem;flex-wrap:wrap;margin:0 0 .9rem}\r\nbody:not(#mc) .muse .mark{display:block;height:24px;width:auto;max-width:200px;object-fit:contain;margin:0;opacity:.88}\r\n<\/style>\r\n<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" style=\"position:absolute;width:0;height:0;overflow:hidden\" aria-hidden=\"true\">\r\n<symbol id=\"cv-star\" viewBox=\"-104 -104 208 208\"><path d=\"M0.00,-100.00 L25.00,-28.00 L0.00,-3.00 L-25.00,-28.00 Z M100.00,0.00 L28.00,25.00 L3.00,0.00 L28.00,-25.00 Z M0.00,100.00 L-25.00,28.00 L0.00,3.00 L25.00,28.00 Z M-100.00,0.00 L-28.00,-25.00 L-3.00,0.00 L-28.00,25.00 Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/symbol>\r\n<\/svg>\r\n<header class=\"site-header\" id=\"siteHeader\">\r\n<nav class=\"nav\" aria-label=\"Principal\">\r\n<a href=\"#maison\">La Maison<\/a>\r\n<a href=\"#metiers\">M\u00e9tiers d\u2019Art<\/a>\r\n<a href=\"#collections\">Collections<\/a>\r\n<a href=\"#pieces\">Pi\u00e8ces ma\u00eetresses<\/a>\r\n<\/nav>\r\n<a class=\"brand\" href=\"#top\" id=\"brand\" aria-label=\"Maison Courvoisier \u2014 inicio\">\r\n<span class=\"wm\">Courvoisier<\/span>\r\n<span class=\"wm-sub\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg>Gen\u00e8ve \u00b7 Anno 1787<svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><\/span>\r\n<\/a>\r\n<div class=\"right-cluster\"><nav class=\"nav nav-right\" aria-label=\"Secundaria\">\r\n<a href=\"#provenance\">Provenance<\/a>\r\n<a href=\"#archives\">Archives<\/a>\r\n<a href=\"#chronology\">Chronologie<\/a>\r\n<a href=\"#conversation\">Une conversation<\/a>\r\n<\/nav><div class=\"lang\" role=\"group\" aria-label=\"Idioma\"><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"alternate\">EN<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"alternate\">FR<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/de\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"alternate\">DE<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" aria-current=\"page\">ES<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/zh-hans\/\" hreflang=\"zh-Hans\" lang=\"zh-Hans\" rel=\"alternate\">\u4e2d\u6587<\/a><\/div><button class=\"menu-btn\" id=\"menuBtn\" aria-controls=\"menuPanel\" aria-expanded=\"false\">Men\u00fa<\/button><\/div>\r\n<\/header>\r\n<div class=\"menu-panel\" id=\"menuPanel\" aria-hidden=\"true\">\r\n<svg class=\"menu-star\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg>\r\n<button class=\"close\" id=\"menuClose\">Cerrar<\/button>\r\n<a href=\"#maison\">La Maison<\/a>\r\n<a href=\"#metiers\">M\u00e9tiers d\u2019Art<\/a>\r\n<a href=\"#collections\">Collections<\/a>\r\n<a href=\"#pieces\">Pi\u00e8ces ma\u00eetresses<\/a>\r\n<a href=\"#provenance\">Provenance<\/a>\r\n<a href=\"#archives\">Archives<\/a>\r\n<a href=\"#chronology\">Chronologie<\/a>\r\n<a href=\"#conversation\">Une conversation<\/a>\r\n<div class=\"lang lang-menu\" role=\"group\" aria-label=\"Idioma\"><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"alternate\">EN<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"alternate\">FR<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/de\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"alternate\">DE<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" aria-current=\"page\">ES<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/zh-hans\/\" hreflang=\"zh-Hans\" lang=\"zh-Hans\" rel=\"alternate\">\u4e2d\u6587<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<main id=\"top\">\r\n<section class=\"hero\" aria-label=\"Introducci\u00f3n\">\r\n<div class=\"wrap hero-grid\">\r\n<div class=\"hero-text\">\r\n<div class=\"hero-mark\" aria-hidden=\"true\"><svg class=\"star-assemble\" viewBox=\"-104 -104 208 208\"><g class=\"arm arm-0\"><path d=\"M0.00,-100.00 L25.00,-28.00 L0.00,-28.00 Z\" fill=\"#A18347\"><\/path><path d=\"M25.00,-28.00 L0.00,-3.00 L0.00,-28.00 Z\" fill=\"#7C6335\"><\/path><path d=\"M0.00,-3.00 L-25.00,-28.00 L0.00,-28.00 Z\" fill=\"#A28447\"><\/path><path d=\"M-25.00,-28.00 L0.00,-100.00 L0.00,-28.00 Z\" fill=\"#C9B27A\"><\/path><path d=\"M0.00,-100.00 L25.00,-28.00 L0.00,-3.00 L-25.00,-28.00 Z\" fill=\"none\" stroke=\"#5C4826\" stroke-width=\".6\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/g><g class=\"arm arm-1\"><path d=\"M100.00,0.00 L28.00,25.00 L28.00,0.00 Z\" fill=\"#8B703C\"><\/path><path d=\"M28.00,25.00 L3.00,0.00 L28.00,0.00 Z\" fill=\"#A28447\"><\/path><path d=\"M3.00,0.00 L28.00,-25.00 L28.00,0.00 Z\" fill=\"#D5C08A\"><\/path><path d=\"M28.00,-25.00 L100.00,0.00 L28.00,0.00 Z\" fill=\"#C0A66C\"><\/path><path d=\"M100.00,0.00 L28.00,25.00 L3.00,0.00 L28.00,-25.00 Z\" fill=\"none\" stroke=\"#5C4826\" stroke-width=\".6\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/g><g class=\"arm arm-2\"><path d=\"M0.00,100.00 L-25.00,28.00 L0.00,28.00 Z\" fill=\"#B79B5F\"><\/path><path d=\"M-25.00,28.00 L0.00,3.00 L0.00,28.00 Z\" fill=\"#D5C08A\"><\/path><path d=\"M0.00,3.00 L25.00,28.00 L0.00,28.00 Z\" fill=\"#AE9153\"><\/path><path d=\"M25.00,28.00 L0.00,100.00 L0.00,28.00 Z\" fill=\"#8F733E\"><\/path><path d=\"M0.00,100.00 L-25.00,28.00 L0.00,3.00 L25.00,28.00 Z\" fill=\"none\" stroke=\"#5C4826\" stroke-width=\".6\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/g><g class=\"arm arm-3\"><path d=\"M-100.00,0.00 L-28.00,-25.00 L-28.00,0.00 Z\" fill=\"#CEB780\"><\/path><path d=\"M-28.00,-25.00 L-3.00,0.00 L-28.00,0.00 Z\" fill=\"#AE9153\"><\/path><path d=\"M-3.00,0.00 L-28.00,25.00 L-28.00,0.00 Z\" fill=\"#7C6335\"><\/path><path d=\"M-28.00,25.00 L-100.00,0.00 L-28.00,0.00 Z\" fill=\"#987B42\"><\/path><path d=\"M-100.00,0.00 L-28.00,-25.00 L-3.00,0.00 L-28.00,25.00 Z\" fill=\"none\" stroke=\"#5C4826\" stroke-width=\".6\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/g><\/svg><\/div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Maison Horlog\u00e8re Suisse \u00b7 La Chaux\u2011de\u2011Fonds \u00b7 Gen\u00e8ve<\/p>\r\n<h1>Desde 1787.<br>Se hacen pocos. Se conservan todos.<\/h1>\r\n<p class=\"lead\">Una casa relojera suiza fundada en La Chaux\u2011de\u2011Fonds y en activo en Ginebra, cuyos relojes han pasado del banco de trabajo al Metropolitan Museum of Art, al British Museum, al Patek Philippe Museum y al Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie.<\/p>\r\n<div class=\"hero-links\">\r\n<a class=\"link\" href=\"#maison\">La Maison<\/a>\r\n<a class=\"link\" href=\"#pieces\">Pi\u00e8ces ma\u00eetresses<\/a>\r\n<a class=\"link link-gold\" href=\"#conversation\">Une conversation<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"hero-plate\">\r\n<svg class=\"lunette\" viewBox=\"0 0 400 400\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"200\" cy=\"200\" r=\"190\"><\/circle><circle class=\"inner\" cx=\"200\" cy=\"200\" r=\"172\"><\/circle><\/svg>\r\n<div class=\"hero-slides\" id=\"heroSlides\">\r\n<img decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-21.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro ultraplano con esfera plateada grabada, de frente y de perfil\" data-cap=\"El reloj m\u00e1s plano del mundo, 1842 \u2014 encargado por la ciudad de La Chaux\u2011de\u2011Fonds para el rey Federico Guillermo IV de Prusia\">\r\n<img decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-26.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con escena de aut\u00f3matas en esmalte y oro de un pescador en un molino\" data-cap=\"\u00abEl Pescador\u00bb, reloj de aut\u00f3matas, Courvoisier &amp; Cie, c. 1810\">\r\n<img decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-13.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo Mobilis de plata con la jaula del tourbillon visible bajo la peque\u00f1a esfera\" data-cap=\"Mobilis, c. 1905 \u2014 el tourbillon visto a trav\u00e9s de la esfera\">\r\n<img decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-24.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con escena en esmalte de un pabell\u00f3n de jard\u00edn y figuras de aut\u00f3matas\" data-cap=\"Reloj de aut\u00f3matas, Robert &amp; Courvoisier, c. 1800\">\r\n<img decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-15b-modernista.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo Modernista con esfera de plata guilloch\u00e9, ventanilla de hora saltante y minutos retr\u00f3grados\" data-cap=\"Modernista, c. 1905 \u2014 hora saltante, minutos retr\u00f3grados\">\r\n<img decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-27.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con esfera de esmalte blanco con dos husos horarios y un term\u00f3metro cent\u00edgrado\" data-cap=\"Dos husos horarios y un term\u00f3metro cent\u00edgrado \u2014 Courvoisier Fr\u00e8res, La Chaux\u2011de\u2011Fonds\">\r\n\r\n<img decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-34-pearl-turquoise-case.jpg\" alt=\"Caja de reloj de bolsillo de oro enteramente engastada con alj\u00f3far, turquesas y rub\u00edes en espiral\" data-cap=\"Caja engastada con perlas, turquesas y rub\u00edes, mediados del siglo XIX\">\r\n<\/div>\r\n<p class=\"hero-caption\" id=\"heroCaption\"><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"scroll-hint\" aria-hidden=\"true\"><span><\/span>Desde 1787<\/div>\r\n<\/section>\r\n<div class=\"strip\" role=\"presentation\"><p>Maison Courvoisier \u00b7 La Chaux\u2011de\u2011Fonds \u00b7 Fund. 1787<\/p><\/div>\r\n<div class=\"wrap continuity\">\r\n<p>La Maison Courvoisier mantiene una presencia continua desde 1787.<\/p>\r\n<p class=\"intro\">Doscientos treinta y nueve a\u00f1os de relojer\u00eda suiza, desde los altos valles de Neuch\u00e2tel hasta los talleres de Ginebra \u2014 encargos reales, patentes adoptadas por toda la industria y piezas conservadas por los grandes museos del mundo.<\/p>\r\n<div class=\"proof\">\r\n<div><div class=\"n\">1787<\/div><p>J. Robert &amp; Fils, <b>Courvoisier &amp; Cie<\/b> \u00b7 La Chaux\u2011de\u2011Fonds<\/p><\/div>\r\n<div><div class=\"n\">1842<\/div><p>El reloj m\u00e1s plano del mundo, <b>para el rey de Prusia<\/b><\/p><\/div>\r\n<div><div class=\"n\">1905<\/div><p><b>Mobilis<\/b> \u2014 el tourbillon visto a trav\u00e9s de la esfera<\/p><\/div>\r\n<div><div class=\"n\">8 <i>museos<\/i><\/div><p>New York \u00b7 London \u00b7 Gen\u00e8ve \u00b7 La Chaux\u2011de\u2011Fonds \u00b7 Istanbul \u00b7 Jerusalem \u00b7 Le Locle<\/p><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<section id=\"maison\" aria-labelledby=\"h-maison\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"divider\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><svg><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><i><\/i><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<div class=\"chapter\">\r\n<div class=\"chapter-mark\" aria-hidden=\"true\">I<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">La Maison<\/p>\r\n<h2 id=\"h-maison\">Dos siglos, dos ciudades, una firma.<\/h2>\r\n<p class=\"lead\">La casa toma su nombre de Louis Courvoisier, quien en 1781 se convirti\u00f3 en socio principal del taller de Josu\u00e9 Robert en La Chaux\u2011de\u2011Fonds \u2014 un taller que ostentaba desde 1725 la patente de relojero del rey de Prusia, soberano de Neuch\u00e2tel.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"arms\">\r\n<figure>\r\n<div class=\"plate develop\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-05.png\" alt=\"Escudo de armas de la familia Courvoisier: una estrella de oro de cuatro puntas sobre un coraz\u00f3n de oro en azul, entre ramas de olivo\"><\/div>\r\n<figcaption>Las armas de la familia: una estrella de cuatro puntas sobre un coraz\u00f3n, en azul, entre ramas de olivo. La estrella es la marca de la Maison.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<div>\r\n<p>La Maison fue fundada en 1787 como <em>J. Robert &amp; Fils, Courvoisier &amp; Cie<\/em>. El nombre no era nuevo en el oficio: los relojeros Courvoisier figuran en los registros notariales de Neuch\u00e2tel desde 1740.<\/p>\r\n<p>Bajo los nombres Robert &amp; Courvoisier y, desde 1811, Courvoisier &amp; Cie \u2014 con casas en La Chaux\u2011de\u2011Fonds, Ginebra y Par\u00eds \u2014 la Maison fabric\u00f3 los relojes esmaltados y de aut\u00f3matas que hoy conservan los museos, y piezas para las cortes de Prusia, Rusia, Portugal, el Imperio otomano, el Segundo Imperio franc\u00e9s y la Casa de Saboya. En 1842 la ciudad de La Chaux\u2011de\u2011Fonds le encarg\u00f3 el reloj m\u00e1s plano del mundo, regalo para el rey Federico Guillermo IV.<\/p>\r\n<p>El apellido familiar estuvo al frente de la casa hasta entrado el siglo XXI. Su sede es hoy Ginebra, donde las esferas se pintan, se cuecen y se graban a mano; parte del trabajo sigue realiz\u00e1ndose en La Chaux\u2011de\u2011Fonds.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"court-arms\">\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/COAT-OF-ARMS-PRUSSIA.png\" alt=\"Armas del Reino de Prusia\"><figcaption>Prusia<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/COAT-OF-ARMS-RUSSIAN-EMPIRE.png\" alt=\"Armas del Imperio ruso\"><figcaption>Imperio ruso<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/COAT-OF-ARMS-PORTUGAL.png\" alt=\"Armas del Reino de Portugal\"><figcaption>Portugal<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/COAT-OF-ARMS-OTTOMAN-EMPIRE.png\" alt=\"Armas del Imperio otomano\"><figcaption>Imperio otomano<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Imperial_Coat_of_arms_of_France_1852%E2%80%931870.png\" alt=\"Armas imperiales de Francia, 1852 a 1870\"><figcaption>Segundo Imperio franc\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Royal_Monogram_of_King_Victor_Emmanuel_III_of_Italy.svg.png\" alt=\"Monograma real de V\u00edctor Manuel III de Italia\"><figcaption>Casa de Saboya<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Coat-of-arms-spain.webp\" alt=\"Armas reales de Espa\u00f1a, Casa de Borb\u00f3n\"><figcaption>Espa\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Coat-of-arms-habsburgh.webp\" alt=\"Armas imperiales de Austria, Casa de Habsburgo\u2011Lorena\"><figcaption>Imperio austriaco<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/coat-of-arms-egypt-cutout.png\" alt=\"Armas de la casa real egipcia\"><figcaption>Egipto<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/coat-of-arms-qing-dragon.png\" alt=\"Estandarte imperial de la dinast\u00eda Qing\"><figcaption>China de los Qing<\/figcaption><\/figure>\r\n<p class=\"muted court-note\">Cortes para las que la Maison Courvoisier realiz\u00f3 piezas.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"founders-grid\">\r\n<article class=\"founder\">\r\n<div class=\"plate square develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-71.webp\" alt=\"Retrato de Josu\u00e9 Robert (1691\u20131771), seg\u00fan un retrato pintado\" style=\"aspect-ratio:4\/5;object-fit:contain\"><\/div>\r\n<h4>Josu\u00e9 Robert<\/h4>\r\n<span class=\"dates\">1691 \u2013 1771 \u00b7 Relojero del rey de Prusia<\/span>\r\n<p>Patente de relojero del rey de Prusia, La Chaux\u2011de\u2011Fonds, 1725 \u2014 la fundaci\u00f3n real de la casa. Tras la muerte de su hijo, su nuera Charlotte Robert dirigi\u00f3 la empresa: una mujer al frente de una firma del siglo XVIII.<\/p>\r\n<\/article>\r\n<article class=\"founder\">\r\n<div class=\"plate square develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-68.webp\" alt=\"Retrato de Louis Courvoisier, grabado oval\" style=\"aspect-ratio:4\/5;object-fit:contain\"><\/div>\r\n<h4>Louis Courvoisier<\/h4>\r\n<span class=\"dates\">1758 \u2013 1832 \u00b7 Fundador de la Maison<\/span>\r\n<p>Socio principal del taller Robert desde 1781; <em>J. Robert &amp; Fils, Courvoisier &amp; Cie<\/em>, 1787. Su matrimonio con Julie Houriet uni\u00f3 la casa a Jacques\u2011Fr\u00e9d\u00e9ric Houriet, padre de la cronometr\u00eda suiza.<\/p>\r\n<\/article>\r\n<article class=\"founder\">\r\n<div class=\"plate square develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-70.webp\" alt=\"Retrato de Julie Courvoisier, de soltera Houriet, grabado oval\" style=\"aspect-ratio:4\/5;object-fit:contain\"><\/div>\r\n<h4>Julie Courvoisier, de soltera Houriet<\/h4>\r\n<span class=\"dates\">Hija de Jacques\u2011Fr\u00e9d\u00e9ric Houriet<\/span>\r\n<p>Esposa de Louis Courvoisier e hija de Jacques\u2011Fr\u00e9d\u00e9ric Houriet de Le Locle, padre de la cronometr\u00eda suiza. A trav\u00e9s de ella, la casa qued\u00f3 unida al taller Houriet y a la ciencia de la medida precisa del tiempo.<\/p>\r\n<\/article>\r\n<article class=\"founder\">\r\n<div class=\"plate square develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-69.webp\" alt=\"Retrato de Henri-Louis Courvoisier, grabado oval\" style=\"aspect-ratio:4\/5;object-fit:contain\"><\/div>\r\n<h4>Courvoisier Fr\u00e8res<\/h4>\r\n<span class=\"dates\">Henri\u2011Louis 1796 \u2013 1868 \u00b7 Philippe\u2011Auguste 1803 \u2013 1873<\/span>\r\n<span class=\"credit\" style=\"margin:0 0 .8rem\">Retrato: Henri\u2011Louis Courvoisier<\/span>\r\n<p>Desde 1842 la casa de los hermanos realiz\u00f3 las piezas c\u00e9lebres del siglo XIX \u2014 el encargo de Prusia, los relojes\u2011retrato otomanos, el esmalte del Segundo Imperio \u2014 y registr\u00f3 las patentes y marcas del siglo XX.<\/p>\r\n<\/article>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"duo\" style=\"margin-top:clamp(4rem,10vh,7rem)\">\r\n<figure>\r\n<div class=\"plate photo tall develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-08.jpg\" alt=\"Retrato fotogr\u00e1fico de Fritz Courvoisier, sentado\"><\/div>\r\n<figcaption>Fr\u00e9d\u00e9ric\u2011Alexandre \u00abFritz\u00bb Courvoisier (1799\u20131854) \u2014 relojero, republicano, h\u00e9roe nacional; comisario en la Gran Exposici\u00f3n de 1851.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<div>\r\n<span class=\"dates\">1799 \u2013 1854<\/span>\r\n<h3>Fritz Courvoisier: el relojero que proclam\u00f3 una rep\u00fablica.<\/h3>\r\n<p>Fritz asumi\u00f3 la direcci\u00f3n de la casa familiar en 1825 y fund\u00f3 su propia empresa en la d\u00e9cada de 1830. Viajero incansable, estudi\u00f3 la relojer\u00eda de Francia, Italia, Portugal y Rusia y abri\u00f3 el comercio con Egipto y Turqu\u00eda; sus viajes a Rusia en la d\u00e9cada de 1830 est\u00e1n documentados con los nombres de los corresponsales de la Maison en San Petersburgo y Mosc\u00fa, entre ellos Rosenstrauch y Cattoire.<\/p>\r\n<p>El 1 de marzo de 1848 condujo la columna republicana desde La Chaux\u2011de\u2011Fonds hasta el castillo de Neuch\u00e2tel, lo tom\u00f3 y puso fin al dominio prusiano sobre el cant\u00f3n. Fue miembro del Gran Consejo hasta su muerte y represent\u00f3 al cant\u00f3n en el Consejo Nacional. En 1851 fue nombrado comisario para la Gran Exposici\u00f3n de Londres.<\/p>\r\n<p>La ciudad lo honr\u00f3 de forma permanente: su nombre figura en el Monument de la R\u00e9publique frente al H\u00f4tel de Ville, y la calle de la primera manufactura lleva su nombre. En abril de 2023 se celebr\u00f3 una ceremonia en su honor en el castillo de Neuch\u00e2tel, con la presencia de descendientes de la familia.<\/p>\r\n<figure style=\"margin-top:1.6rem;max-width:360px\">\r\n<div class=\"plate photo develop\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-74-cles-du-chateau.webp\" width=\"483\" height=\"490\" alt=\"Llaves del castillo de Neuch\u00e2tel en un marco oval acristalado, con la etiqueta roja que registra su entrega a Fritz Courvoisier el 1 de marzo de 1848\"><\/div>\r\n<figcaption>Llaves del castillo de Neuch\u00e2tel, entregadas el 1 de marzo de 1848 a Fritz Courvoisier, comandante de la columna republicana.<span class=\"credit\">Castillo de Neuch\u00e2tel, sede del Consejo de Estado<\/span><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"cities\" style=\"margin-top:clamp(4rem,10vh,7rem)\">\r\n<article class=\"city\">\r\n<figure>\r\n<div class=\"plate photo wide develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-06.jpg\" alt=\"Fachada con postigos rojos en rue Fritz-Courvoisier 11, La Chaux-de-Fonds\"><\/div>\r\n<figcaption>Rue Fritz\u2011Courvoisier 11 \u2014 la casa de la primera manufactura.<span class=\"credit\">Fotografiado en mayo de 2026<\/span><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<div class=\"fc-pair\"><figure>\r\n<div class=\"plate photo develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-07.jpg\" alt=\"Placa azul de calle: Rue Fritz-Courvoisier 1799\u20131854\" style=\"aspect-ratio:9\/16;object-fit:cover\"><\/div>\r\n<figcaption>\u201cChef de la colonne r\u00e9publicaine qui s\u2019empara du Ch\u00e2teau de Neuch\u00e2tel le 1er mars 1848.\u201d<\/figcaption>\r\n<\/figure><figure><div class=\"plate photo develop\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-73-monument-republique.webp\" width=\"760\" height=\"1351\" alt=\"Monumento de bronce a los republicanos de Neuch\u00e2tel sobre su pedestal de granito, con el nombre de Fritz Courvoisier inscrito, La Chaux-de-Fonds\" style=\"aspect-ratio:9\/16;object-fit:cover\"><\/div><figcaption>Monument de la R\u00e9publique, Place de l\u2019H\u00f4tel\u2011de\u2011Ville \u2014 Charles L\u2019Eplattenier, 1910. El pedestal nombra a Fritz Courvoisier.<\/figcaption><\/figure><\/div>\r\n<h3>La Chaux\u2011de\u2011Fonds<\/h3>\r\n<span class=\"dates\">Ciudad fundadora \u00b7 1787<\/span>\r\n<p>Inscrita por la UNESCO como ciudad planificada en torno a la relojer\u00eda, La Chaux\u2011de\u2011Fonds es el coraz\u00f3n manufacturero de la relojer\u00eda suiza. Los talleres de la Maison estuvieron aqu\u00ed durante dos siglos \u2014 rue du Pont 13 y rue des Terreaux 33 en el siglo XX, ambos inspeccionados y autorizados conforme a la ley federal de f\u00e1bricas \u2014 y el Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie conserva trece piezas Courvoisier en la ciudad fundadora.<\/p>\r\n<\/article>\r\n<article class=\"city\">\r\n<figure>\r\n<div class=\"mech develop\"><div class=\"xfade\"><div class=\"xf-a\" role=\"img\" aria-label=\"Dibujo a l\u00ednea del Jet d\u2019Eau en el lago Lem\u00e1n\"><svg viewBox=\"0 0 640 400\" aria-hidden=\"true\">\r\n<line x1=\"40\" y1=\"292\" x2=\"600\" y2=\"292\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".7\"><\/line>\r\n<g stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".45\" opacity=\".6\">\r\n<line x1=\"70\" y1=\"310\" x2=\"240\" y2=\"310\"><\/line><line x1=\"300\" y1=\"322\" x2=\"520\" y2=\"322\"><\/line><line x1=\"120\" y1=\"336\" x2=\"330\" y2=\"336\"><\/line><line x1=\"410\" y1=\"348\" x2=\"580\" y2=\"348\"><\/line><line x1=\"60\" y1=\"362\" x2=\"200\" y2=\"362\"><\/line>\r\n<\/g>\r\n<path d=\"M40 258 C120 232 180 250 240 238 C300 226 340 244 400 236 C460 228 520 246 600 234\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".55\" opacity=\".7\"><\/path>\r\n<line x1=\"330\" y1=\"292\" x2=\"470\" y2=\"292\" stroke=\"#5E5449\" stroke-width=\"2.2\"><\/line>\r\n<g class=\"jet\">\r\n<path d=\"M400 292 C401 200 403 120 404 40\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\"1.1\"><\/path>\r\n<path d=\"M400 292 C399 210 397 130 396 60\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".6\" opacity=\".7\"><\/path>\r\n<path d=\"M404 40 C420 70 432 120 446 170 C456 210 462 250 466 292\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".5\" opacity=\".55\"><\/path>\r\n<path d=\"M404 40 C410 100 418 180 428 292\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\" opacity=\".4\"><\/path>\r\n<\/g>\r\n<path d=\"M210 292 L212 262 L232 292 Z\" fill=\"none\" stroke=\"#5E5449\" stroke-width=\".7\"><\/path>\r\n<text x=\"320\" y=\"382\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\">Gen\u00e8ve \u00b7 Le Jet d\u2019Eau<\/text>\r\n<\/svg><\/div><img loading=\"lazy\" class=\"xf-b\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-72-jet-deau-geneve.webp\" width=\"1200\" height=\"750\" alt=\"El Jet d\u2019Eau en el lago Lem\u00e1n, la bandera suiza y la orilla de Ginebra\"><\/div><\/div>\r\n<figcaption>Ginebra, donde hoy se realiza la mayor parte del trabajo de la Maison.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<h3>Gen\u00e8ve<\/h3>\r\n<span class=\"dates\">Talleres \u00b7 de 1811 a hoy<\/span>\r\n<p>Bajo Louis Courvoisier la casa trabaj\u00f3 desde La Chaux\u2011de\u2011Fonds, Ginebra y Par\u00eds; las cajas esmaltadas de los relojes\u2011retrato otomanos se hicieron en Ginebra; en 1893 la f\u00e1brica de Versoix de Courvoisier &amp; Co., Ginebra, fue distinguida como Comendador de la Orden de Cristo de Portugal. Hoy las esferas de la Maison se pintan, se cuecen y se graban en Ginebra \u2014 la ciudad del Patek Philippe Museum, que colecciona Courvoisier, y del Mus\u00e9e d\u2019art et d\u2019histoire, que lo conserva.<\/p>\r\n<\/article>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"epigraph\">Un reloj de esta casa nunca estuvo destinado a venderse dos veces. Estaba destinado a conservarse y, luego, a transmitirse.<small>La Maison<\/small><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section id=\"metiers\" aria-labelledby=\"h-metiers\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"divider\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><svg><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><i><\/i><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<div class=\"chapter\">\r\n<div class=\"chapter-mark\" aria-hidden=\"true\">II<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">M\u00e9tiers d\u2019Art<\/p>\r\n<h2 id=\"h-metiers\">La tradici\u00f3n del esmalte, continuada a mano.<\/h2>\r\n<p class=\"lead\">Las primeras obras maestras de la casa se pintaron en esmalte y se cocieron en el horno, donde un solo error significaba la p\u00e9rdida total. Esa tradici\u00f3n es hoy el primer trabajo de la Maison: cada reloj una Pi\u00e8ce Unique \u2014 una pintura en miniatura, cocida en esmalte grand feu sobre una esfera de 40 mm, hecha una sola vez, para un solo coleccionista.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"metier\">\r\n<figure>\r\n<div class=\"disc-wrap\"><div class=\"disc develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-01.jpg\" alt=\"Les Jours d\u2019Alcyone \u2014 dos martines pescadores sobre un r\u00edo, pintura para una esfera de esmalte grand feu\"><\/div><\/div>\r\n<figcaption style=\"text-align:center;margin-top:1.4rem\"><b style=\"font-style:normal;font-weight:500;color:var(--ink)\">Les Jours d\u2019Alcyone<\/b><br>Pintura para la primera esfera de la colecci\u00f3n M\u00e9tiers d\u2019Art.<span class=\"credit\">Pintura original encargada por la Maison, 2026, para esmalte grand feu \u00b7 en producci\u00f3n<\/span><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<div>\r\n<span class=\"dates\">N\u00b0 I \u00b7 Pi\u00e8ce Unique \u00b7 Gen\u00e8ve et ses environs<\/span>\r\n<h3>Les Jours d\u2019Alcyone.<\/h3>\r\n<p>Una pareja de martines pescadores sobre el r\u00edo, y el pez ofrecido en cortejo. Cada pintura M\u00e9tiers d\u2019Art se encarga a un pintor vivo antes de confiarse a un taller de esmalte ginebrino para su cocci\u00f3n. La caja se graba a mano para prolongar el mundo de la esfera.<\/p>\r\n<p>El coleccionista recibe, con el reloj, la pintura original, la placa de prueba de cocci\u00f3n y una carta de la direcci\u00f3n art\u00edstica \u2014 un Commission Dossier que establece para siempre la autor\u00eda de la pieza. Ning\u00fan motivo se repite. Ninguna pieza se repite.<\/p>\r\n<p>Los siguientes motivos se anuncian cuando est\u00e1n listos, y no antes.<\/p>\r\n<figure style=\"margin-top:2rem;max-width:300px\">\r\n<div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-24.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con escena en esmalte de un pabell\u00f3n de jard\u00edn y figuras de aut\u00f3matas sobre una esfera\"><\/div>\r\n<figcaption>Donde comienza la tradici\u00f3n: reloj de aut\u00f3matas en esmalte pintado, Robert &amp; Courvoisier, c. 1800.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"allocation\">\r\n<div><h5>Solo por asignaci\u00f3n<\/h5><p>Ninguna pieza se ofrece a la venta en esta p\u00e1gina ni en ning\u00fan otro lugar. Cada una se asigna a un coleccionista tras una conversaci\u00f3n con la Maison.<\/p><\/div>\r\n<div><h5>Una pintura, una pieza<\/h5><p>La pintura original y su Commission Dossier acompa\u00f1an al reloj. El motivo no volver\u00e1 a pintarse.<\/p><\/div>\r\n<div><h5>Un tiempo de espera es habitual<\/h5><p>La producci\u00f3n se limita a un pu\u00f1ado de piezas al a\u00f1o. Las solicitudes se examinan una a una.<\/p><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section id=\"collections\" class=\"dark\" aria-labelledby=\"h-coll\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"divider\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><svg><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><i><\/i><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<div class=\"chapter\">\r\n<div class=\"chapter-mark\" aria-hidden=\"true\">III<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Les Collections<\/p>\r\n<h2 id=\"h-coll\">Cuatro firmas hist\u00f3ricas, en preparaci\u00f3n.<\/h2>\r\n<p class=\"lead\">M\u00e1s all\u00e1 de los M\u00e9tiers d\u2019Art, cuatro firmas de la Maison est\u00e1n en el banco de trabajo, cada una nacida de su propia patente y de su propia marca registrada. Ninguna se anuncia con fecha. Cada una se presentar\u00e1 cuando est\u00e9 lista, en el orden siguiente.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"coll-list\">\r\n<article class=\"coll\">\r\n<div>\r\n<span class=\"dates yr\">1904 \u2013 1905 \u00b7 Patente CH 30754 \/ 568 \u00b7 Marca N.\u00ba 19 062<\/span>\r\n<div class=\"nm\">Mobilis<sup>\u2122<\/sup><i>El tourbillon visto a trav\u00e9s de la esfera<\/i><\/div>\r\n<p class=\"anchor\" style=\"margin-top:1.2rem\">La construcci\u00f3n de Paul Loichot para Courvoisier Fr\u00e8res invierte el tourbillon: la jaula gira a la vista bajo la peque\u00f1a esfera, en un calibre invertido de 19 l\u00edneas. La publicidad de 1905 lo llam\u00f3 un tourbillon para todos \u2014 el primero accesible comercialmente m\u00e1s all\u00e1 de un pu\u00f1ado de cron\u00f3metros. La marca MOBILIS se registr\u00f3 el 4 de julio de 1905. El British Museum conserva ejemplares, y otros pasan por Christie\u2019s y Antiquorum en Ginebra.<\/p>\r\n<p class=\"src\">Fuentes \u00b7 Bureau f\u00e9d\u00e9ral de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, brevets N\u00b0 30754 (1904) et 30754\/568 (1905) \u00b7 Archives de l\u2019horlogerie, marques de fabrique, vol. V<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"figs\">\r\n<figure><div class=\"mech develop\"><svg viewBox=\"0 0 400 400\" aria-hidden=\"true\">\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"200\" r=\"192\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".8\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"200\" r=\"186\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".35\" opacity=\".7\"><\/circle>\r\n<text x=\"200\" y=\"44\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9.5\">Mobilis<\/text>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"142\" r=\"80\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".9\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"142\" r=\"74\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".35\" opacity=\".8\"><\/circle>\r\n<line x1=\"200.0\" y1=\"68.0\" x2=\"200.0\" y2=\"76.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"207.7\" y1=\"68.4\" x2=\"207.3\" y2=\"72.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"215.4\" y1=\"69.6\" x2=\"214.6\" y2=\"73.5\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"222.9\" y1=\"71.6\" x2=\"221.6\" y2=\"75.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"230.1\" y1=\"74.4\" x2=\"228.5\" y2=\"78.1\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"237.0\" y1=\"77.9\" x2=\"233.0\" y2=\"84.8\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"243.5\" y1=\"82.1\" x2=\"241.1\" y2=\"85.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"249.5\" y1=\"87.0\" x2=\"246.8\" y2=\"90.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"255.0\" y1=\"92.5\" x2=\"252.0\" y2=\"95.2\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"259.9\" y1=\"98.5\" x2=\"256.6\" y2=\"100.9\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"264.1\" y1=\"105.0\" x2=\"257.2\" y2=\"109.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"267.6\" y1=\"111.9\" x2=\"263.9\" y2=\"113.5\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"270.4\" y1=\"119.1\" x2=\"266.6\" y2=\"120.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"272.4\" y1=\"126.6\" x2=\"268.5\" y2=\"127.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"273.6\" y1=\"134.3\" x2=\"269.6\" y2=\"134.7\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"274.0\" y1=\"142.0\" x2=\"266.0\" y2=\"142.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"273.6\" y1=\"149.7\" x2=\"269.6\" y2=\"149.3\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"272.4\" y1=\"157.4\" x2=\"268.5\" y2=\"156.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"270.4\" y1=\"164.9\" x2=\"266.6\" y2=\"163.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"267.6\" y1=\"172.1\" x2=\"263.9\" y2=\"170.5\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"264.1\" y1=\"179.0\" x2=\"257.2\" y2=\"175.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"259.9\" y1=\"185.5\" x2=\"256.6\" y2=\"183.1\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"255.0\" y1=\"191.5\" x2=\"252.0\" y2=\"188.8\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"249.5\" y1=\"197.0\" x2=\"246.8\" y2=\"194.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"243.5\" y1=\"201.9\" x2=\"241.1\" y2=\"198.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"237.0\" y1=\"206.1\" x2=\"233.0\" y2=\"199.2\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"230.1\" y1=\"209.6\" x2=\"228.5\" y2=\"205.9\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"222.9\" y1=\"212.4\" x2=\"221.6\" y2=\"208.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"215.4\" y1=\"214.4\" x2=\"214.6\" y2=\"210.5\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"207.7\" y1=\"215.6\" x2=\"207.3\" y2=\"211.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"200.0\" y1=\"216.0\" x2=\"200.0\" y2=\"208.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"192.3\" y1=\"215.6\" x2=\"192.7\" y2=\"211.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"184.6\" y1=\"214.4\" x2=\"185.4\" y2=\"210.5\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"177.1\" y1=\"212.4\" x2=\"178.4\" y2=\"208.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"169.9\" y1=\"209.6\" x2=\"171.5\" y2=\"205.9\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"163.0\" y1=\"206.1\" x2=\"167.0\" y2=\"199.2\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"156.5\" y1=\"201.9\" x2=\"158.9\" y2=\"198.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"150.5\" y1=\"197.0\" x2=\"153.2\" y2=\"194.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"145.0\" y1=\"191.5\" x2=\"148.0\" y2=\"188.8\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"140.1\" y1=\"185.5\" x2=\"143.4\" y2=\"183.1\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"135.9\" y1=\"179.0\" x2=\"142.8\" y2=\"175.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"132.4\" y1=\"172.1\" x2=\"136.1\" y2=\"170.5\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"129.6\" y1=\"164.9\" x2=\"133.4\" y2=\"163.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"127.6\" y1=\"157.4\" x2=\"131.5\" y2=\"156.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"126.4\" y1=\"149.7\" x2=\"130.4\" y2=\"149.3\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"126.0\" y1=\"142.0\" x2=\"134.0\" y2=\"142.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"126.4\" y1=\"134.3\" x2=\"130.4\" y2=\"134.7\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"127.6\" y1=\"126.6\" x2=\"131.5\" y2=\"127.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"129.6\" y1=\"119.1\" x2=\"133.4\" y2=\"120.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"132.4\" y1=\"111.9\" x2=\"136.1\" y2=\"113.5\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"135.9\" y1=\"105.0\" x2=\"142.8\" y2=\"109.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"140.1\" y1=\"98.5\" x2=\"143.4\" y2=\"100.9\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"145.0\" y1=\"92.5\" x2=\"148.0\" y2=\"95.2\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"150.5\" y1=\"87.0\" x2=\"153.2\" y2=\"90.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"156.5\" y1=\"82.1\" x2=\"158.9\" y2=\"85.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"163.0\" y1=\"77.9\" x2=\"167.0\" y2=\"84.8\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".95\"><\/line>\r\n<line x1=\"169.9\" y1=\"74.4\" x2=\"171.5\" y2=\"78.1\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"177.1\" y1=\"71.6\" x2=\"178.4\" y2=\"75.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"184.6\" y1=\"69.6\" x2=\"185.4\" y2=\"73.5\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<line x1=\"192.3\" y1=\"68.4\" x2=\"192.7\" y2=\"72.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".4\"><\/line>\r\n<text x=\"227.0\" y=\"99.0\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">1<\/text>\r\n<text x=\"246.8\" y=\"118.8\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">2<\/text>\r\n<text x=\"254.0\" y=\"145.8\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">3<\/text>\r\n<text x=\"246.8\" y=\"172.8\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">4<\/text>\r\n<text x=\"227.0\" y=\"192.6\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">5<\/text>\r\n<text x=\"200.0\" y=\"199.8\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">6<\/text>\r\n<text x=\"173.0\" y=\"192.6\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">7<\/text>\r\n<text x=\"153.2\" y=\"172.8\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">8<\/text>\r\n<text x=\"146.0\" y=\"145.8\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">9<\/text>\r\n<text x=\"153.2\" y=\"118.8\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">10<\/text>\r\n<text x=\"173.0\" y=\"99.0\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">11<\/text>\r\n<text x=\"200.0\" y=\"91.8\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"10.5\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">12<\/text>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"142\" x2=\"165.4\" y2=\"122.0\" stroke=\"#FFF7EB\" stroke-width=\"2.2\" stroke-linecap=\"round\"><\/line>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"142\" x2=\"253.7\" y2=\"111.0\" stroke=\"#FFF7EB\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/line>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"142\" r=\"3.4\" fill=\"#FFF7EB\"><\/circle>\r\n<line x1=\"26\" y1=\"228\" x2=\"146\" y2=\"228\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\"1.1\"><\/line>\r\n<line x1=\"254\" y1=\"228\" x2=\"374\" y2=\"228\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\"1.1\"><\/line>\r\n<line x1=\"34\" y1=\"234\" x2=\"144\" y2=\"234\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".35\" opacity=\".7\"><\/line>\r\n<line x1=\"256\" y1=\"234\" x2=\"366\" y2=\"234\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".35\" opacity=\".7\"><\/line>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"276\" r=\"52\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".9\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"276\" r=\"47\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".35\" opacity=\".8\"><\/circle>\r\n<g class=\"carriage\">\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"276\" r=\"42\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".8\"><\/circle>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"276\" x2=\"242.0\" y2=\"276.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".7\"><\/line>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"276\" x2=\"179.0\" y2=\"312.4\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".7\"><\/line>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"276\" x2=\"179.0\" y2=\"239.6\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".7\"><\/line>\r\n<circle cx=\"178.3\" cy=\"263.5\" r=\"6.5\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".7\"><\/circle>\r\n<\/g>\r\n<g class=\"balance\">\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"276\" r=\"27\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\"1.1\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"276\" r=\"23\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".35\" opacity=\".7\"><\/circle>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"276\" x2=\"200.0\" y2=\"252.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".8\"><\/line>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"276\" x2=\"220.8\" y2=\"288.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".8\"><\/line>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"276\" x2=\"179.2\" y2=\"288.0\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".8\"><\/line>\r\n<circle cx=\"223.4\" cy=\"262.5\" r=\"1.9\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".7\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"200.0\" cy=\"303.0\" r=\"1.9\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".7\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"176.6\" cy=\"262.5\" r=\"1.9\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".7\"><\/circle>\r\n<\/g>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"276\" r=\"3\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".9\"><\/circle>\r\n<path d=\"M148 276 Q200 264 252 276\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\"1.3\"><\/path>\r\n<text x=\"200\" y=\"336\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"7\">Courvoisier Fr\u00e8res \u00b7 La Chaux\u2011de\u2011Fonds<\/text>\r\n<text x=\"200\" y=\"348\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"6.2\">Syst\u00e8me brevet\u00e9 en tous pays<\/text>\r\n<\/svg><\/div><figcaption>La jaula completa una revoluci\u00f3n por minuto \u2014 dibujada seg\u00fan la patente de 1904.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-13.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo Mobilis de plata con la jaula del tourbillon visible bajo la peque\u00f1a esfera\"><\/div><figcaption><b>Mobilis<\/b>, c. 1905 \u00b7 plata, tourbillon visible por el lado de la esfera<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/article>\r\n<article class=\"coll\">\r\n<div>\r\n<span class=\"dates yr\">1903 \u00b7 Patente CH 27838 \/ 538 \u00b7 Marca N.\u00ba 16 713<\/span>\r\n<div class=\"nm\">Modernista<sup>\u2122<\/sup><i>Hora saltante, minutos retr\u00f3grados<\/i><\/div>\r\n<p class=\"anchor\" style=\"margin-top:1.2rem\">La hora aparece en una ventanilla a las doce y cambia en un instante; la aguja de los minutos recorre un arco de las siete a las cinco y vuelve de golpe. El mecanismo fue patentado el 5 de mayo de 1903 por Gabriel L\u00f3pez M\u00e1ntaras, de Zaragoza, y fabricado bajo licencia por Courvoisier Fr\u00e8res, que registr\u00f3 MODERNISTA el 26 de diciembre de 1903 y present\u00f3 el reloj en el <em>Almanach de l\u2019horlogerie<\/em> de 1905. Muchas esferas se hicieron para Cigarrillos Excelsior de Buenos Aires.<\/p>\r\n<p class=\"src\">Fuentes \u00b7 Brevet N\u00b0 27838 (1903) et addition \/538 (1905) \u00b7 Marque N\u00b0 16 713 \u00b7 Almanach de l\u2019horlogerie 1905, pp. 72\u201373<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"figs\">\r\n<figure><div class=\"mech mech-dark develop\"><svg viewBox=\"0 0 400 400\" aria-hidden=\"true\">\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"200\" r=\"192\" fill=\"#141310\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".9\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"200\" r=\"184\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".35\" opacity=\".8\"><\/circle>\r\n<path d=\"M 44 200 A 156 156 0 0 1 356 200\" fill=\"none\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\".9\"><\/path>\r\n<line x1=\"44.0\" y1=\"200.0\" x2=\"32.0\" y2=\"200.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><text x=\"60.0\" y=\"203.2\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">0<\/text><line x1=\"44.2\" y1=\"191.8\" x2=\"38.2\" y2=\"191.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"44.9\" y1=\"183.7\" x2=\"38.9\" y2=\"183.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"45.9\" y1=\"175.6\" x2=\"40.0\" y2=\"174.7\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"47.4\" y1=\"167.6\" x2=\"41.5\" y2=\"166.3\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"49.3\" y1=\"159.6\" x2=\"37.7\" y2=\"156.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><line x1=\"51.6\" y1=\"151.8\" x2=\"45.9\" y2=\"149.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"54.4\" y1=\"144.1\" x2=\"48.8\" y2=\"141.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"57.5\" y1=\"136.5\" x2=\"52.0\" y2=\"134.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"61.0\" y1=\"129.2\" x2=\"55.7\" y2=\"126.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"64.9\" y1=\"122.0\" x2=\"54.5\" y2=\"116.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><text x=\"78.8\" y=\"133.2\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">10<\/text><line x1=\"69.2\" y1=\"115.0\" x2=\"64.1\" y2=\"111.8\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"73.8\" y1=\"108.3\" x2=\"68.9\" y2=\"104.8\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"78.8\" y1=\"101.8\" x2=\"74.1\" y2=\"98.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"84.1\" y1=\"95.6\" x2=\"79.6\" y2=\"91.6\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"89.7\" y1=\"89.7\" x2=\"81.2\" y2=\"81.2\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><line x1=\"95.6\" y1=\"84.1\" x2=\"91.6\" y2=\"79.6\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"101.8\" y1=\"78.8\" x2=\"98.1\" y2=\"74.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"108.3\" y1=\"73.8\" x2=\"104.8\" y2=\"68.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"115.0\" y1=\"69.2\" x2=\"111.8\" y2=\"64.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"122.0\" y1=\"64.9\" x2=\"116.0\" y2=\"54.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><text x=\"130.0\" y=\"82.0\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">20<\/text><line x1=\"129.2\" y1=\"61.0\" x2=\"126.5\" y2=\"55.7\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"136.5\" y1=\"57.5\" x2=\"134.1\" y2=\"52.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"144.1\" y1=\"54.4\" x2=\"141.9\" y2=\"48.8\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"151.8\" y1=\"51.6\" x2=\"149.9\" y2=\"45.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"159.6\" y1=\"49.3\" x2=\"156.5\" y2=\"37.7\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><line x1=\"167.6\" y1=\"47.4\" x2=\"166.3\" y2=\"41.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"175.6\" y1=\"45.9\" x2=\"174.7\" y2=\"40.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"183.7\" y1=\"44.9\" x2=\"183.1\" y2=\"38.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"191.8\" y1=\"44.2\" x2=\"191.5\" y2=\"38.2\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"200.0\" y1=\"44.0\" x2=\"200.0\" y2=\"32.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><text x=\"200.0\" y=\"63.2\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">30<\/text><line x1=\"208.2\" y1=\"44.2\" x2=\"208.5\" y2=\"38.2\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"216.3\" y1=\"44.9\" x2=\"216.9\" y2=\"38.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"224.4\" y1=\"45.9\" x2=\"225.3\" y2=\"40.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"232.4\" y1=\"47.4\" x2=\"233.7\" y2=\"41.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"240.4\" y1=\"49.3\" x2=\"243.5\" y2=\"37.7\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><line x1=\"248.2\" y1=\"51.6\" x2=\"250.1\" y2=\"45.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"255.9\" y1=\"54.4\" x2=\"258.1\" y2=\"48.8\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"263.5\" y1=\"57.5\" x2=\"265.9\" y2=\"52.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"270.8\" y1=\"61.0\" x2=\"273.5\" y2=\"55.7\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"278.0\" y1=\"64.9\" x2=\"284.0\" y2=\"54.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><text x=\"270.0\" y=\"82.0\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">40<\/text><line x1=\"285.0\" y1=\"69.2\" x2=\"288.2\" y2=\"64.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"291.7\" y1=\"73.8\" x2=\"295.2\" y2=\"68.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"298.2\" y1=\"78.8\" x2=\"301.9\" y2=\"74.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"304.4\" y1=\"84.1\" x2=\"308.4\" y2=\"79.6\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"310.3\" y1=\"89.7\" x2=\"318.8\" y2=\"81.2\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><line x1=\"315.9\" y1=\"95.6\" x2=\"320.4\" y2=\"91.6\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"321.2\" y1=\"101.8\" x2=\"325.9\" y2=\"98.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"326.2\" y1=\"108.3\" x2=\"331.1\" y2=\"104.8\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"330.8\" y1=\"115.0\" x2=\"335.9\" y2=\"111.8\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"335.1\" y1=\"122.0\" x2=\"345.5\" y2=\"116.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><text x=\"321.2\" y=\"133.2\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">50<\/text><line x1=\"339.0\" y1=\"129.2\" x2=\"344.3\" y2=\"126.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"342.5\" y1=\"136.5\" x2=\"348.0\" y2=\"134.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"345.6\" y1=\"144.1\" x2=\"351.2\" y2=\"141.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"348.4\" y1=\"151.8\" x2=\"354.1\" y2=\"149.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"350.7\" y1=\"159.6\" x2=\"362.3\" y2=\"156.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><line x1=\"352.6\" y1=\"167.6\" x2=\"358.5\" y2=\"166.3\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"354.1\" y1=\"175.6\" x2=\"360.0\" y2=\"174.7\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"355.1\" y1=\"183.7\" x2=\"361.1\" y2=\"183.1\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"355.8\" y1=\"191.8\" x2=\"361.8\" y2=\"191.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.6\"><\/line><line x1=\"356.0\" y1=\"200.0\" x2=\"368.0\" y2=\"200.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.1\"><\/line><text x=\"340.0\" y=\"203.2\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"9\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">60<\/text>\r\n<text x=\"200\" y=\"232\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"6\" fill=\"#8A7E70\">Minutes r\u00e9trogrades<\/text>\r\n<rect x=\"166\" y=\"84\" width=\"68\" height=\"56\" rx=\"4\" fill=\"none\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1\"><\/rect>\r\n<text id=\"jumpHour\" x=\"200\" y=\"126\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" font-size=\"42\" font-weight=\"300\" fill=\"#FFF7EB\" letter-spacing=\"0\">12<\/text>\r\n<text x=\"200\" y=\"156\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"6\" fill=\"#8A7E70\">Heures sautantes<\/text>\r\n<text x=\"178\" y=\"204\" text-anchor=\"end\" font-size=\"6.5\" fill=\"#CBB47E\">Modernista<\/text>\r\n<text x=\"222\" y=\"204\" text-anchor=\"start\" font-size=\"6.5\" fill=\"#8A7E70\">c. 1903<\/text>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"292\" r=\"46\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".6\"><\/circle>\r\n<line x1=\"200.0\" y1=\"246.0\" x2=\"200.0\" y2=\"255.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.9\"><\/line><line x1=\"223.0\" y1=\"252.2\" x2=\"220.5\" y2=\"256.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.5\"><\/line><line x1=\"239.8\" y1=\"269.0\" x2=\"235.5\" y2=\"271.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.5\"><\/line><line x1=\"246.0\" y1=\"292.0\" x2=\"237.0\" y2=\"292.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.9\"><\/line><line x1=\"239.8\" y1=\"315.0\" x2=\"235.5\" y2=\"312.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.5\"><\/line><line x1=\"223.0\" y1=\"331.8\" x2=\"220.5\" y2=\"327.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.5\"><\/line><line x1=\"200.0\" y1=\"338.0\" x2=\"200.0\" y2=\"329.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.9\"><\/line><line x1=\"177.0\" y1=\"331.8\" x2=\"179.5\" y2=\"327.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.5\"><\/line><line x1=\"160.2\" y1=\"315.0\" x2=\"164.5\" y2=\"312.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.5\"><\/line><line x1=\"154.0\" y1=\"292.0\" x2=\"163.0\" y2=\"292.0\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.9\"><\/line><line x1=\"160.2\" y1=\"269.0\" x2=\"164.5\" y2=\"271.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.5\"><\/line><line x1=\"177.0\" y1=\"252.2\" x2=\"179.5\" y2=\"256.5\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"0.5\"><\/line><text x=\"200.0\" y=\"265.4\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"6.5\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">60<\/text><text x=\"225.1\" y=\"308.9\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"6.5\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">20<\/text><text x=\"174.9\" y=\"308.9\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"6.5\" fill=\"#CBB47E\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" letter-spacing=\"0\" style=\"text-transform:none\">40<\/text>\r\n<line x1=\"193.3\" y1=\"298.0\" x2=\"226.8\" y2=\"267.9\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1\" stroke-linecap=\"round\"><\/line><circle cx=\"200\" cy=\"292\" r=\"2\" fill=\"#CBB47E\"><\/circle>\r\n<text x=\"200\" y=\"356\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"6\" fill=\"#8A7E70\">Petite seconde<\/text>\r\n<g class=\"retro\" id=\"retroHand\">\r\n<line x1=\"200\" y1=\"200\" x2=\"200\" y2=\"52\" stroke=\"#FFF7EB\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/line>\r\n<line x1=\"200\" y1=\"200\" x2=\"200\" y2=\"212\" stroke=\"#FFF7EB\" stroke-width=\"1.6\" stroke-linecap=\"round\"><\/line>\r\n<\/g>\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"200\" r=\"5\" fill=\"#141310\" stroke=\"#CBB47E\" stroke-width=\"1.2\"><\/circle>\r\n<\/svg><\/div><figcaption>La indicaci\u00f3n Modernista \u2014 dibujada seg\u00fan los anuncios de la \u00e9poca.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-15b-modernista.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo Modernista con esfera de plata guilloch\u00e9, ventanilla de hora saltante y minutos retr\u00f3grados\"><\/div><figcaption><b>Modernista<\/b>, c. 1905 \u00b7 hora saltante a las doce<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/article>\r\n<article class=\"coll\">\r\n<div>\r\n<span class=\"dates yr\">c. 1900 \u2013 1924 \u00b7 Marcas N.\u00ba 5702, 26 847, 56 421<\/span>\r\n<div class=\"nm\">El Aguila<sup>\u2122<\/sup><i>El \u00e1guila para Espa\u00f1a, Portugal y Sudam\u00e9rica<\/i><\/div>\r\n<p class=\"anchor\" style=\"margin-top:1.2rem\">En el cambio de siglo Courvoisier Fr\u00e8res firm\u00f3 una familia de relojes para Espa\u00f1a, Portugal y Sudam\u00e9rica, registrando en 1904 las marcas Gentry, Aladin, Caballero, Capit\u00e1n, Gobernador y Sembrador junto al \u00e1guila. El \u00e1guila misma figuraba bajo el N.\u00ba 5702 a nombre de Courvoisier Fr\u00e8res, successeurs de J<sup>s<\/sup> Calame-Robert; el 4 de febrero de 1910 pas\u00f3 por transmisi\u00f3n a L. Courvoisier &amp; Cie, successeurs de Courvoisier Fr\u00e8res, como N.\u00ba 26 847 \u2014 cinco semanas despu\u00e9s de que la casa adoptara su nuevo nombre y abriera su sucursal en Madrid. Se inscribi\u00f3 de nuevo el 14 de mayo de 1924 como N.\u00ba 56 421, junto a Madix, Colibri, Aladdin y la etiqueta de la propia manufactura, transmitida de la antigua sociedad del mismo nombre.<\/p>\r\n<p class=\"src\">Fuentes \u00b7 Archives de l\u2019horlogerie, marques N\u00b0 17 723 \u2013 17 752, septiembre \u2013 octubre de 1904 \u00b7 Inventions-Revue, 1910, marques N\u00b0 26 573 \u2013 28 300 \u00b7 Registre des marques de fabrique, 14 de mayo de 1924, N\u00b0 56 417 \u2013 56 426 \u00b7 La Suisse lib\u00e9rale, 7 de enero de 1910<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"figs\">\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"paper\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/el-aguila-device-1910.png\" alt=\"La marca registrada El Aguila: un \u00e1guila que sostiene un escudo con un cuadrifolio, una rama de olivo y flechas\"><\/div><figcaption><b>El Aguila<\/b> \u00b7 la marca<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-18.jpg\" alt=\"P\u00e1ginas de registro con las marcas Gentry, Aladin, Caballero, Capitan, Gobernador y Sembrador\"><\/div><figcaption><b>Marcas de 1904<\/b> \u00b7 Gentry, Aladin, Caballero, Capit\u00e1n, Gobernador, Sembrador<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/el-aguila-dial.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo saboneta de oro, abierto, con la esfera de esmalte blanco firmada El Aguila\"><\/div><figcaption><b>El Aguila<\/b> \u00b7 la esfera, 18 ct, 54 mm<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/el-aguila-cuvette-eagle.jpg\" alt=\"El \u00e1guila de El Aguila grabada en el interior de la caja de oro de un reloj de bolsillo\"><\/div><figcaption><b>La misma \u00e1guila<\/b> \u00b7 grabada en el interior de la caja, 18 ct, N.\u00ba 247739<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/article>\r\n<article class=\"coll\">\r\n<div>\r\n<span class=\"dates yr\">1914 \u2013 1928 \u00b7 Patente CH 69202 \u00b7 Marca N.\u00ba 56 420<\/span>\r\n<div class=\"nm\">Madix<sup>\u2122<\/sup><i>La montre \u00e0 dix<\/i><\/div>\r\n<p class=\"anchor\" style=\"margin-top:1.2rem\">El 11 de septiembre de 1914 L. Courvoisier &amp; Cie, sucesores de Courvoisier Fr\u00e8res, patent\u00f3 una caja de reloj herm\u00e9tica; sigui\u00f3 el movimiento MADIX de 10\u00bd l\u00edneas, registrado como marca en 1919 y anunciado por su solidez y la sencillez de su cuerda y puesta en hora \u2014 el reloj de pulsera de oficial de la Maison. Su publicidad lo nombraba sin rodeos: un reloj de pulsera patentado, construido para el Ej\u00e9rcito y para el Deporte, con caja reforzada de cierre a presi\u00f3n o a rosca y cristal de doble grosor montado desde el interior, de modo que los golpes los recibiera la caja y no el cristal. La marca se inscribi\u00f3 de nuevo el 14 de mayo de 1924 como N.\u00ba 56 420, en el mismo bloque que El Aguila, y la casa segu\u00eda anunciando el Madix en 1928.<\/p>\r\n<p class=\"src\">Fuentes \u00b7 Brevet principal N\u00b0 69202, 11 septembre 1914 \u00b7 GB 1177\/1915 \u00b7 Revue internationale de l\u2019horlogerie, 1913 \u00b7 Inventions\u2011Revue, 1910 \u00b7 Registre des marques de fabrique, 14 mai 1924, N\u00b0 56 417 \u2013 56 426 \u00b7 publicit\u00e9s de L. Courvoisier &amp; Cie jusqu\u2019en 1928<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"figs\">\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-19.jpg\" alt=\"Anuncio: Ancre 10\u00bd lignes, MADIX, L. Courvoisier &amp; Cie, La Chaux-de-Fonds\"><\/div><figcaption><b>Revue internationale de l\u2019horlogerie<\/b>, 1913 \u00b7 \u00abAncre 10\u00bd lignes Madix\u00bb<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-20.jpg\" alt=\"Dibujo de patente de una caja de reloj herm\u00e9tica en secci\u00f3n, patente suiza 69202\"><\/div><figcaption><b>Patente CH 69202<\/b> \u00b7 caja herm\u00e9tica, 1914<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"paper\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/madix-advert-courvoisier.jpg\" alt=\"Anuncio de \u00e9poca de L. Courvoisier &amp; Cie para el reloj de pulsera patentado Madix, con tres relojes, una caja despiezada y el movimiento\"><\/div><figcaption><b>Montre-bracelet brevet\u00e9e Madix<\/b> \u00b7 L. Courvoisier &amp; C<sup>ie<\/sup>, construido para el Ej\u00e9rcito y para el Deporte<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/article>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"coll-note\">M\u00e9tiers d\u2019Art, Mobilis, Modernista, El Aguila y Madix son marcas registradas de la Maison para relojes. Los nuevos trabajos se anuncian cuando est\u00e1n listos, y no antes; las presentaciones se hacen con cita privada en Ginebra.<\/p>\r\n<p style=\"margin-top:2rem\"><a class=\"link\" href=\"#conversation\">Solicitar una conversaci\u00f3n<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section id=\"pieces\" aria-labelledby=\"h-pieces\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"divider\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><svg><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><i><\/i><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<div class=\"chapter\">\r\n<div class=\"chapter-mark\" aria-hidden=\"true\">IV<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Pi\u00e8ces ma\u00eetresses<\/p>\r\n<h2 id=\"h-pieces\">Lo que la Maison ha hecho.<\/h2>\r\n<p class=\"lead\">Objetos que se mueven entre la relojer\u00eda y el encantamiento: el registro documentado \u2014 cat\u00e1logos de museos, registros de patentes y las grandes salas de subastas \u2014 describe una casa que ostent\u00f3 r\u00e9cords, abri\u00f3 mecanismos a un mundo m\u00e1s amplio y pint\u00f3 imperios en esmalte.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"pieces\">\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-21.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro ultraplano con esfera plateada grabada, de frente y de perfil\"><\/div><figcaption><b>El reloj m\u00e1s plano del mundo, 1842<\/b>Encargado por la ciudad de La Chaux\u2011de\u2011Fonds para el rey Federico Guillermo IV de Prusia \u2014 Courvoisier Fr\u00e8res.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"mech thin develop\"><svg viewBox=\"0 0 400 300\" aria-hidden=\"true\">\r\n<text x=\"200\" y=\"30\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"7.5\">Perfil \u00b7 Courvoisier Fr\u00e8res \u00b7 1842<\/text>\r\n<g class=\"thin-bow\">\r\n<circle cx=\"200\" cy=\"118\" r=\"14\" fill=\"none\" stroke=\"#5E5449\" stroke-width=\"2\"><\/circle>\r\n<rect x=\"192\" y=\"130\" width=\"16\" height=\"30\" rx=\"3\" fill=\"#F7EEDC\" stroke=\"#5E5449\" stroke-width=\"1.8\"><\/rect>\r\n<line x1=\"196\" y1=\"140\" x2=\"204\" y2=\"140\" stroke=\"#5E5449\" stroke-width=\".8\"><\/line><line x1=\"196\" y1=\"148\" x2=\"204\" y2=\"148\" stroke=\"#5E5449\" stroke-width=\".8\"><\/line>\r\n<\/g>\r\n<g class=\"thin-case\">\r\n<ellipse cx=\"200\" cy=\"210\" rx=\"150\" ry=\"44\" fill=\"#F7EEDC\" stroke=\"#5E5449\" stroke-width=\"2.2\"><\/ellipse>\r\n<ellipse cx=\"200\" cy=\"210\" rx=\"150\" ry=\"44\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".6\" transform=\"scale(.97 .8) translate(6.2 52.5)\"><\/ellipse>\r\n<\/g>\r\n<g class=\"measure-line\">\r\n<line x1=\"372\" y1=\"203\" x2=\"372\" y2=\"217\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".8\"><\/line>\r\n<line x1=\"366\" y1=\"203\" x2=\"378\" y2=\"203\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".8\"><\/line>\r\n<line x1=\"366\" y1=\"217\" x2=\"378\" y2=\"217\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".8\"><\/line>\r\n<text x=\"372\" y=\"236\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"6.5\">\u00c9paisseur<\/text>\r\n<line x1=\"50\" y1=\"262\" x2=\"350\" y2=\"262\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".5\" stroke-dasharray=\"2 3\"><\/line>\r\n<text x=\"200\" y=\"280\" text-anchor=\"middle\" font-size=\"7\">Ofrecido por la ciudad de La Chaux\u2011de\u2011Fonds a Federico Guillermo IV<\/text>\r\n<\/g>\r\n<\/svg><\/div><figcaption><b>El perfil<\/b>Descrito en su creaci\u00f3n como el reloj de bolsillo m\u00e1s delgado jam\u00e1s hecho; la tradici\u00f3n continu\u00f3 en el regulador grabado de 1849.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-22.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro y esmalte con retrato pintado del sult\u00e1n Abd\u00fclmecid I\"><\/div><figcaption><b>Reloj\u2011retrato del sult\u00e1n Abd\u00fclmecid I, c. 1850<\/b>Auguste Courvoisier &amp; Cie; caja esmaltada hecha en Ginebra \u00b7 piezas hermanas en el palacio de Topkap\u0131 y en el L. A. Mayer Museum.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-77-ottoman-empire-map-watch.webp\" alt=\"Reloj saboneta de oro y esmalte de Courvoisier Fr\u00e8res, ambas tapas pintadas con mapas del Imperio otomano\"><\/div><figcaption><b>\u00abEl Imperio otomano\u00bb, reloj\u2011mapa para el mercado turco<\/b>Courvoisier Fr\u00e8res \u00b7 ambas tapas pintadas en esmalte con mapas del Imperio \u2014 la Turqu\u00eda europea en una, Anatolia y el Levante en la otra, con los top\u00f3nimos en turco otomano.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-23b-exposition-1851.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con pintura en esmalte del Palais de l\u2019Industrie\"><\/div><figcaption><b>Reloj de esmalte, el Palais de l\u2019Industrie, c. 1855<\/b>Ofrecido bajo el Segundo Imperio a un dignatario otomano; la Exposici\u00f3n Universal de 1855 en esmalte pol\u00edcromo.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-76-snuff-box-concealed-watch.webp\" alt=\"Tabaquera de oro, esmalte azul y diamantes de Courvoisier Fr\u00e8res, cerrada y abierta mostrando el reloj oculto\"><\/div><figcaption><b>Tabaquera con reloj oculto, c. 1850<\/b>Courvoisier Fr\u00e8res, Chaux\u2011de\u2011Fonds \u00b7 oro, esmalte y diamantes, con un reloj de cilindro de cuerda a llave en su interior.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-24.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con escena en esmalte de un pabell\u00f3n de jard\u00edn y figuras de aut\u00f3matas\"><\/div><figcaption><b>Reloj de aut\u00f3matas, Robert &amp; Courvoisier, c. 1800<\/b>Esmalte pintado con figuras m\u00f3viles sobre la esfera de las horas.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-25.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con movimiento visible y dos figuras de aut\u00f3matas doradas golpeando campanas\"><\/div><figcaption><b>Reloj de aut\u00f3matas jacquemart, c. 1810<\/b>Dos figuras golpean las campanas en los cuartos.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-26.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con escena de aut\u00f3matas en esmalte y oro de un pescador en un molino\"><\/div><figcaption><b>\u00abEl Pescador\u00bb, reloj de aut\u00f3matas, c. 1810<\/b>Courvoisier &amp; Cie.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-75-courvoisier-compe-calendar.webp\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro firmado Courvoisier et Compe, esfera de oro grabada con urna, obelisco y sauce, esferas auxiliares de mes y fecha y ventanilla de esmalte azul\"><\/div><figcaption><b>Reloj de calendario, esfera de oro grabada<\/b>Firmado Courvoisier et Compe en la esfera \u00b7 urna, obelisco y sauce grabados en oro, esferas auxiliares de mes y fecha, ventanilla de esmalte azul.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-27.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con esfera de esmalte blanco con dos husos horarios y un term\u00f3metro cent\u00edgrado\"><\/div><figcaption><b>Dos husos horarios y un term\u00f3metro cent\u00edgrado<\/b>Courvoisier Fr\u00e8res, La Chaux\u2011de\u2011Fonds \u00b7 \u00abThermom\u00e8tre centigrade\u00bb en la esfera.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-28.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con reverso de esmalte pintado con trofeos musicales entre flores\"><\/div><figcaption><b>Reloj de oro y esmalte, trofeos de m\u00fasica<\/b>Firmado Fr\u00e9d\u00e9ric Courvoisier \u00b7 esmalte pintado, oro.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-29.jpg\" alt=\"Dos relojes de bolsillo de oro con esmalte azul y escenas pintadas, engastados con perlas\"><\/div><figcaption><b>Relojes de esmalte engastados con perlas<\/b>Courvoisier, mediados del siglo XIX \u00b7 esmalte pintado, alj\u00f3far.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-33b-courvoisier-freres-cartouche.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro de Courvoisier Fr\u00e8res, esfera de esmalte blanco entre cartelas de esmalte pintado en rosa, azul y blanco\"><\/div><figcaption><b>Esfera de cartelas en esmalte pol\u00edcromo, c. 1830<\/b>Courvoisier Fr\u00e8res, La Chaux\u2011de\u2011Fonds \u00b7 un centro de esmalte blanco entre cartelas de esmalte pintado realzadas en oro, en una caja de oro guilloch\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-30.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con follaje grabado y puntos de esmalte en la caja\"><\/div><figcaption><b>Courvoisier, Gen\u00e8ve \u2014 oro grabado, cuerda a llave<\/b>Oro amarillo, caja grabada y esmaltada, esfera a la vista.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-31.jpg\" alt=\"Reloj de viaje de bronce dorado con esferas de esmalte blanco junto a su estuche de cuero\"><\/div><figcaption><b>Pendule d\u2019officier, grande sonnerie<\/b>Soner\u00eda de d\u00eda y de noche y calendario, con su estuche de viaje.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/el-aguila-cover-diamonds.jpg\" alt=\"Tapa de saboneta de oro engastada con diamantes en forma de sol radiante, con un querub\u00edn y una cabeza de caballo en oro aplicado\"><\/div><figcaption><b>El Aguila, tapa de saboneta en oro y diamantes<\/b>Sol radiante, creciente, querub\u00edn y cabeza de caballo en oro aplicado \u00b7 caja N.\u00ba 247739.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p class=\"sub\">La firma a lo largo del siglo XX<\/p>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-63.png\" alt=\"Peque\u00f1o reloj de pulsera redondo de los a\u00f1os 1930 con esfera de plata guilloch\u00e9 y el doce en rojo, con correa negra\"><\/div><figcaption><b>c. 1920<\/b>Courvoisier Madix, esfera plateada guilloch\u00e9 con el doce en rojo.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-62.jpg\" alt=\"Reloj de pulsera de se\u00f1ora en oro con brazalete extensible, esfera firmada Courvoisier Fr\u00e8res, Extra Quality, Made in Switzerland\"><\/div><figcaption><b>Courvoisier Fr\u00e8res, a\u00f1os 1920<\/b>Reloj de pulsera de se\u00f1ora en oro sobre brazalete extensible; \u00abExtra Quality \u2014 Made in Switzerland\u00bb en la esfera.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-78-courvoisier-freres-extra-quality.jpg\" alt=\"Reloj de pulsera Courvoisier Fr\u00e8res con esfera blanca, doce en rojo y segundero peque\u00f1o, con correa de cuero marr\u00f3n oscuro\"><\/div><figcaption><b>Courvoisier Fr\u00e8res, a\u00f1os 1920<\/b>Reloj de pulsera, esfera blanca con el doce en rojo y segundero peque\u00f1o.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-67f.png\" alt=\"Reloj de pulsera de oro rosa de forma coj\u00edn de los a\u00f1os 1950 con esfera blanca y n\u00fameros ar\u00e1bigos, firmado Courvoisier, con correa negra\"><\/div><figcaption><b>A\u00f1os 1950<\/b>Reloj Courvoisier, modelo coj\u00edn.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-64r.png\" alt=\"Cron\u00f3grafo de pulsera bicolor de los a\u00f1os 1980 con bisel taquim\u00e9trico, tres contadores y fecha, firmado Courvoisier\"><\/div><figcaption><b>A\u00f1os 1980<\/b>Cron\u00f3grafo Courvoisier, caja bicolor, bisel taquim\u00e9trico, fecha a las tres.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-65.png\" alt=\"Reloj de pulsera despertador de oro de los a\u00f1os 1990 con esfera blanca y n\u00fameros romanos, firmado Courvoisier\"><\/div><figcaption><b>A\u00f1os 1990<\/b>Reloj de pulsera despertador Courvoisier, oro, n\u00fameros romanos.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Courvoisier-skeleton-perpetual-calendar-10.png\" alt=\"Reloj de pulsera de oro con movimiento de calendario perpetuo esqueletado visible a trav\u00e9s de la esfera\"><\/div><figcaption><b>A\u00f1os 1990<\/b>Calendario perpetuo esqueletado Courvoisier, oro amarillo.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-66.png\" alt=\"Reloj de pulsera autom\u00e1tico de acero con d\u00eda, mes, indicaci\u00f3n de 24 horas y fase lunar, firmado Courvoisier\"><\/div><figcaption><b>2015<\/b>Calendario autom\u00e1tico Courvoisier con fase lunar, acero.<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section id=\"provenance\" aria-labelledby=\"h-prov\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"divider\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><svg><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><i><\/i><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<div class=\"chapter\">\r\n<div class=\"chapter-mark\" aria-hidden=\"true\">V<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Provenance<\/p>\r\n<h2 id=\"h-prov\">Conservada por los museos del mundo.<\/h2>\r\n<p class=\"lead\">Una Maison se juzga por el lugar al que llegan sus piezas. Estas son las instituciones que conservan relojes Courvoisier en sus colecciones permanentes, con los n\u00fameros de inventario bajo los que est\u00e1n catalogados.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"muses\">\r\n<div class=\"muse\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-37.jpg\" alt=\"Vitrina de museo con un reloj de bolsillo de oro con esfera de roseta azul y negra y su etiqueta\"><\/div><div><span class=\"mk\"><span class=\"mark-text\" style=\"display:block;font-family:Jost,'Helvetica Neue',Arial,sans-serif;font-weight:700;font-size:15px;line-height:1.12;letter-spacing:.09em;text-transform:uppercase;color:#1d1d1b;opacity:.88\">Patek Philippe<br>Museum<\/span><\/span><h4>Patek Philippe Museum, Ginebra<\/h4><p>\u00abRosace bleue et noire\u00bb \u2014 reloj de bolsillo, La Chaux\u2011de\u2011Fonds, c. 1810; movimiento de Henri\u2011Louis Courvoisier.<\/p><span class=\"inv\">Vitrina 135, objeto 2 \u00b7 fotografiado en mayo de 2026<\/span><\/div><\/div>\r\n<div class=\"muse\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-38.jpg\" alt=\"Reloj de bolsillo de plata con una figura de oro que indica la hora, en una vitrina de museo\"><\/div><div><span class=\"mk\"><img class=\"mark tall\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/musee-international-horlogerie.png\" alt=\"Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie\"><\/span><h4>Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie, La Chaux\u2011de\u2011Fonds<\/h4><p>Trece piezas, entre ellas el reloj de plata con una figura de oro que se\u00f1ala la hora \u2014 Robert &amp; Courvoisier, Gen\u00e8ve N.\u00ba 50272, c. 1790 \u2014 y el reloj\u2011carnet de baile repatriado con fondos del Estado en 2019.<\/p><span class=\"inv\">Inv. I\u2011159 \u00b7 Inv. IV\u2011109<\/span><\/div><\/div>\r\n<div class=\"muse\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mcv3-39-cutout.png\" alt=\"Fotograf\u00eda de museo en blanco y negro de un reloj de plata con figuras alrededor de la esfera\"><\/div><div><span class=\"mk\"><img class=\"mark\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/THE-MET.jpg\" alt=\"The Metropolitan Museum of Art\" height=\"24\"><\/span><h4>The Metropolitan Museum of Art, Nueva York<\/h4><p>Reloj de repetici\u00f3n, Courvoisier. Legado de George A. Hearn, 1917.<\/p><span class=\"inv\">Inventario 17.101.48<\/span><\/div><\/div>\r\n<div class=\"muse\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/mcv3-40-cutout.png\" alt=\"Reloj de bolsillo de oro con esfera guilloch\u00e9 y fase lunar, fotograf\u00eda del British Museum\"><\/div><div><span class=\"mk\"><img class=\"mark tall\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/british-museum-logo.png\" alt=\"The British Museum\" height=\"24\"><\/span><h4>The British Museum, Londres<\/h4><p>Reloj de bolsillo de oro con soner\u00eda de cilindro, 1810\u201320, que da los cuartos y toca dos melod\u00edas; un tourbillon Mobilis de 1905. El museo registra la firma como activa desde 1770 hasta la d\u00e9cada de 1930.<\/p><span class=\"inv\">1958,1201.1123 y otros<\/span><\/div><\/div>\r\n<div class=\"muse\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-41.jpg\" alt=\"Reloj de viaje dorado con esfera de esmalte blanco y esfera negra de d\u00eda y noche\"><\/div><div><span class=\"mk\"><img class=\"mark tall\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/musee-international-horlogerie.png\" alt=\"Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie\"><\/span><h4>Reloj de viaje de Fr\u00e9d\u00e9ric Courvoisier, c. 1830<\/h4><p>Lat\u00f3n, esmalte, acero. Caja y movimiento grabados \u00abFr\u00e9d\u00e9ric Courvoisier, Chaux\u2011de\u2011Fonds\u00bb; las dos peque\u00f1as esferas dan la fecha y la alarma.<\/p><span class=\"inv\">MIH inv. IV\u2011109<\/span><\/div><\/div>\r\n<div class=\"muse\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-42.jpg\" alt=\"Reloj figurativo de bronce dorado con una figura recostada sobre una esfera de esmalte blanco firmada Courvoisier\"><\/div><div><span class=\"mk\"><img class=\"mark tall\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/musee-international-horlogerie.png\" alt=\"Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie\"><\/span><h4>P\u00e9ndulo, esfera firmada Courvoisier &amp; Comp.<\/h4><p>Bronce dorado, la esfera firmada por la Maison; en las colecciones relojeras de La Chaux\u2011de\u2011Fonds.<\/p><span class=\"inv\">Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie<\/span><\/div><\/div>\r\n<div class=\"muse\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-22.jpg\" alt=\"Reloj\u2011retrato en esmalte del sult\u00e1n Abd\u00fclmecid I\"><\/div><div><span class=\"mk\"><img class=\"mark\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/topkapi-palace-museum.png\" alt=\"Museo del Palacio de Topkap\u0131\" height=\"24\"><img class=\"mark\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/museum-for-islamic-art.png\" alt=\"Museo de Arte Isl\u00e1mico, Jerusal\u00e9n\" height=\"24\"><\/span><span class=\"mk\"><\/span><h4>Museo del Palacio de Topkap\u0131, Estambul \u00b7 L. A. Mayer Museum, Jerusal\u00e9n<\/h4><p>Los relojes\u2011retrato del sult\u00e1n Abd\u00fclmecid I, firmados Auguste Courvoisier &amp; Cie. Courvoisier Fr\u00e8res y Courvoisier &amp; Cie de La Chaux\u2011de\u2011Fonds abastecieron al palacio otomano; las firmas \u00abCourvoisier \u00e0 Paris\u00bb datan de la d\u00e9cada de 1780.<\/p><span class=\"inv\">TSM 53\/184 \u00b7 EW 5\u201170 \u00b7 Topkap\u0131 Saray\u0131\u2019n\u0131 Anlatmak, 2018, p. 306<\/span><\/div><\/div>\r\n<div class=\"muse\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-44.jpg\" alt=\"Ch\u00e2teau des Monts, mansi\u00f3n del siglo XVIII en un parque, sede del Mus\u00e9e d\u2019horlogerie du Locle\"><\/div><div><span class=\"mk\"><img class=\"mark tall\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/musee-horlogerie-du-locle-chateau-des-monts.png\" alt=\"Mus\u00e9e d\u2019horlogerie du Locle, Ch\u00e2teau des Monts\"><\/span><h4>Mus\u00e9e d\u2019horlogerie du Locle, Ch\u00e2teau des Monts \u00b7 Mus\u00e9e d\u2019art et d\u2019histoire, Ginebra<\/h4><p>Otras piezas de la Maison se conservan en las monta\u00f1as de Neuch\u00e2tel, cuna de la familia, y en Ginebra.<\/p><span class=\"inv\">Le Locle \u00b7 Gen\u00e8ve<\/span><\/div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"compass\" style=\"margin-top:clamp(4rem,10vh,7rem)\">\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Corresponsales<\/p>\r\n<h3 style=\"margin-bottom:1rem\">Encargada por las cortes de Europa \u2014 le\u00edda en cuatro continentes.<\/h3>\r\n<p class=\"muted\">La relaci\u00f3n con Prusia comenz\u00f3 con la patente real de 1725 y se renov\u00f3 con el reloj m\u00e1s plano de 1842. La relaci\u00f3n otomana produjo los relojes\u2011retrato del sult\u00e1n y el esmalte del Segundo Imperio. Los viajes de Fritz Courvoisier en la d\u00e9cada de 1830 est\u00e1n documentados con los corresponsales de la Maison entre las casas comerciales de San Petersburgo y Mosc\u00fa; las marcas de 1904 y la sucursal de Madrid de 1910 llevaron la firma a Espa\u00f1a, Portugal y Sudam\u00e9rica.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<figure>\r\n<svg viewBox=\"-90 -20 780 640\" aria-hidden=\"true\" style=\"overflow:visible\">\r\n<circle cx=\"300\" cy=\"300\" r=\"240\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".35\" stroke-dasharray=\"2 4\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"300\" cy=\"300\" r=\"120\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".3\" stroke-dasharray=\"2 4\"><\/circle>\r\n<line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.00s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"170.4\" y2=\"114.9\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"170.4\" cy=\"114.9\" r=\"3\"><\/circle><line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.12s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"320.4\" y2=\"66.9\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"320.4\" cy=\"66.9\" r=\"3\"><\/circle><line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.24s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"477.7\" y2=\"150.9\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"477.7\" cy=\"150.9\" r=\"3\"><\/circle><line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.36s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"520.2\" y2=\"359.0\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"520.2\" cy=\"359.0\" r=\"3\"><\/circle><line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.48s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"417.0\" y2=\"502.6\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"417.0\" cy=\"502.6\" r=\"3\"><\/circle><line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.60s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"202.8\" y2=\"508.5\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"202.8\" cy=\"508.5\" r=\"3\"><\/circle><line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.72s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"104.3\" y2=\"413.0\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"104.3\" cy=\"413.0\" r=\"3\"><\/circle><line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.84s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"72.0\" y2=\"300.0\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"72.0\" cy=\"300.0\" r=\"3\"><\/circle><line class=\"spoke\" style=\"transition-delay:0.96s\" x1=\"300\" y1=\"300\" x2=\"100.5\" y2=\"193.9\"><\/line><circle class=\"node\" cx=\"100.5\" cy=\"193.9\" r=\"3\"><\/circle>\r\n<circle cx=\"300\" cy=\"300\" r=\"24\" fill=\"#FFF7EB\"><\/circle><use href=\"#cv-star\" x=\"281\" y=\"281\" width=\"38\" height=\"38\" style=\"color:#A8894A\"><\/use>\r\n<text class=\"core\" x=\"300\" y=\"336\" text-anchor=\"middle\">La Chaux\u2011de\u2011Fonds<\/text>\r\n<text class=\"core\" x=\"300\" y=\"350\" text-anchor=\"middle\">Gen\u00e8ve<\/text>\r\n<text class=\"lbl\" x=\"161.4\" y=\"105.9\" text-anchor=\"end\">Londres<\/text><text class=\"sub\" x=\"161.4\" y=\"118.9\" text-anchor=\"end\">1851 \u00b7 Gran Exposici\u00f3n<\/text><text class=\"lbl\" x=\"320.4\" y=\"57.9\" text-anchor=\"middle\">Berl\u00edn<\/text><text class=\"sub\" x=\"320.4\" y=\"70.9\" text-anchor=\"middle\">Prusia \u00b7 1725 \u00b7 1842<\/text><text class=\"lbl\" x=\"486.7\" y=\"141.9\" text-anchor=\"start\">San Petersburgo \u00b7 Mosc\u00fa<\/text><text class=\"sub\" x=\"486.7\" y=\"154.9\" text-anchor=\"start\">Rusia \u00b7 a\u00f1os 1830<\/text><text class=\"lbl\" x=\"529.2\" y=\"364.0\" text-anchor=\"start\">Constantinopla<\/text><text class=\"sub\" x=\"529.2\" y=\"377.0\" text-anchor=\"start\">Corte otomana \u00b7 c. 1850<\/text><text class=\"lbl\" x=\"426.0\" y=\"521.6\" text-anchor=\"start\">El Cairo<\/text><text class=\"sub\" x=\"426.0\" y=\"534.6\" text-anchor=\"start\">Egipto \u00b7 a\u00f1os 1830<\/text><text class=\"lbl\" x=\"193.8\" y=\"527.5\" text-anchor=\"end\">Lisboa<\/text><text class=\"sub\" x=\"193.8\" y=\"540.5\" text-anchor=\"end\">Portugal \u00b7 1893<\/text><text class=\"lbl\" x=\"95.3\" y=\"432.0\" text-anchor=\"end\">Buenos Aires<\/text><text class=\"sub\" x=\"95.3\" y=\"445.0\" text-anchor=\"end\">Modernista \u00b7 c. 1905<\/text><text class=\"lbl\" x=\"63.0\" y=\"305.0\" text-anchor=\"end\">Madrid<\/text><text class=\"sub\" x=\"63.0\" y=\"318.0\" text-anchor=\"end\">Sucursal \u00b7 1910<\/text><text class=\"lbl\" x=\"91.5\" y=\"184.9\" text-anchor=\"end\">Par\u00eds<\/text><text class=\"sub\" x=\"91.5\" y=\"197.9\" text-anchor=\"end\">1811 \u00b7 1855<\/text>\r\n<\/svg>\r\n<figcaption>Los corresponsales de la Maison, seg\u00fan el registro documentado.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"salerooms\">\r\n<span class=\"sr-lbl\">Salas de subastas<\/span>\r\n<span>Christie\u2019s Ginebra y Londres<\/span><span>Sotheby\u2019s Hong Kong<\/span><span>Antiquorum Ginebra<\/span><span>Dr. Crott<\/span><span>Aguttes<\/span><span>Nagel<\/span>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section id=\"archives\" aria-labelledby=\"h-arch\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"divider\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><svg><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><i><\/i><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<div class=\"chapter\">\r\n<div class=\"chapter-mark\" aria-hidden=\"true\">VI<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Archives<\/p>\r\n<h2 id=\"h-arch\">Cada afirmaci\u00f3n, su documento.<\/h2>\r\n<p class=\"lead\">La historia de la Maison est\u00e1 escrita en registros, patentes y gacetas, no en folletos. Una selecci\u00f3n del archivo, reproducida tal como se encontr\u00f3.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"archive\">\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-45.jpg\" alt=\"Gazette de Berne, 11 de septiembre de 1784, aviso que nombra a Fred. Courvoisier, n\u00e9gociant \u00e0 La Chaux-de-Fonds\"><\/div><figcaption><b>Gazette de Berne, 11 de septiembre de 1784<\/b>Aviso que nombra a Fred. Courvoisier, n\u00e9gociant \u00e0 La Chaux\u2011de\u2011Fonds.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-46.jpg\" alt=\"Carta manuscrita encabezada Nous Fr\u00e9d\u00e9ric Guillaume III, par la gr\u00e2ce de Dieu, Roi de Prusse\"><\/div><figcaption><b>Cartas de Federico Guillermo III, rey de Prusia<\/b>Pr\u00edncipe soberano de Neuch\u00e2tel \u00b7 archivos, La Chaux\u2011de\u2011Fonds, consultados en mayo de 2026.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-47.jpg\" alt=\"Grabado de los edificios de la f\u00e1brica Courvoisier Fr\u00e8res, encabezado Established 1852, Registered Trade Marks\"><\/div><figcaption><b>La manufactura, Courvoisier Fr\u00e8res<\/b>Grabado de la f\u00e1brica \u00b7 \u00abEstablished 1852 \u2014 Registered Trade Marks\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-48.jpg\" alt=\"Dibujos de patente de un mecanismo de cuerda por el pendiente, patente suiza 5038, Courvoisier Fr\u00e8res, 1892\"><\/div><figcaption><b>Patente suiza N.\u00ba 5038, 30 de mayo de 1892<\/b>Cuerda por el pendiente, mejorada \u00b7 Courvoisier Fr\u00e8res.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-49.jpg\" alt=\"Dibujos de patente de un mecanismo de puesta en hora, patente suiza 18129, 1899\"><\/div><figcaption><b>Patente suiza N.\u00ba 18129, 26 de mayo de 1899<\/b>Mecanismo de puesta en hora \u00b7 Courvoisier Fr\u00e8res.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-50.jpg\" alt=\"Primera p\u00e1gina de la patente suiza 27838\/538, Gabriel L\u00f3pez M\u00e1ntaras, Zaragoza\"><\/div><figcaption><b>Patente suiza N.\u00ba 27838, 5 de mayo de 1903<\/b>Gabriel L\u00f3pez M\u00e1ntaras, Zaragoza \u00b7 el mecanismo Modernista.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-51.jpg\" alt=\"Asiento de registro: N\u00b0 16713, 26 d\u00e9cembre 1903, MODERNISTA, Courvoisier Fr\u00e8res\"><\/div><figcaption><b>Marca MODERNISTA, N.\u00ba 16 713<\/b>26 de diciembre de 1903 \u00b7 Courvoisier Fr\u00e8res, montres de poche.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-16.jpg\" alt=\"P\u00e1ginas abiertas del Almanach de l\u2019horlogerie 1905 que describen La montre Modernista\"><\/div><figcaption><b>Almanach de l\u2019horlogerie, 1905<\/b>\u00abLa montre Modernista\u00bb, pp. 72\u201373.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-52.jpg\" alt=\"Primera p\u00e1gina de la patente suiza 30754\/568, Paul Loichot, 1905\"><\/div><figcaption><b>Patente suiza N.\u00ba 30754 \/ 568, 1904\u20131905<\/b>Paul Loichot \u00b7 el tourbillon Mobilis, para Courvoisier Fr\u00e8res.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-14.jpg\" alt=\"Registro de marca: 4 juillet 1905, N\u00b0 19062, MOBILIS, Courvoisier Fr\u00e8res\"><\/div><figcaption><b>Marca MOBILIS, N.\u00ba 19 062<\/b>4 de julio de 1905 \u00b7 Courvoisier Fr\u00e8res, fabricants, Chaux\u2011de\u2011Fonds.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-53.jpg\" alt=\"Anuncio: Courvoisier Fr\u00e8res, La Chaux-de-Fonds, Montre Mobilis, nouvelle montre 19 lignes tourbillon\"><\/div><figcaption><b>\u201cMontre Mobilis \u2014 Tourbillon\u201d<\/b>Anuncio, c. 1905 \u00b7 syst\u00e8me brevet\u00e9 en tous pays.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-54.jpg\" alt=\"Dibujos de patente de un movimiento de reloj con tourbillon, patente suiza 37771, 1906\"><\/div><figcaption><b>Patente suiza N.\u00ba 37771, 27 de octubre de 1906<\/b>Tourbillon visible por el fondo \u00b7 Courvoisier Fr\u00e8res.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-55.jpg\" alt=\"Aviso de prensa: Louis-Henri Courvoisier-Guinand, Louis-Ernest Courvoisier y Charles Meyer\"><\/div><figcaption><b>La Suisse lib\u00e9rale, 7 de enero de 1910<\/b>L. Courvoisier &amp; Cie sucede a Courvoisier Fr\u00e8res \u00b7 una sucursal en Madrid.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-56.jpg\" alt=\"Primera p\u00e1gina de la patente suiza 69202, brevet principal, L. Courvoisier &amp; Co, La Chaux-de-Fonds\"><\/div><figcaption><b>Patente suiza N.\u00ba 69202, 11 de septiembre de 1914<\/b>Caja de reloj herm\u00e9tica \u00b7 L. Courvoisier &amp; Cie.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-57.jpg\" alt=\"Cubierta roja de Inventions-Revue, ann\u00e9e 1910, con patentes, dise\u00f1os y marcas suizas\"><\/div><figcaption><b>Inventions\u2011Revue, 1910<\/b>Marcas N.\u00ba 26 573 \u2013 28 300 \u00b7 la era Madix.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"paper\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/el-aguila-mark-1910-n26847.png\" alt=\"Asiento de registro de la marca del \u00e1guila El Aguila, n\u00famero 26847, 4 de febrero de 1910\"><\/div><figcaption><b>Marca EL AGUILA, N.\u00ba 26 847<\/b>4 de febrero de 1910 \u00b7 L. Courvoisier &amp; Cie, successeurs de Courvoisier Fr\u00e8res \u00b7 relojes y piezas de relojes \u00b7 por transmisi\u00f3n del N.\u00ba 5702.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"paper\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/courvoisier-marks-1924-p239.png\" alt=\"P\u00e1gina de registro con nueve marcas Courvoisier inscritas el 14 de mayo de 1924\"><\/div><figcaption><b>Marcas N.\u00ba 56 417 \u2013 56 426<\/b>14 de mayo de 1924 \u00b7 El Aguila, Madix, Colibri, Aladdin, C.F. y la etiqueta de la manufactura, transmitidas de la antigua sociedad del mismo nombre.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-58.jpg\" alt=\"Asiento de registro de la marca SUN, Courvoisier Fr\u00e8res, 1902\"><\/div><figcaption><b>Marca SUN, 17 de noviembre de 1902<\/b>Courvoisier Fr\u00e8res \u00b7 mouvements, cadrans, bo\u00eetes et \u00e9tuis.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-59.jpg\" alt=\"Asiento de registro de la marca Regulador Compensado, Courvoisier Fr\u00e8res, 1903\"><\/div><figcaption><b>Marca REGULADOR COMPENSADO, 1903<\/b>Courvoisier Fr\u00e8res \u00b7 para los mercados de habla hispana.<\/figcaption><\/figure>\r\n<figure><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-60.jpg\" alt=\"Etiqueta de museo: Vers 1830, Fr\u00e9d\u00e9ric Courvoisier, La Chaux-de-Fonds, horloge de voyage, Inv. IV-109\" style=\"filter:none;object-fit:cover\"><\/div><figcaption><b>Etiqueta de museo, inv. IV\u2011109<\/b>Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie \u00b7 \u00abFr\u00e9d\u00e9ric Courvoisier, La Chaux\u2011de\u2011Fonds, horloge de voyage, vers 1830\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section id=\"chronology\" aria-labelledby=\"h-chrono\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"divider\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><svg><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><i><\/i><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<div class=\"chrono-head\">\r\n<div>\r\n<div class=\"chapter-mark\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2.4rem;margin-bottom:.6rem\">VII<\/div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Chronologie<\/p>\r\n<h2 id=\"h-chrono\">Una casa contada en fechas, de 1725 a hoy.<\/h2>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"chrono-ctl\" aria-label=\"Desplazar la cronolog\u00eda\">\r\n<button id=\"chronoPrev\" aria-label=\"Anterior\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1\"><path d=\"M10 2 4 8l6 6\"><\/path><\/svg><\/button>\r\n<button id=\"chronoNext\" aria-label=\"Siguiente\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1\"><path d=\"M6 2l6 6-6 6\"><\/path><\/svg><\/button>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"chrono\">\r\n<div class=\"chrono-track\" id=\"chronoTrack\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Cronolog\u00eda de la Maison, desplazamiento horizontal\">\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1725<\/div><p>Josu\u00e9 Robert recibe la patente de relojero del rey de Prusia, soberano de Neuch\u00e2tel. La Chaux\u2011de\u2011Fonds.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1781<\/div><p>Louis Courvoisier se convierte en socio principal del taller Robert.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1787<\/div><p>J. Robert &amp; Fils, Courvoisier &amp; Cie. El a\u00f1o de fundaci\u00f3n de la Maison.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">c. 1790<\/div><p>Reloj de plata con una figura de oro, firmado Gen\u00e8ve N.\u00ba 50272 \u2014 MIH inv. I\u2011159.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1795<\/div><p>Robert &amp; Courvoisier: la era de los relojes de aut\u00f3matas en esmalte.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1811<\/div><p>Courvoisier &amp; Cie \u2014 La Chaux\u2011de\u2011Fonds, Ginebra, Par\u00eds.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1842<\/div><p>El reloj m\u00e1s plano del mundo, para Federico Guillermo IV. Courvoisier Fr\u00e8res.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1848<\/div><p>1 de marzo \u2014 Fritz Courvoisier conduce la columna republicana al castillo de Neuch\u00e2tel.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">c. 1850<\/div><p>Relojes\u2011retrato para el sult\u00e1n Abd\u00fclmecid I \u2014 Topkap\u0131 TSM 53\/184.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1851<\/div><p>Fritz Courvoisier, comisario en la Gran Exposici\u00f3n, Londres.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1892<\/div><p>Patente CH 5038, cuerda por el pendiente.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1893<\/div><p>Courvoisier &amp; Co., Ginebra\u2013Versoix, distinguida como Comendador de la Orden de Cristo de Portugal.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1897<\/div><p>Patente CH 15360, mecanismo de cuerda y puesta en hora \u2014 Courvoisier Fr\u00e8res.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1903<\/div><p>Modernista \u2014 hora saltante, minutos retr\u00f3grados. Patente CH 27838 \u00b7 marca N.\u00ba 16 713.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1905<\/div><p>Mobilis \u2014 el tourbillon visto a trav\u00e9s de la esfera. Patente CH 30754 \u00b7 marca N.\u00ba 19 062.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1906<\/div><p>Patente CH 37771, tourbillon visible por el fondo.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1910<\/div><p>L. Courvoisier &amp; Cie sucede a Courvoisier Fr\u00e8res; una sucursal en Madrid.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1914<\/div><p>Patente CH 69202, caja herm\u00e9tica de reloj de pulsera. Autorizados los ateliers de r\u00e9glage de rue du Pont 13.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1919<\/div><p>La marca MADIX \u2014 la montre \u00e0 dix.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1921<\/div><p>Autorizado el atelier de terminage de rue des Terreaux 33.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1987<\/div><p>Courvoisier et Cie, La Chaux\u2011de\u2011Fonds \u2014 Olivier Courvoisier administrador, de 1987 a 2016.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">1995<\/div><p>Marca suiza COURVOISIER 1787, clase 14.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">2019<\/div><p>El Mus\u00e9e international d\u2019horlogerie repatr\u00eda el reloj\u2011carnet de baile de Fritz Courvoisier con fondos del Estado.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era\"><div class=\"yr\">2023<\/div><p>Ceremonia en honor de Fritz Courvoisier en el castillo de Neuch\u00e2tel, con la presencia de descendientes de la familia.<\/p><\/div>\r\n<div class=\"era now\"><div class=\"yr\">2026<\/div><p>Ginebra. La primera esfera M\u00e9tiers d\u2019Art, Les Jours d\u2019Alcyone, entra en producci\u00f3n.<\/p><\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"chrono-progress\" aria-hidden=\"true\"><i id=\"chronoBar\"><\/i><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section id=\"continuity\" aria-labelledby=\"h-cont\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"divider\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><svg><use href=\"#cv-star\"><\/use><\/svg><i><\/i><\/div><\/div>\r\n<div class=\"wrap\">\r\n<div class=\"chapter\">\r\n<div class=\"chapter-mark\" aria-hidden=\"true\">VIII<\/div>\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Continuidad<\/p>\r\n<h2 id=\"h-cont\">Custodia.<\/h2>\r\n<p class=\"lead\">Desde la patente real de 1725, pasando por las autorizaciones de f\u00e1brica del siglo XX, hasta los registros de marca de la era moderna, el nombre ha permanecido en los registros suizos sin interrupci\u00f3n. El apellido familiar estuvo al frente de la casa hasta entrado el siglo XXI.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"docs\">\r\n<article class=\"doc\"><div class=\"yr\">1914<\/div><h4>Ateliers de r\u00e9glage autorizados<\/h4><p>Decreto del Consejo de Estado de Neuch\u00e2tel, 21 de abril de 1914: los talleres de reglaje de L. Courvoisier &amp; Cie, rue du Pont 13, La Chaux\u2011de\u2011Fonds, inspeccionados y autorizados conforme a la ley federal de f\u00e1bricas.<\/p><\/article>\r\n<article class=\"doc\"><div class=\"yr\">1921<\/div><h4>Atelier de terminage autorizado<\/h4><p>Decisi\u00f3n del D\u00e9partement de l\u2019Int\u00e9rieur, 8 de abril de 1921: el taller de acabado de la Manufacture de montres L. Courvoisier &amp; Cie, rue des Terreaux 33, comunicado al Inspector Federal de F\u00e1bricas.<\/p><\/article>\r\n<article class=\"doc\"><div class=\"yr\">1995<\/div><h4>COURVOISIER 1787 registrada<\/h4><p>Marca denominativa suiza N.\u00ba 417148, clase 14 de Niza, depositada el 3 de enero de 1995 y mantenida en vigor mediante sucesivas renovaciones. Las marcas Courvoisier para relojes las ostenta hoy la Maison en sus principales jurisdicciones.<\/p><\/article>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"tenure\">\r\n<p class=\"q\">\u00abUna casa con presencia continua desde 1787 pide una sola cosa a quienes la custodian: custodia.\u00bb<\/p>\r\n<div>\r\n<p>Olivier Courvoisier, miembro de la familia fundadora, fue administrador de la casa en La Chaux\u2011de\u2011Fonds de 1987 a 2016. La Maison contin\u00faa hoy bajo una nueva custodia, con sus talleres de Ginebra y La Chaux\u2011de\u2011Fonds apoyados en un archivo de importancia documentada y en los est\u00e1ndares t\u00e9cnicos y est\u00e9ticos que le valieron el reconocimiento institucional durante m\u00e1s de dos siglos.<\/p>\r\n<p>El silencio, aqu\u00ed, no es ausencia. Es el intervalo que precede a la precisi\u00f3n.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section id=\"conversation\" aria-labelledby=\"h-conv\">\r\n<div class=\"wrap\"><div class=\"seal\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/courvoisier-crest-logo-2.png\" alt=\"\"><i><\/i><\/div><\/div>\r\n\r\n<div class=\"wrap\"><figure style=\"max-width:520px;margin:0 auto clamp(2.4rem,5vw,4rem)\"><div class=\"plate develop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"blend\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-35-calendrier-automate.jpg\" alt=\"Esfera de calendario de oro guilloch\u00e9 con esmalte pol\u00edcromo aplicado, fases lunares, contadores de mes y fecha, mostrada con su caja y su movimiento esqueletado\"><\/div><figcaption style=\"text-align:center\"><b style=\"display:block;font-weight:500;font-style:normal\">Esfera de calendario con fases lunares<\/b>Oro guilloch\u00e9 con esmalte pol\u00edcromo aplicado; meses y fecha en esferas auxiliares, las fases de la luna bajo un sol dorado \u00b7 mostrada con su caja y su movimiento esqueletado.<\/figcaption><\/figure><\/div>\r\n<div class=\"wrap conv\">\r\n<div>\r\n<p class=\"eyebrow\">Une conversation<\/p>\r\n<h2 id=\"h-conv\">La Maison recibe a coleccionistas, aficionados y futuros socios con cita previa.<\/h2>\r\n<p class=\"muted\" style=\"margin-top:1.4rem\">La Maison no vende desde esta p\u00e1gina. Cada pieza se asigna a un coleccionista tras una conversaci\u00f3n \u2014 en Ginebra, o all\u00ed donde usted est\u00e9. Las solicitudes se leen personalmente y se responden en pocos d\u00edas. Se da prioridad a los coleccionistas cuyo inter\u00e9s se corresponde con el trabajo de la Maison.<\/p>\r\n<div class=\"addr\"><span class=\"lbl\">Gen\u00e8ve<\/span><p>41A route des Jeunes<br>1227 Gen\u00e8ve, Suiza \u00b7 visitas con cita previa<\/p><\/div>\r\n<div class=\"addr\"><span class=\"lbl\">La Chaux\u2011de\u2011Fonds<\/span><p>La ciudad fundadora, cant\u00f3n de Neuch\u00e2tel \u00b7 talleres con cita previa<\/p><\/div>\r\n<div class=\"addr\"><span class=\"lbl\">Servicios<\/span><p>Restauraci\u00f3n y mantenimiento de relojes Courvoisier del archivo; opiniones fundadas sobre atribuci\u00f3n previo env\u00edo de fotograf\u00edas de la caja, el fondo y la cuvette. Prensa e instituciones: previa solicitud.<\/p><\/div>\r\n<p style=\"margin-top:2rem\"><a class=\"link link-gold\" href=\"mailto:concierge@maisoncourvoisier.ch\">concierge@maisoncourvoisier.ch<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<div>\r\n<div class=\"form-wrap\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f36084-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36086#wpcf7-f36084-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"36084\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.9.4\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f36084-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div>\n\t<p><label for=\"f-name\">Nombre<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" id=\"f-name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div>\n\t<p><label for=\"f-place\">Pa\u00eds y ciudad<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"place\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" id=\"f-place\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"place\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div>\n\t<p><label for=\"f-profile\">Usted es<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"profile\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" id=\"f-profile\" aria-invalid=\"false\" name=\"profile\"><option value=\"Coleccionista de alta relojer\u00eda\">Coleccionista de alta relojer\u00eda<\/option><option value=\"Al inicio de una colecci\u00f3n\">Al inicio de una colecci\u00f3n<\/option><option value=\"Una instituci\u00f3n o un museo\">Una instituci\u00f3n o un museo<\/option><option value=\"Un futuro socio de la Maison\">Un futuro socio de la Maison<\/option><option value=\"Prensa\">Prensa<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div>\n\t<p><label for=\"f-interest\">Su inter\u00e9s<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"interest\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" id=\"f-interest\" aria-invalid=\"false\" name=\"interest\"><option value=\"M\u00e9tiers d\u2019Art\">M\u00e9tiers d\u2019Art<\/option><option value=\"Mobilis\">Mobilis<\/option><option value=\"Modernista\">Modernista<\/option><option value=\"El Aguila\">El Aguila<\/option><option value=\"Madix\">Madix<\/option><option value=\"Una pieza del archivo\">Una pieza del archivo<\/option><option value=\"La Maison en general\">La Maison en general<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div>\n\t<p><label for=\"f-contact\">Contacto preferido<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"contact\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" id=\"f-contact\" aria-invalid=\"false\" name=\"contact\"><option value=\"Correo electr\u00f3nico\">Correo electr\u00f3nico<\/option><option value=\"Tel\u00e9fono\">Tel\u00e9fono<\/option><option value=\"En persona, Gen\u00e8ve\">En persona, Gen\u00e8ve<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div>\n\t<p><label for=\"f-email\">Correo electr\u00f3nico o tel\u00e9fono<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"reach\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" id=\"f-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"reach\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"full\">\n\t<p><label for=\"f-word\">Unas palabras sobre usted y sobre lo que colecciona<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"word\"><textarea cols=\"40\" rows=\"3\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" id=\"f-word\" aria-invalid=\"false\" name=\"word\"><\/textarea><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"full\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Enviar la solicitud\" \/>\n\t<\/p>\n\t<p class=\"note\">Sus datos se utilizan \u00fanicamente para responderle. Nada se comparte, nada se a\u00f1ade a una lista.\n\t<\/p>\n<\/div><input type='hidden' class='wpcf7-pum' value='{\"closepopup\":false,\"closedelay\":0,\"openpopup\":false,\"openpopup_id\":0}' \/><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<\/main>\r\n<footer>\r\n<div class=\"wrap foot\">\r\n<nav aria-label=\"Pie de p\u00e1gina\"><a href=\"#maison\">La Maison<\/a><a href=\"#metiers\">M\u00e9tiers d\u2019Art<\/a><a href=\"#collections\">Collections<\/a><a href=\"#pieces\">Pi\u00e8ces ma\u00eetresses<\/a><\/nav>\r\n<div class=\"bio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"foot-logo\" src=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mcv3-61.png\" alt=\"Courvoisier 1787 Gen\u00e8ve \u2014 logotipo caligr\u00e1fico con el escudo y el coraz\u00f3n\">Courvoisier \u00b7 Maison Horlog\u00e8re Suisse \u00b7 Est. 1787<br>Gen\u00e8ve \u00b7 maisoncourvoisier.ch<\/div>\r\n<nav class=\"right\" aria-label=\"Documentaci\u00f3n\"><a href=\"#provenance\">Provenance<\/a><a href=\"#archives\">Archives<\/a><a href=\"#chronology\">Chronologie<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/maisoncourvoisier.ch\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/?page_id=26062\">Privacidad<\/a><div class=\"lang lang-foot\" role=\"group\" aria-label=\"Idioma\"><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" rel=\"alternate\">EN<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" rel=\"alternate\">FR<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/de\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" rel=\"alternate\">DE<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" aria-current=\"page\">ES<\/a><span class=\"sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span><a href=\"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/zh-hans\/\" hreflang=\"zh-Hans\" lang=\"zh-Hans\" rel=\"alternate\">\u4e2d\u6587<\/a><\/div><\/nav>\r\n<div class=\"marks\">COURVOISIER, MOBILIS, MODERNISTA, EL AGUILA y MADIX son marcas de la Maison para relojes \u00b7 No se publican precios \u00b7 Las piezas se asignan individualmente<\/div>\r\n<div class=\"legal\">\u00a9 2026 Maison Courvoisier \u00b7 Gen\u00e8ve \u00b7 Relojes suizos desde 1787<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/footer>\r\n<script>\r\n(function(){\r\nconst prefersReduced = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;\r\n\/* ---- image fallback: engraved seal plate ---- *\/\r\nconst seal = 'data:image\/svg+xml;utf8,' + encodeURIComponent(\r\n'<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 400 500\"><rect width=\"400\" height=\"500\" fill=\"#F1E5CD\"\/>' +\r\n'<circle cx=\"200\" cy=\"250\" r=\"120\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\"1\"\/><circle cx=\"200\" cy=\"250\" r=\"108\" fill=\"none\" stroke=\"#A8894A\" stroke-width=\".5\"\/>' +\r\n'<path d=\"M0.00,-100.00 L25.00,-28.00 L0.00,-3.00 L-25.00,-28.00 Z M100.00,0.00 L28.00,25.00 L3.00,0.00 L28.00,-25.00 Z M0.00,100.00 L-25.00,28.00 L0.00,3.00 L25.00,28.00 Z M-100.00,0.00 L-28.00,-25.00 L-3.00,0.00 L-28.00,25.00 Z\" transform=\"translate(200 206) scale(.2)\" fill=\"#A8894A\"\/>' +\r\n'<text x=\"200\" y=\"262\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Cormorant Garamond, serif\" font-size=\"26\" font-weight=\"300\" fill=\"#5E5449\" letter-spacing=\"6\">COURVOISIER<\/text>' +\r\n'<text x=\"200\" y=\"288\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Jost, sans-serif\" font-size=\"9\" fill=\"#A8894A\" letter-spacing=\"4\">LA CHAUX-DE-FONDS \u00b7 1787<\/text><\/svg>');\r\nconst sealRound = seal.replace(encodeURIComponent('<rect width=\"400\" height=\"500\" fill=\"#F1E5CD\"\/>'), '');\r\nconst fallback = img => {\r\nif (img.hasAttribute('data-nofallback')) { document.getElementById('brand').classList.add('no-logo'); return; }\r\nconst inHero = !!img.closest('.hero-slides');\r\nconst target = inHero ? sealRound : seal;\r\nif (img.src !== target) { img.src = target; img.style.filter = 'none'; if (!inHero) img.style.objectFit = 'cover'; }\r\n};\r\ndocument.querySelectorAll('img').forEach(img => {\r\nimg.addEventListener('error', () => fallback(img));\r\nif (img.complete && img.naturalWidth === 0) fallback(img);\r\n});\r\n\/* ---- header ---- *\/\r\nconst header = document.getElementById('siteHeader');\r\nconst onScroll = () => header.classList.toggle('solid', window.scrollY > 40);\r\nonScroll(); window.addEventListener('scroll', onScroll, {passive:true});\r\nconst menuBtn = document.getElementById('menuBtn'), panel = document.getElementById('menuPanel');\r\nconst setMenu = open => { panel.classList.toggle('open', open); panel.setAttribute('aria-hidden', String(!open)); menuBtn.setAttribute('aria-expanded', String(open)); document.body.style.overflow = open ? 'hidden' : ''; };\r\nmenuBtn.addEventListener('click', () => setMenu(true));\r\ndocument.getElementById('menuClose').addEventListener('click', () => setMenu(false));\r\npanel.querySelectorAll('a').forEach(a => a.addEventListener('click', () => setMenu(false)));\r\ndocument.addEventListener('keydown', e => { if (e.key === 'Escape') setMenu(false); });\r\n\/* current section in nav *\/\r\nconst navLinks = [...document.querySelectorAll('.nav a')];\r\nconst sections = navLinks.map(a => document.querySelector(a.getAttribute('href'))).filter(Boolean);\r\nconst secObs = new IntersectionObserver(entries => {\r\nentries.forEach(en => { if (en.isIntersecting) navLinks.forEach(a => a.setAttribute('aria-current', a.getAttribute('href') === '#' + en.target.id ? 'true' : 'false')); });\r\n}, {rootMargin: '-40% 0px -55% 0px'});\r\nsections.forEach(s => secObs.observe(s));\r\n\/* ---- hero slides ---- *\/\r\nconst slides = [...document.querySelectorAll('#heroSlides img')], cap = document.getElementById('heroCaption');\r\nlet idx = 0;\r\nconst show = i => {\r\nslides.forEach((im, k) => im.classList.toggle('on', k === i));\r\ncap.classList.add('fade');\r\nsetTimeout(() => { cap.innerHTML = slides[i].dataset.cap || ''; cap.classList.remove('fade'); }, 500);\r\n};\r\nif (slides.length) {\r\nsetTimeout(() => show(0), 700);\r\nif (!prefersReduced) setInterval(() => { idx = (idx + 1) % slides.length; show(idx); }, 6500);\r\n}\r\n\/* ---- reveal: chapter marks, plates, compass, thin watch ---- *\/\r\nconst revealObs = new IntersectionObserver(entries => {\r\nentries.forEach(en => { if (en.isIntersecting) { en.target.classList.add('in'); revealObs.unobserve(en.target); } });\r\n}, {threshold: .25, rootMargin: '0px 0px -8% 0px'});\r\ndocument.querySelectorAll('.chapter-mark, .develop, .compass, .thin').forEach(el => revealObs.observe(el));\r\n\/* ---- Modernista: retrograde minutes + jump hour ---- *\/\r\nconst hand = document.getElementById('retroHand'), jh = document.getElementById('jumpHour');\r\nif (hand && jh && !prefersReduced) {\r\nconst SWEEP = 14000; let hour = 12, t0 = null, snapping = false;\r\nconst frame = ts => {\r\nif (t0 === null) t0 = ts;\r\nlet p = (ts - t0) \/ SWEEP;\r\nif (p >= 1) {\r\nif (!snapping) { snapping = true; hour = hour % 12 + 1; jh.textContent = hour; }\r\nconst q = Math.min((p - 1) * 6, 1);                 \/\/ 1\/6 of a second snap-back\r\nconst ang = 90 - 180 * (1 - Math.pow(1 - q, 3));\r\nhand.style.transform = 'rotate(' + ang + 'deg)';\r\nif (q >= 1) { t0 = ts; snapping = false; }\r\n} else {\r\nhand.style.transform = 'rotate(' + (-90 + 180 * p) + 'deg)';\r\n}\r\nrequestAnimationFrame(frame);\r\n};\r\nrequestAnimationFrame(frame);\r\n}\r\n\/* ---- chronology ---- *\/\r\nconst track = document.getElementById('chronoTrack'), bar = document.getElementById('chronoBar');\r\nconst step = () => (track.querySelector('.era')?.getBoundingClientRect().width || 300);\r\ndocument.getElementById('chronoPrev').addEventListener('click', () => track.scrollBy({left: -step(), behavior: 'smooth'}));\r\ndocument.getElementById('chronoNext').addEventListener('click', () => track.scrollBy({left: step(), behavior: 'smooth'}));\r\nconst updBar = () => {\r\nconst max = track.scrollWidth - track.clientWidth;\r\nconst w = Math.max(track.clientWidth \/ track.scrollWidth * 100, 6);\r\nbar.style.width = w + '%'; bar.style.left = (max ? track.scrollLeft \/ max * (100 - w) : 0) + '%';\r\n};\r\ntrack.addEventListener('scroll', updBar, {passive:true}); window.addEventListener('resize', updBar); updBar();\r\ntrack.addEventListener('keydown', e => { if (e.key === 'ArrowRight') track.scrollBy({left: step(), behavior:'smooth'}); if (e.key === 'ArrowLeft') track.scrollBy({left: -step(), behavior:'smooth'}); });\r\n\/* ---- conversation form (prototype: no backend yet) ---- *\/\r\nconst form=document.getElementById('requestForm'), rec=document.getElementById('received');\r\nif(form){ form.addEventListener('submit', e=>{ e.preventDefault(); const n=form.querySelector('#f-name'); if(!n.value.trim()){ n.focus(); return; } form.style.display='none'; rec.style.display='block'; }); }\r\n})();\r\n<\/script>\r\n\r\n<style id=\"mcv3-overrides\">\r\nhtml:not(#mc){font-size:16px}\r\n\/* ===== WordPress theme-leak overrides (specificity via body:not(#mc)) ===== *\/\r\nbody:not(#mc){font-family:var(--serif);font-size:1.2rem;line-height:1.62;color:var(--ink);background:var(--parchment);margin:0;overflow-x:hidden;-webkit-font-smoothing:antialiased}\r\nbody:not(#mc) h1,body:not(#mc) h2,body:not(#mc) h3,body:not(#mc) h4{font-family:var(--serif);font-weight:300;line-height:1.08;margin:0;letter-spacing:-.005em;text-transform:none;color:inherit;font-style:normal}\r\nbody:not(#mc) h1{font-size:clamp(2.5rem,5.6vw,4.9rem)}\r\nbody:not(#mc) h2{font-size:clamp(2.05rem,3.9vw,3.35rem)}\r\nbody:not(#mc) h3{font-size:clamp(1.55rem,2.3vw,2rem);font-weight:400;line-height:1.18}\r\nbody:not(#mc) h4{font-weight:400;line-height:1.2}\r\nbody:not(#mc) .founder h4{font-size:1.5rem;margin:1.4rem 0 .35rem}\r\nbody:not(#mc) .muse h4{font-size:1.3rem;margin:0 0 .5rem}\r\nbody:not(#mc) .doc h4{font-size:1.3rem;margin:0 0 .5rem}\r\nbody:not(#mc) .duo h3,body:not(#mc) .work h3{margin-bottom:1rem}\r\nbody:not(#mc) .city h3{margin-bottom:.4rem}\r\nbody:not(#mc) .contact h2{margin-bottom:1.4rem}\r\nbody:not(#mc) .allocation h5{font-family:var(--sans);font-weight:400;font-size:.62rem;letter-spacing:.24em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin:0 0 .5rem;line-height:1.4}\r\nbody:not(#mc) p{margin:0 0 1.1em;font-size:inherit;line-height:inherit}\r\nbody:not(#mc) p:last-child{margin-bottom:0}\r\nbody:not(#mc) .eyebrow{margin:0 0 1.35rem}\r\nbody:not(#mc) .chapter .eyebrow{margin-bottom:.9rem}\r\nbody:not(#mc) .strip p,body:not(#mc) .continuity p,body:not(#mc) .addr p,body:not(#mc) .result p{margin:0}\r\nbody:not(#mc) .continuity .intro{margin:1.6rem auto 0}\r\nbody:not(#mc) .proof p{margin:.5rem 0 0}\r\nbody:not(#mc) .muse p{margin:0 0 .5rem}\r\nbody:not(#mc) .form .note{margin-top:1rem}\r\nbody:not(#mc) .coll-note{margin-top:2.4rem}\r\nbody:not(#mc) .epigraph{margin:clamp(3rem,7vh,5rem) auto 0}\r\nbody:not(#mc) .lead{font-size:clamp(1.3rem,1.75vw,1.55rem);font-weight:300;line-height:1.45}\r\nbody:not(#mc) figure{margin:0}\r\nbody:not(#mc) .city figure{margin-bottom:1.6rem}\r\nbody:not(#mc) figcaption,body:not(#mc) .caption{font-family:var(--serif);font-style:italic;font-size:1.05rem;color:var(--ink-2);margin-top:1rem;line-height:1.45;text-align:inherit;padding:0;background:none}\r\nbody:not(#mc) .archive figcaption{font-size:.98rem}\r\nbody:not(#mc) .dark figcaption{color:rgba(255,247,235,.7)}\r\nbody:not(#mc) .pieces figcaption b,body:not(#mc) .archive figcaption b{font-weight:500;color:var(--ink);font-style:normal;display:block}\r\nbody:not(#mc) .dark figcaption b{color:var(--parchment)}\r\nbody:not(#mc) a{color:inherit;text-decoration:none;box-shadow:none;transition:none}\r\nbody:not(#mc) a:hover{text-decoration:none}\r\nbody:not(#mc) .nav a{font-family:var(--sans);font-weight:400;font-size:.66rem;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-2)}\r\nbody:not(#mc) .link{font-family:var(--sans);font-size:.74rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink);border-bottom:1px solid var(--hair-strong);transition:border-color .5s var(--ease),color .5s var(--ease)}\r\nbody:not(#mc) .link:hover{border-color:var(--gold);color:var(--gold)}\r\nbody:not(#mc) .link-gold{color:var(--gold);border-color:var(--gold)}\r\nbody:not(#mc) .dark .link{color:var(--gold-soft);border-color:rgba(203,180,126,.6)}\r\nbody:not(#mc) .addr a{color:var(--ink);border-bottom:1px solid var(--hair-strong)}\r\nbody:not(#mc) .addr a:hover{color:var(--gold);border-color:var(--gold)}\r\nbody:not(#mc) .foot nav a{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-3)}\r\nbody:not(#mc) .foot nav a:hover{color:var(--gold)}\r\nbody:not(#mc) button{font:inherit;color:inherit;background:none;border:0;border-radius:0;box-shadow:none;cursor:pointer;padding:0;margin:0;text-transform:none;letter-spacing:0;line-height:inherit;min-height:0;height:auto;width:auto}\r\nbody:not(#mc) button:hover,body:not(#mc) button:focus{background:none;box-shadow:none;color:inherit}\r\nbody:not(#mc) .menu-btn{font-family:var(--sans);font-size:.7rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-2)}\r\nbody:not(#mc) .menu-panel .close{font-family:var(--sans);font-size:.7rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--ink);position:absolute;top:1.4rem;right:var(--gutter)}\r\nbody:not(#mc) .chrono-ctl button{width:44px;height:44px;border:1px solid var(--hair-strong);border-radius:50%;display:grid;place-items:center;color:var(--ink-2)}\r\nbody:not(#mc) .chrono-ctl button:hover{border-color:var(--gold);color:var(--gold);background:none}\r\nbody:not(#mc) .form button{font-family:var(--sans);font-size:.72rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);border-bottom:1px solid var(--gold);padding-bottom:.45rem;margin-top:.6rem}\r\nbody:not(#mc) .form button:hover{color:var(--ink);border-color:var(--ink);background:none}\r\nbody:not(#mc) .form label{font-family:var(--sans);font-size:.6rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin:0 0 .45rem;display:block;font-weight:400}\r\nbody:not(#mc) .form input,body:not(#mc) .form select,body:not(#mc) .form textarea{width:100%;background:transparent;background-image:none;border:0;border-bottom:1px solid var(--hair-strong);padding:.55rem 0;margin:0;font-family:var(--serif);font-size:1.15rem;line-height:1.4;color:var(--ink);outline:none;border-radius:0;box-shadow:none;height:auto;min-height:0;-webkit-appearance:none;appearance:none}\r\nbody:not(#mc) .form input:focus,body:not(#mc) .form select:focus,body:not(#mc) .form textarea:focus{border-bottom-color:var(--gold);box-shadow:none;background:transparent}\r\nbody:not(#mc) .form textarea{resize:vertical;min-height:4.5rem}\r\nbody:not(#mc) .form select option{color:var(--ink);background:var(--parchment)}\r\nbody:not(#mc) ul,body:not(#mc) ol{margin:0;padding:0}\r\nbody:not(#mc) .spec li{list-style:none}\r\nbody:not(#mc) .markets li{list-style:none;font-size:1.08rem;color:var(--ink-2);padding:.45rem 0;border-bottom:1px solid var(--hair)}\r\nbody:not(#mc) img{max-width:100%;height:auto;display:block;border:0;border-radius:0;box-shadow:none}\r\nbody:not(#mc) section{padding-block:calc(var(--section) - 1.5rem) var(--section);margin:0}\r\nbody:not(#mc) main{padding:0;margin:0;width:auto;max-width:none}\r\nbody:not(#mc) footer{border-top:1px solid var(--hair);padding:3.2rem 0 2.6rem;background:none;color:inherit}\r\nbody:not(#mc) .foot .legal,body:not(#mc) .foot .marks{color:var(--ink-3)}\r\nbody:not(#mc) .brand .wm{font-family:var(--serif);font-weight:400;font-size:1.5rem;letter-spacing:.34em;text-transform:uppercase;line-height:1;color:var(--ink)}\r\nbody:not(#mc) .site-header.solid .brand .wm{font-size:1.2rem}\r\nbody:not(#mc) .brand .wm-sub{color:var(--gold)}\r\nbody:not(#mc) .eyebrow,body:not(#mc) .dates,body:not(#mc) .credit,body:not(#mc) .strip p,body:not(#mc) .inv,body:not(#mc) .coll .src,body:not(#mc) .foot .bio,body:not(#mc) .addr .lbl,body:not(#mc) .salerooms .sr-lbl,body:not(#mc) .result .house,body:not(#mc) .museum .city,body:not(#mc) .pieces .sub{font-family:var(--sans)}\r\nbody:not(#mc) .dark .eyebrow{color:var(--gold-soft)}\r\nbody:not(#mc) .menu-panel a{font-family:var(--serif);font-size:2rem;font-weight:300;color:var(--ink)}\r\nbody:not(#mc) .era p,body:not(#mc) .doc p,body:not(#mc) .founder p,body:not(#mc) .city p,body:not(#mc) .muse p,body:not(#mc) .allocation p,body:not(#mc) .tenure p,body:not(#mc) .work p{color:var(--ink-2)}\r\nbody:not(#mc) .coll .anchor{color:rgba(255,247,235,.78)}\r\nbody:not(#mc) .dark .lead{color:rgba(255,247,235,.78)}\r\nbody:not(#mc) .tenure .q{color:var(--ink)}\r\nbody:not(#mc) .epigraph{color:var(--ink)}\r\nbody:not(#mc).admin-bar .site-header{top:32px}\r\n@media (max-width:782px){body:not(#mc).admin-bar .site-header{top:46px}}\r\n\/* ---- Contact Form 7 (Une conversation) ---- *\/\r\nbody:not(#mc) .wpcf7 form.wpcf7-form{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.2rem 1.6rem;margin:0}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .full{grid-column:1\/-1}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form label{display:block;font-family:var(--sans);font-size:.6rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);margin:0 0 .45rem;font-weight:400}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-form-control-wrap{display:block;position:relative}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form input:not([type=submit]),body:not(#mc) .wpcf7-form select,body:not(#mc) .wpcf7-form textarea{width:100%;background:transparent;background-image:none;border:0;border-bottom:1px solid var(--hair-strong);padding:.55rem 0;margin:0;font-family:var(--serif);font-size:1.15rem;line-height:1.4;color:var(--ink);outline:none;border-radius:0;box-shadow:none;height:auto;min-height:0;-webkit-appearance:none;appearance:none}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form input:focus,body:not(#mc) .wpcf7-form select:focus,body:not(#mc) .wpcf7-form textarea:focus{border-bottom-color:var(--gold);box-shadow:none;background:transparent}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form textarea{resize:vertical;min-height:4.5rem}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-submit{width:auto;font-family:var(--sans);font-size:.72rem;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--gold);background:none;border:0;border-bottom:1px solid var(--gold);border-radius:0;padding:0 0 .45rem;margin:.6rem 0 0;cursor:pointer;box-shadow:none;height:auto;line-height:1.4}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-submit:hover{color:var(--ink);border-color:var(--ink);background:none}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-spinner{display:none}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .note{font-size:.98rem;color:var(--ink-3);font-style:italic;margin:1rem 0 0}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-response-output{grid-column:1\/-1;margin:0;padding:0;border:0;font-style:italic;font-size:1.25rem;line-height:1.4;color:var(--ink)}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form.invalid .wpcf7-response-output,body:not(#mc) .wpcf7-form.failed .wpcf7-response-output,body:not(#mc) .wpcf7-form.spam .wpcf7-response-output{color:#8a3b2b}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-not-valid-tip{display:block;font-family:var(--sans);font-style:normal;font-size:.6rem;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#8a3b2b;margin-top:.4rem}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-not-valid{border-bottom-color:#8a3b2b}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form p{margin:0}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form.sent > div:not(.wpcf7-response-output){display:none}\r\n@media (max-width:900px){body:not(#mc) .wpcf7 form.wpcf7-form{grid-template-columns:1fr}}\r\n\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-submit-style{display:inline-block!important;background:none!important;padding:0!important;margin:.6rem 0 0!important;border:0!important;box-shadow:none!important;border-radius:0!important;line-height:1!important;position:relative!important;width:auto!important;height:auto!important;min-height:0!important;overflow:visible!important}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-submit-style::before,body:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-submit-style::after{display:none!important;content:none!important}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-submit,body:not(#mc) .wpcf7-form input.wpcf7-submit{display:inline-block!important;width:auto!important;height:auto!important;min-height:0!important;font-family:var(--sans)!important;font-size:.72rem!important;font-weight:400!important;letter-spacing:.22em!important;text-transform:uppercase!important;text-indent:0!important;color:var(--gold)!important;background:none!important;border:0!important;border-bottom:1px solid var(--gold)!important;border-radius:0!important;padding:0 0 .45rem!important;margin:0!important;cursor:pointer!important;box-shadow:none!important;line-height:1.4!important;transition:color .5s var(--ease),border-color .5s var(--ease)!important}\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-submit:hover,body:not(#mc) .wpcf7-form input.wpcf7-submit:hover{color:var(--ink)!important;border-color:var(--ink)!important;background:none!important}\r\n\r\nbody:not(#mc) .wpcf7-form .wpcf7-submit-style > span,body:not(#mc) .wpcf7-form .submit-style-in{display:none!important}\r\n\r\n@media (max-width:900px){body:not(#mc) .coll .yr{white-space:normal}body:not(#mc) .coll > div,body:not(#mc) .coll .figs > figure{min-width:0}}\r\n\r\n@media (max-width:820px){body:not(#mc) .foot nav{flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:.8rem 1.4rem}body:not(#mc) .foot > *{min-width:0;max-width:100%}body:not(#mc) .foot .bio,body:not(#mc) .foot .marks,body:not(#mc) .foot .legal{white-space:normal;overflow-wrap:anywhere}}\r\n\r\nbody:not(#mc) .plate img,body:not(#mc) .disc img,body:not(#mc) .hero-slides img,body:not(#mc) .muse .plate img{width:100%}\r\n\r\nbody:not(#mc) figure{display:block;width:auto;max-width:none;float:none}\r\nbody:not(#mc) .plate,body:not(#mc) .mech{display:block;width:auto;max-width:none}\r\nbody:not(#mc) .arms figure{max-width:340px}\r\nbody:not(#mc) .pieces .mech{display:grid}\r\nbody:not(#mc) .cities figure[style*=\"max-width:300px\"],body:not(#mc) .metier figure[style*=\"max-width:300px\"]{max-width:300px}\r\n\r\nbody:not(#mc) .founders-grid{grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:clamp(1.2rem,2.5vw,2.4rem)}\r\n@media (max-width:1000px){body:not(#mc) .founders-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr);max-width:none}}\r\n@media (max-width:600px){body:not(#mc) .founders-grid{grid-template-columns:1fr;max-width:560px}}\r\nbody:not(#mc) .founder .credit{display:block;margin-top:.7rem}\r\n\r\n\r\n\/* ---------- language switcher ---------- *\/\r\n.right-cluster{grid-column:3;display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:1.8rem}\r\n.right-cluster .nav-right{grid-column:auto}\r\n.lang{display:inline-flex;align-items:center;gap:.55rem;white-space:nowrap}\r\n.site-header .lang{padding-left:1.8rem;border-left:1px solid var(--hair)}\r\nbody:not(#mc) .lang a{font-family:var(--sans);font-weight:400;font-size:.72rem;letter-spacing:.2em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-2);opacity:.48;transition:opacity .45s var(--ease),color .45s var(--ease)}\r\nbody:not(#mc) .lang a:hover{opacity:1;color:var(--gold)}\r\nbody:not(#mc) .lang a[aria-current=\"page\"]{opacity:1;color:var(--gold)}\r\nbody:not(#mc) .lang .sep{font-family:var(--sans);font-size:.62rem;color:var(--ink-2);opacity:.28}\r\nbody:not(#mc) .menu-panel{overflow-y:auto}\r\nbody:not(#mc) .menu-panel .lang{position:absolute;top:1.45rem;left:var(--gutter);margin:0;gap:.8rem}\r\nbody:not(#mc) .menu-panel .lang a{font-family:var(--sans);font-size:.8rem;letter-spacing:.26em;opacity:.55}\r\nbody:not(#mc) .menu-panel .lang a[aria-current=\"page\"]{opacity:1;color:var(--gold)}\r\nbody:not(#mc) .foot .lang a{font-size:.62rem;letter-spacing:.2em;opacity:.55}\r\nbody:not(#mc) .foot .lang a[aria-current=\"page\"]{opacity:1;color:var(--gold)}\r\n.right-cluster .menu-btn{grid-column:auto;justify-self:auto}\r\n@media (max-width:1180px){.site-header .lang{padding-left:0;border-left:0}.right-cluster{gap:1.1rem}}\r\n@media (max-width:420px){body:not(#mc) .lang a{font-size:.64rem;letter-spacing:.14em}.right-cluster{gap:.75rem}}\r\n@media (max-width:560px){.site-header .lang a[aria-current=\"page\"],.site-header .lang .sep{display:none}}\r\n\r\n\/* ---------- alternating plate: illustration \u21c4 photograph ---------- *\/\r\n.xfade{position:relative}\r\n.xfade .xf-a{animation:cvFadeA 18s var(--ease) infinite}\r\n.xfade .xf-b{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;opacity:0;animation:cvFadeB 18s var(--ease) infinite}\r\n@keyframes cvFadeA{0%,38%{opacity:1}46%,92%{opacity:0}100%{opacity:1}}\r\n@keyframes cvFadeB{0%,38%{opacity:0}46%,92%{opacity:1}100%{opacity:0}}\r\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){.xfade .xf-a{animation:none;opacity:0}.xfade .xf-b{animation:none;opacity:1}}\r\n\r\n\/* ---------- footer: logotype on the true centre ---------- *\/\r\n.foot{grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto minmax(0,1fr)}\r\n.foot nav{flex-wrap:wrap;row-gap:.7rem}\r\n@media (max-width:1560px){\r\n.foot{grid-template-columns:1fr;justify-items:center}\r\n.foot nav{justify-content:center}\r\n.foot .right{justify-self:center}\r\n.foot .legal{margin-top:1.4rem}\r\n}\r\n\r\n\/* ---------- Fritz Courvoisier: paired plates ---------- *\/\r\n.fc-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.2rem;margin-top:1.4rem;max-width:620px}\r\n.fc-pair figure{margin:0;max-width:none}\r\n@media (max-width:560px){.fc-pair{grid-template-columns:1fr;max-width:300px}}\r\n<\/style>\r\n\r\n<style id=\"mechfix\">#collections .mech svg{width:100%;height:auto}\r\n#collections .mech svg [stroke=\"#A8894A\"]{stroke:#DCC07E}\r\n#collections .mech svg [stroke=\"#CBB47E\"]{stroke:#E6D29C}\r\n#collections .mech svg [fill=\"#CBB47E\"]{fill:#E6D29C}\r\n#collections .mech svg [fill=\"#8A7E70\"]{fill:#C2B6A4}\r\n#collections .mech svg [opacity]{opacity:1}\r\n#collections .mech svg [stroke-width=\".35\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".4\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"0.5\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".6\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"0.6\"]{stroke-width:1.2}\r\n#collections .mech svg [stroke-width=\".7\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".8\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".9\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"0.9\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".95\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"1\"]{stroke-width:1.8}\r\n#collections .mech svg [stroke-width=\"1.1\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"1.2\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"1.3\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"1.6\"]{stroke-width:2.4}\r\n#collections .mech svg [stroke-width=\"2.2\"]{stroke-width:3}\r\n#collections .mech svg text{font-weight:600}\r\n#collections .mech svg text[font-size=\"6\"],#collections .mech svg text[font-size=\"6.2\"],#collections .mech svg text[font-size=\"6.5\"]{font-size:8px}\r\n#collections .mech svg text[font-size=\"7\"]{font-size:9px}<\/style>\r\n<style id=\"mechsize\">#collections .mech{aspect-ratio:auto!important;height:auto!important;padding:clamp(1.2rem,3vw,2.4rem)!important;box-sizing:border-box;display:block!important}\r\n#collections .mech svg{display:block;width:100%!important;height:auto!important;aspect-ratio:3\/4}<\/style>\r\n<style id=\"mechfix2\">#collections .mech svg [stroke=\"#A8894A\"]{stroke:#F2D896!important}\r\n#collections .mech svg [stroke=\"#CBB47E\"]{stroke:#F7E6B5!important}\r\n#collections .mech svg [fill=\"#A8894A\"]{fill:#F2D896!important}\r\n#collections .mech svg [fill=\"#CBB47E\"]{fill:#F7E6B5!important}\r\n#collections .mech svg [fill=\"#8A7E70\"]{fill:#DCD0BC!important}\r\n#collections .mech svg [opacity]{opacity:1!important}\r\n#collections .mech svg [stroke-width=\".35\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".4\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"0.5\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".6\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"0.6\"]{stroke-width:2!important}\r\n#collections .mech svg [stroke-width=\".7\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".8\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".9\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"0.9\"],#collections .mech svg [stroke-width=\".95\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"1\"]{stroke-width:2.8!important}\r\n#collections .mech svg [stroke-width=\"1.1\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"1.2\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"1.3\"],#collections .mech svg [stroke-width=\"1.6\"]{stroke-width:3.6!important}\r\n#collections .mech svg [stroke-width=\"2.2\"]{stroke-width:4.6!important}\r\n#collections .mech svg text{font-weight:700!important;letter-spacing:.02em}\r\n#collections .mech svg{filter:drop-shadow(0 0 1.2px rgba(242,216,150,.6)) brightness(1.08)}\r\n#collections .mech svg [fill=\"#141310\"]{fill:#27221A!important}<\/style>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maison Courvoisier, casa relojera suiza fundada en La Chaux-de-Fonds en 1787 y en activo en Ginebra. M\u00e9tiers d\u2019Art, Mobilis, Modernista, El Aguila, Madix. Piezas conservadas en el Metropolitan Museum of Art, el British Museum, el Patek Philippe Museum y el MIH.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-36086","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36087,"href":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36086\/revisions\/36087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maisoncourvoisier.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}